Rap Dictionary

RAP DICTIONARY
Oltre 600 termini "slang" completamente tradotti in italiano

-
-

P	(1) - Iniziali di "PUSSY" (vagina) (2) - Iniziali di "POSSE" (gruppo, crew, ecc)

P.O.

Acronimo di "POLICE OFFICER" (agente di polizia)

P-FUNK

Abbreviazione di "Parliament Funkadelic", gruppo formato (tra gli altri) da George Clinton e Bootsy Collins che ha inventato il genere P-Funk, in seguito ripreso da Dr. Dre per creare il suo celebre G-Funk (vedi "G-FUNK")

P.E.

Acronimo di Public Enemy, inteso sia come la rap crew omonima che come "Nemico Pubblico"

P.O.D.

(1) - Acronimo di "PAID ON DELIVERY" (pagamento alla consegna)
(2) - Acronimo di "PASSED OVER-DOSED" (deceduto per abuso di sostanze stupefacenti)

PACKED

Sinonimo di "FULL" (pieno)

PAD

Sinonimo di "HOUSE" (casa, posto in cui si vive)

PADDLE

Sinonimo di "GUN" (pistola)

PAPERS

Sinonimo di "MONEY" (soldi)

PARLAYING

Sinonimo di "HAVE A GOOD TIME" (star bene, divertirsi insieme ad altri) - generalmente usato dai rappers della West Coast

PEACE

Termine usato per congedarsi da qualcuno in modo amichevole

PECKERWOOD

Termine dispregiativo usato per indicare una persona di pelle bianca

PEELING CAPS

Sinonimo di "SHOOT" (sparare)

PEEP THIS

Sinonimo di "CHECK THIS OUT" (guarda, dà un'occhiata)

PEEPS

Sinonimo di "PEOPLE" (gente, popolo, crew, ecc)

PEN

Abbreviazione di "PENITENTIARY" (penitenziario, prigione)

PHAT

(1) - Termine con il quale si è soliti indicare una persona molto ricca oppure un qualcosa di estremamente bello e/o innovativo
(2) - Se riferito ad una ragazza, P.H.A.T. diventa l'acronimo di Pussy, Hips And Tits, ovvero indica una ragazza ben fornita di seno e fianchi

PHILLY

Abbreviazione per indicare la città di Philadelphia

PIE

Sinonimo di "PUSSY" (vagina)

PIECE

(1) - Sinonimo di "GUN" (pistola)
(2) - Abbreviazione di "MASTERPIECE" (capolavoro) - in genere riferito ad un graffito

PIG

Termine dispregiativo usato per indicare un agente di polizia

PIMP

Pappone, sfruttatore di prostitute, magnaccia

PIMP STICK

Sinonimo di "HOT DOG", panino con wurstel e salsa in vendita agli angolo di strada

PLATINUM

Album o singolo che ha raggiunto il disco di platino

PLAY BALL

Abbreviazione di "PLAY BASKETBALL" (giocare a basket)

PLAYED OUT

Sinonimo di "OLD" (vecchio)

PLAYER

Termine usato per indicare una persona che merita rispetto, un vincente, un individuo che non ha mai tradito il gruppo a cui appartiene

PLAYER HATER

Termine usato per indicare un individuo che, per invidia, mette in giro false voci a proposito dei players (vedi "PLAYER") nel tentativo di screditarli

POINT BLANK

Sinonimo di "AT CLOSE RANGE" (vicino, a corto raggio)

POP

Sinonimo di "SHOOT" (sparare)

POSSE

Sinonimo di "CREW" (gruppo, cricca, ecc)

POT

Sinonimo di marijuana

POWER U

Sinonimo di "PUSSY" (vagina)

PRIVATE STOCK

Tipo di liquore al malto

PROPS

Termine usato per indicare qualcuno o qualcosa a cui si da il proprio appoggio, la propria approvazione

PRUNO

Tipo di vino miscelato dai detenuti in prigione

PUFF LYE

Sinonimo di "SMOKE POT" (fumare marijuana)

PUMP

(1) - Suonare musica ad alto volume
(2) - Meccanismo che permette di ricaricare un fucile a pompa

PUNANI

Sinonimo di "PUSSY" (vagina)

PUNK

Sinonimo di "STUPID" (idiota, stupido, ecc)

PUSSY

(1) - Vagina
(2) - Se riferita ad un uomo, diventa sinonimo di "FAG" (omosessuale)

PUTA

"Puttana" in spagnolo

PUTO

"Bastardo, stronzo, ecc" in spagnolo

-
-
-

QUARTER-O

(1) - Quantitativo di marijuana
(2) - Quantitativo di birra

QUEENS

Quartiere di New York City

QUIT

Sinonimo di "STOP" (fermarsi, smettere, abbandonare qualcosa)

-
-
-

R.T.D.

