Rap Dictionary

RAP DICTIONARY
Oltre 600 termini "slang" completamente tradotti in italiano

-
-

C-TOWN

Termine usato per indicare la città di Cleveland (Ohio)

C.B.

(1) - Vedi "COCK BLOCK"
(2) - Iniziali di "CELL BLOCK" (cella destinata ai detenuti)
(3) - Ricetrasmittente portatile usata spesso dai camionisti (baracchino)

CALI

Abbreviazione di California

CANNABIS

Pianta da cui si ricavano marijuana ed hashish

CAP

(1) - Sinonimo di "BULLET" (proiettile)
(2) - Sinonimo di "HEAD" (testa)
(3) - Termine usato per indicare una certa quantità di crack

CAPITAL CITY

Termine usato per indicare la città di Washington

CAT

Sinonimo di "PUSSY" (vagina)

CATCH THE VAPORS

TeErmine usato per indicare una persona che ottiene rispetto grazie alla gente a cui è affiliato, non grazie a meriti personali

CAT EYE

Fissare una persona con l'intenzione di portarsela a letto

CATTING / CATTLING

Essere alla ricerca di qualcuno da rimorchiare / portarsi a letto

CAVE BOY / CAVE GIRL

Termine dispregiativo usato per indicare una persona bianca - deriva dal fatto che gli uomini della preistoria abitavano nelle caverne

CHA

Sinonimo di "YOU" (te) - esempio: "I'm coming to getcha" (sto venendo a prenderti)

CHASER

Piccolo quantitativo di sostanze alcoliche (generalmente un "dito" di bicchiere)

CHEATERS

Occhiali da sole con lenti scure

CHECK IT OUT

In italiano "Fà attenzione" oppure "Guarda qui"

CHECK YOUR NERVES

Termine usato quando si vuole comandare a qualcuno di stare calmo

CHEEBA

Tipo di marijuana di provenienza brasiliana

CHEESE

Sinonimo di "MONEY" (soldi)

CHICKEN HEAD

(1) - Termine usato per indicare una persona stupida (generalmente di sesso femminile) che parla o va in giro senza un motivo apparente
(2) - Sinonimo di "BLOWJOB" (pompino)

CHILL

Sinonimo di "RELAX" (rilassarsi)

CHILL OUT

Sinonimo di "STAY CALM" (rilassati, stà calmo)

CHILLTOWN

Termine usato per indicare la città di Jersey City

CHI-TOWN

Termine usato per indicare la città di Chicago

CHROME

Sinonimo di "GUN" (pistola)

CHRONIC

Tipo di marijuana molto potente, generalmente mischiata a cocaina

CHRONIC FLAKES

Cenere derivata dalla combustione delle sigarette di marijuana

CHUBBY

Termine usato per indicare un pene in erezione

CHULO

Sinonimo di "PIMP" (pappone, sfruttatore, magnaccia) - in lingua spagnola è l'quivalente di "COOL" (figo)

CIPHER

Termine usato per indicare un artista di graffiti particolarmente bravo

CITIZEN

Termine usato per indicare una persona di pelle bianca

CLAIM

(1) - Richiedere qualcosa che ci spetta di diritto
(2) - Dire qualcosa che non è del tutto vera

CLARKS

Marca inglese di scarpe di ottima fattura

CLIP

Caricatore di proiettili (generalmente riferito alle armi automatiche o semiautomatiche)

CLIQUE

Sinonimo di "CREW" (gruppo), usato spesso nei testi dei rapper della West Side

CLOCK

(1) - Essere al corrente di qualcosa di importante che sta per accadere
(2) - Essere sempre impegnato in qualcosa di importante
(3) - Colpire qualcuno e metterlo a tappeto

CLUCK HEAD

Tossicodipendente

CLUELESS

Termine usato per indicare una persona inesperta, senza esperienza

COCK

(1) - Sinonimo di "DICK" (cazzo)
(2) - Gesto che si compie sollevando manualmente il cane di una pistola in modo da velocizzare l'operazione di sparo

