br.geocities.com/esquinadaliteratura
|
|
br.geocities.com/esquinadaliteratura |
|
||
|
|
|
Mecanismo de Sustentação dos Sistemas Totalitários
em Breave New World e Nineteen Eighty-Four AO LEITOR A gênese da presente obra foi a necessidade de concluir o curso de Licenciatura em Letras - Português e Inglês, da Universidade Estadual do Ceará, com uma pesquisa em literatura inglesa. Não obstante a obrigatoriedade, a tarefa foi cumprida com prazer, dado que centrada em temática e autores da preferência do pesquisador. Trabalhamos apenas com as versões originais de Brave New World e 1984. No entanto, ambas as obras estão disponíveis em Português(Admirável Mundo Novo e 1984). A essas traduções remetemos o leitor não habilitado à apreciação dos textos em Inglês. Brave New World e 1984 prestam-se a uma reflexão global sobre o mundo após as grandes guerras mundiais. Interessarão aos cristãos, particularmente, as concepções morais retratadas, bem como certas referências diretas e indiretas ao Cristianismo. A pesquisa ressente-se da influência de fatores como a urgência do prazo de sua conclusão e a escassez de tempo disponível do pesquisador, dividido entre o trabalho bancário, o magistério no STBC e a própria pesquisa. Se, entretanto, a leitura dessa obra despertar no leitor o interesse pelos escritos que a inspiraram, sentir-me-ei plenamente recompensado. De qualquer modo,
Fortaleza, 09/11/97
Créditos Mecanismo de Sustentação dos Sistemas Totalitários em BRAVE NEW WORLD E NINETEEN EIGHTY-FOUR BENEDITO GOMES BEZERRA Profa. Maria Aurora Rocha Costa
FORTALEZA - CEARÁ - 1996
Abstract The Utopia has lost its place to the anti-utopias in the crude world of the twentieth century. Manhood passed from the ingenuous optimism based on progress and science to the frightening awareness of the danger caused by the bad use of the scientific discoveries. The "will of power"(Nietzsche) led the world into two great world wars, and into a vast number of minor regional conflicts. World’s contemporary situation has inspired writers such as Aldous Huxley and George Orwell to produce masterpieces like Brave New World and 1984, as a result of both a reflexion on the surrounding environment and of their creative literary genius. This work deals with the above-referred works and intends to compare some of their aspects, as well as to reflect upon the insights they offer to our own time and life. If we are able to listen, Brave New World and 1984 still speak.
Introdução Situadas dentro da tradição inaugurada por A Utopia de Thomas Morus, confiada a Erasmo para publicação em 1516, duas importantes obras foram produzidas no decorrer da primeira metade do século atual, ambas na Inglaterra. A primeira, Brave New World, foi escrita por Aldous Huxley e publicada em 1932; a segunda, 1984, surgiu em 1948, sendo seu autor George Orwell, cujo nome verdadeiro era Eric Blair. Na linha de A Utopia, mas invertendo o otimismo desta, Brave New World e 1984 foram construídas como anti-utopias(ou distopias, conforme alguns autores), caracterizando-se por projetarem um quadro pouco animador do futuro, ainda distante, de acordo com Huxley, ou dramaticamente próximo, conforme Orwell. As duas obras retratam sistemas totalitários cujas práticas e mecanismos de manutenção do poder encontram impressionantes paralelos e oferecem vários insights quando confrontados com a realidade dos sistemas políticos hodiernos, mesmo aqueles ditos sistemas democráticos. Sua temática continua atual, sendo relevante uma abordagem crítica através da qual se possa extrair delas a contribuição que podem trazer para um melhor entendimento do nosso tempo e realidade. O objetivo deste trabalho é pesquisar, nas referidas obras, os mecanismos de condicionamento e manipulação humana utilizados pelos sistemas totalitários para alcançar e se manter no poder. Tal pesquisa se fará tanto isolada quanto comparativamente nos dois romances. Numa última etapa do trabalho, empreenderemos uma análise crítica, apoiada em textos e livros relacionados com o tema, através da qual confrontaremos os referidos mecanismos com as práticas comuns nos assim chamados sistemas democráticos, em especial aquele vigente no Brasil. Dentro dos limites de tempo e bibliografia disponíveis, esperamos contribuir positivamente para um melhor entendimento dos romances em apreço, bem como abrir a possibilidade de uma reflexão crítica sobre a nossa própria realidade social e política.