Acronimo di "RAPID TRANSIT DISTRICT" ovvero l'insieme di linee di autobus che collegano i vari quartieri di Los Angeles - date le enormi quantità di furti ed aggressioni che regolarmente accadono sugli autobus di Los Angeles (specie quelli che transitano per i ghetti), si è dato un nuovo significato alla sigla "R.T.D." ovvero "ROUGH, THOUGH, DANGEROUS" (violenti, forti, pericolosi)

RAT PACK

Sinonimo di "BUMRUSH" (vedi "BUMRUSH")

REDRUM

"MURDER" (omicidio) scritto al contrario

REMI MARTIN

Marca di cognac

REPRESENT

Rappresentare qualcosa di nuovo o di vero nella musica rap o nella comunità hip hop

RIDE

Sinonimo di "CAR" (automobile)

RITZ

Marca di sigari

ROAD DOG

Sinonimo di "HOMEBOY" (amico, socio, ecc)

ROCK

(1) - Sinonimo di "CRACK" - riferito alla sostanza stupefacente
(2) - Sinonimo di "FUCK" (fare sesso)
(3) - Sinonimo di "DIAMOND" (diamante)

RODNEY KING

Ragazzo di colore fermato e pestato selvaggiamente dalla polizia di Los Angeles nel 1992 - l'intero pestaggio fu filmato da un videoamatore e scosse l'opinione pubblica mondiale, eppure al processo che ne seguì tutti i poliziotti incriminati furono prosciolti dalle accuse - ne derivò una profonda indignazione nella comunità afroamericana che sfociò nella distruzione e nella messa a ferro e fuoco di interi quartieri della città di Los Angeles

ROLEX

Marca di orologi costosissimi, spesso d'oro o di platino

RUFF NECK

Termine usato per indicare una persona rispettata in quanto conosce la gente ed i modi di vita del ghetto

RUSH

(1) - Aggressione, assalto nei confronti di qualcuno
(2) - Sensazione che si prova subito dopo l'assunzione di una sostanza stupefacente

RUTHLESS

Termine usato per indicare una persona decisa, senza indugi, senza paura, che non si ferma di fronte alle avversità

-
-
-

SACK CHASER

Termine usato per indicare una donna che frequenta un uomo solo per appropriarsi dei suoi soldi

SACTOWN

Termine usato per indicare la città di Sacramento (California)

SAY WHAT?

Sinonimo di "FOR REAL?" (dici sul serio? per davvero?)

SCARFACE

Riferimento al personaggio del gangster Tony Montana interpretato nel 1983 da Al Pacino nel film "Scarface", il cui modo di vivere e di soprattutto di parlare è stato spesso fonte di ispirazione per molti rappers

SCOPE

Sinonimo di "STARE" (guardare, fissare, occhieggiare qualcuno)

SCRAP A LICK

Termine usato per indicare qualcuno incapace di difendersi in una rissa

SCRATCH

Gesto eseguito dai DJ che consiste nel muovere manualmente un disco in vinile e farlo "strusciare" contro la puntina del giradischi - per eseguire un buon scratch occorrono giradischi e (soprattutto) puntine adatte, altrimenti si rischia di rovinare il disco

SEATOWN

Termine usato per indicare la città di Seattle (Stato di Washington)

SELL OUT

Termine usato per indicare qualcosa o qualcuno che si è "venduto" esclusivamente per interessi economici

SET

Gruppo prescelto di pezzi che un artista o una band eseguiranno ad un concerto

SHACKLES

Sinonimo di "HANDCUFFS" (manette)

SHANK

Termine usato dai detenuti per indicare un coltellino "fatto in casa" realizzato con dei pezzi di metallo di varia provenienza rimediati nei vari luoghi della prigione

SHERM

Termine usato per indicare qualcuno sotto l'influenza di una sostanza stupefacente

SHERM STICK

Tipo di marijuana

SHIT

Termine dagli innumerevoli significati, non sempre (anzi quasi mai) inteso come "merda", ma spesso inteso come sinonimo di "STUFF" ovvero "roba" di varia natura, ad esempio musica, album, dischi, ecc

SHOLDA THEN SHOW

Sinonimo di "FOR SURE!" (sicuro!)