COCK BLOCK

Agire e/o fare in modo che non avvenga un rapporto sessuale tra due persone

COCK DIESEL

Termine usato per indicare una persona con muscoli particolarmente sviluppati

COCONUT

Termine dispregiativo usato per indicare una persona di origine ispaniche che imita gesti e comportamenti nel tentativo di somigliare ad una persona bianca

COLD MEAT PARTY

Sinonimo di "FUNERAL" (funerale)

COMPTON

Distretto di Los Angeles in cui è nato e si è sviluppato il genere "gangsta rap"

COOCHIE / COOKIE

Sinonimo di "PUSSY" (vagina)

COOL

Termine usato per indicare qualcosa o qualcuno di estremamente "figo" oppure "di tendenza"

COQUI 900

Tipo di liquore al malto

COUNTRY BLUES

Termine usato per indicare un tipo di vestito molto simile alla tuta usata nelle prigioni federali

CPT

(1) - Distretto di Compton (Los Angeles) - spesso indicato negli elenchi telefonici
(2) - Iniziali di "Colored People Time" ovvero un luogo e/o un evento destinato esclusivamente a persone di colore a partire da una certa ora

CRAB

Termine dispregiativo usato dai membri della gang losangelina dei Bloods per indicare un membro della gang rivale dei Crips

CRACK

Droga sintetica con un alto livello di assuefazione

CRACK A BREW

Sinonimo di "OPEN A BEER" (aprire una bottiglia di birra)

CRACKER

Termine dispregiativo per indicare una persona di pelle bianca

CRACK WISE

Termine dispregiativo per indicare una persona che usa il linguaggio slang per essere accettato da un gruppo o da una comunità che in realtà non gli appartiene

C.R.E.A.M.

Sinonimo di "MONEY" (soldi) - deriva dalle iniziali di "Cash Rules Everything Around Me" (i soldi contanti significano tutto per me)

CRENSHAW BLVD

Strada di Los Angeles dove si radunano folle di persone (specie di domenica sera) per ascoltare musica, rilassarsi, incontrare gente, sfoggiare le rispettive automobili, ecc

CREW

Sinonimo di "GROUP" (gruppo, cricca, banda, ecc)

CRIB

Sinonimo di "HOUSE" (casa)

CRIPS

Gang di Los Angeles di cui ha fatto parte anche Snoop Dogg

CRIS / CRISTAL

Marca di champagne francese molto costosa - generalmente viene usata nei testi dei rappers quando si vuole indicare uno stile di vita "alla grande"

CROOKLYN

Vedi "BROOKLYN"

CROSS FADER

Meccanismo presente nei mixer usato dai DJ per passare da un giradischi all'altro

CRUISE / CRUISING

Andare in giro senza una meta precisa, preferibilmente sfoggiando la propria auto

CUT

(1) - Sinonimo di "RECORD" (inteso come "disco, album")
(2) - Termine usato per indicare un nuovo taglio di capelli

CUT UP

Sinonimo di "PUSSY" (vagina)

CUTTING WAX

Termine usato per indicare il gesto di "scratchare" un disco (vedi "SCRATCH")

CUZ

(1) - Sinonimo di "HOMEBOY" (fratello, amico, ecc)
(2) - Abbreviazione di "BECAUSE" (perchè)

-
-
-

D'S / DAYTON'S

Tipo di pneumatici per automobili molto costosi

D-TOWN

Termine usato per indicare la città di Detroit (Michigan)

D.A.T.

Acronimo di "DIGITAL AUDIO TAPES", supporto digitale per l'ascolto di musica

D.O.A.

Iniziali di "DEAD ON ARRIVAL" - termine usato per indicare una persona già morta al momento dell'arrivo dei poliziotti

D.P.G.