Conclusão Verificamos importantes diferenças entre os sistemas criados por Huxley e Orwell. Tais diferenças foram discutidas no corpo deste trabalho e devem-se, em parte, ao fato de que, dentro da perspectiva de antecipação do futuro, a obra de Huxley coloca-se como uma espécie de profecia, enquanto Orwell tem o objetivo de propiciar aos seus leitores(contemporâneos) um dramático aviso de um perigo iminente dentro de seu próprio horizonte histórico. Huxley cria uma alegoria onde tudo termina bem, as punições são suaves(o exílio) e as inquietações são sanadas através da soma. O sistema de Orwell é bem mais amargo, devido ao seu engajamento político. Ele prevê uma séria destruição da qualidade de vida, oprimida pela crescente falta de liberdade. Os paralelos entre as duas obras, bem como entre elas e o mundo contemporâneo, são inegáveis e foram demonstrados em vários aspectos. Não surpreende que Brave New World e 1984 tenham alcançado seu lugar entre as obras de literatura dignas de estudo em uma instituição acadêmica. Além de seu valor intrínseco como peças literárias, ocasionando às vezes controvertidas discussões, como é o caso de 1984 com seu "Livro de Goldstein", uma autêntica "obra dentro da obra", e seu apêndice "Os Princípios do Newspeak"(inseparável do romance), ambos evocam uma fecunda reflexão sobre a realidade do leitor e do crítico. O estudo que resultou neste trabalho não foi exaustivo, nem teve tal pretensão. Diversos são os aspectos não enfocados, por não se situarem dentro do objetivo do autor. O desafio de explorar Brave New World e 1984, e com eles interagir, continua lançado para pesquisadores futuros.
Bibliografia 1. BROWN, G. E. Brodie’s Notes on George Orwell’s Nineteen Eighty-Four.(Pan Study Aids). London: Pan Books Ltd, 1977. 2. CALDER, Jenni. Animal Farm & Nineteen Eighty-Four. (Open Guides to Literature). Milton Keynes/Philadelphia: Open University Press, 1987. 3. EVANS, I. A Short History of English Literature.Harmondsworth: Penguin Limited, 1973(3ª edição). 4. GRAMSCI, Antonio. Poder, Política e Partido. (Tradução Eliana Aguiar). São Paulo: Editora Brasiliense, 1990. 5. HUXLEY, Aldous. Brave New World. London: Grafton Books, 1977. 6. ______________. Brave New World Revisited. (Flamingo Modern Classic). London: Flamingo, 1994. 7. LAGE, Nilson. Ideologia e Técnica da Notícia. Petrópolis: Editora Vozes, 1979. 8. MORUS, Thomas. A Utopia. (Tradução Luís de Andrade). Rio de Janeiro: Editora Tecnoprint, s.d. 9. ORWELL, George. Nineteen Eighty-Four. Harmondsworth: Penguin Books, 1954. 10._______________. Animal Farm. Harmondsworth: Penguin Books, 1989. 11.RUSSEL, Bertrand. O Poder - Uma Nova Análise Social. (Tradução Brenno Silveira). São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1957. 12.SODRÉ, Muniz. Teoria Da Literatura de Massa. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1978. 13.THORNLEY, G.C. An Outline of English Literature. London: Longman, 1968. 14.WALDYR LIMA(ed). A Brief View of British Literature. Waldir Lima Editora, s.d.
ARTIGOS 1. BRISSAC, Chantal. "12 Anos: Menina ou Mulher?", in Revista Isto É nº 1394, de 19/06/96. 2. DANTAS, Edna. "Boneca de Louça", in Revista Isto É nº 1394, de 19/06/96. 3. SILVA, Juremir Machado da. "Ódio Sem Fim", in Revista Isto É nº 1381, de 20/03/96. 4. "Drogas, As Armadilhas Fatais", in Tudo - O Livro do Conhecimento. Rio de Janeiro: Editora Três, 1996(pp. 242-244).
Índice Mecanismo de Sustentação
dos Sistemas Totalitários em Brave New World e Nineteen Eighty-Four |
Início | Autores | Escolas Literárias |