SHOOK ONE

Termine usato per indicare una persona che finge di agire e comportarsi da duro, ma che, se messo alle strette, si rivela un debole

SHOPLIFTER

Termine usato per indicare un ladro che rapina solo negozi

SHORTY

(1) - Termine usato per indicare una persona molto bassa
(2) - Termine usato per indicare un piccolo quantitativo di alcolici (generalmente liquori o birra)

SHOTTY

Abbreviazione di "SHOTGUN" (fucile)

SHOW AND PROVE

Sinonimo di "DEMONSTRATE" (provalo, dimostralo)

SHOW CASE

Smascherare qualcuno (ad esempio un falso amico)

SHROOMS

Vedi "MUSHROOMS"

SIAMESE

Termine usato per indicare una persona di cui non ci si può fidare, che fa il doppio gioco

SISTA / SISTER

Sinonimo di "HOMEBOY" (amico, socio, fratello) riferito esclusivamente a persone di sesso femminile

SKILL

Termine usato per indicare un'abilità di vario genere, ad esempio al microfono oppure al mixer

SKIRT

Sinonimo di "FEMALE" (femmina)

SKULLY

Sinonimo di "BLOWJOB" (pompino)

SKUNK

Tipo di marijuana

SLAMMIN'

Sinonimo di "VERY GOOD" (stupendo, ottimo)

SLANG

Linguaggio non convenzionale nato ed usato prevalentemente nei ghetti delle varie città americane

SLAP SKINS

(1) - Sinonimo di "SLAP HANDS" (battere le mani)
(2) - Sinonimo di "HAVE SEX" (fare sesso)

SLAUSON

Strada di Los Angeles

SLEEP

Ignorare oppure non accorgersi di qualcosa di appena accaduto o qualcuno di appena passato

SLOW YOUR ROLL

Invito a fare qualcosa in modo più lento oppure a parlare in maniera più chiara

SLUG

Sinonimo di "BULLET" (proiettile)

SMACKED

Termine usato per indicare una persona sotto l'effetto di sostanze stupefacenti

SMOKE

(1) - Fumare (generalmente marijuana)
(2) - Sinonimo di "SHOOT" (sparare)

SNAPS

Sinonimo di "MONEY" (soldi)

SNEAKERS

Scarpe da ginnastica comode ed ampie molto usate dai rappers

SNOW

Sinonimo di "COCAINE" (cocaina)

SOUTH CENTRAL

Zona della città di Los Angeles in cui è nato e si è sviluppato il genere gangsta rap (vedi "GANGSTA RAP")

SPIT

Sinonimo di "RAP" (rappare, recitare rime, ecc)

SPLIFF

Sinonimo di "JOINT" (spinello)

SPRAY

Sinonimo di "SHOOT" (sparare)

SQUAB

Sinonimo di "FIGHT" (battersi, lottare)

SQUASH

Termine usato per indicare un gesto che metterà fine ad una persona oppure ad una cosa

SQUEEZE

Sinonimo di "SHOOT" (sparare, premere il grilletto)

ST. IDES

Marca di birra pubblicizzata anche dal rapper Warren G

STAB OUT

Sinonimo di "LEAVE" (andarsene)

STACK UP

Sinonimo di "MAKE MONEY" (fare soldi)

STEEL

Sinonimo di "GUN" (pistola)

STEP OF

Abbandonare un confronto, una sfida, una gara

STEP TO

Proporre un confronto, una sfida, una gara

STICK A DICK

Sinonimo di "HAVE SEX" (fare sesso)

STILO

In spagnolo significa "STYLE" (stile)

STRAIGHT

Termine usato per indicare qualcosa di giusto, di vero oppure qualcuno che "è a posto"

STRAP

Sinonimo di "GUN" (pistola)

STRAPPED

Sinonimo di "ARMED" (armato, munito di pistola)

STRAWBERRY

Termine usato per indicare un individuo (generalmente di sesso femminile) disposto ad offrire prestazioni sessuali in cambio di dosi di sostanze stupefacenti

STROLL

Trovarsi fuori dalla prigione ma in libertà vigilata

SUCK

Termine usato per indicare qualcosa o qualcuno di disgustoso, brutto, incapace, ecc

SUCKER

Perdente, persona indegna di rispetto

SWEET

Sinonimo di "COOL" (bello, figo, ecc)

SYRUP

Bevanda alcolica ottenuta miscelando vari medicinali liquidi (ad esempio sciroppo per tosse e sciroppo contro il mal di stomaco) a liquori come vodka, rum, ecc

-
-

( c ) - 2 0 0 2 E M I N E M I T A L I A - R I P R O D U Z I O N E V I E T A T A

Hosted by www.Geocities.ws