Iniziali di Dogg Pound Gangsta

D.R.

Iniziali di "DEATH ROW" inteso sia come braccio della morte (di una prigione) che come etichetta discografica creata da Suge Knight

DA BOMB

Sinonimo di "COOL" (figo, bello, ecc)

DAIQUIRI

Cocktail a base di rum e granatina

DANK

Sinonimo di marijuana

DAWG

Vedi "DOG"

DAP

Gesto simile ad un "high five" (vedi "HIGH FIVE) dato in segno di saluto

DEAD PRESIDENTS

Sinonimo di "MONEY" (soldi) - il termine deriva dal fatto che sulle banconote americane sono riprodotte le effigi dei presidenti degli Stati Uniti ormai passati a miglior vita

DEAL WITH IT

(1) - Prendersi cura di qualcosa o di qualcuno
(2) - Accettare la situazione senza ribattere e/o opporre resistenza

DEB

Termine usato per indicare un membro di una gang di sesso femminile

DEEP

Sinonimo di "COOL" (figo, bello, ecc)

DEF

Sinonimo di "COOL" (figo, bello, ecc)

DEF JAM

(1) - Termine usato per indicare un disco splendido, stupendo, realizzato in maniera egregia
(2) - Casa discografica fondata da Rick Rubin, una delle prime a mettere sotto contratto esclusivamente i rappers

DELF

Sinonimo di "SELF" (se stesso)

DEUCE

Termine usato per indicare 20 once di liquore

DEUCE DEUCE

Termine usato per indicare un fucile calibro 22

DEVIL

Termine dispregiativo usato per indicare un nemico, generalmente di pelle bianca

DICK

Sinonimo di "COCK" (pene)

DIG IT

Sinonimo di "UNDERSTAND" (capire) - esempio: "Can you dig it?" (Riesci a capirlo?)

DIG OUT

Fare sesso con qualcuno

DILLINGER / DILLON

Sinonimo di "GUN" (pistola)

DIME

(1) - Termine usato per indicare una monetina da 10 centesimi
(2) - Termine usato per indicare un sacchetto di marijuana da 10 dollari
(3) - Termine usato per indicare una donna stupenda, alla quale si attribuisce il massimo in una scala da 1 a 10

DIP

(1) - Termine con il quale si indica il movimento di un'auto dotata di sospensioni idrauliche
(2) - Sinonimo di "LEAVE" (andarsene via)
(3) - Termine usato per indicare un vestito all'ultima moda

DIRTY BIRD

Termine usato per indicare il whiskey marca Old Crow

DISS

Insultare e/o parlar male di una certa persona o di una crew

DISSING

Brano o testo scritto e/o registrato per insultare e/o parlar male di una certa persona o di una crew rivale

DJ	Iniziali di Disk Jockey, ovvero la persona incaricata di mettere dischi e mixare brani ad un concerto

DO	(1) - Fare sesso con qualcuno (2) - Uccidere qualcuno

DOG

Sinonimo di "HOMEBOY" (fratello, amico, ecc) - generalmente utilizzato nella West Coast

DOGGY STYLE

Prendere una donna da dietro ovvero fare sesso nella stessa posizione in cui si accoppiano i cani

DOM

Abbreviazione di Dom Perignon, marca di champagne estremamente costosa - generalmente viene usata nei testi dei rappers quando si vuole indicare uno stile di vita "alla grande"

DOPE

(1) - Sinonimo di "COOL" (figo, bello, ecc)
(2) - Termine usato per indicare un qualsiasi tipo di sostanze stupefacenti

DOPEMAN

Sinonimo di "PUSHER" (spacciatore di sostanze stupefacenti)

DOUGH

Sinonimo di "MONEY" (soldi)

DOWN LOW

Termine usato per indicare una cosa fatta in segreto, di nascosto, senza nessuna pubblicità

DOWN WITH

Approvare un certo tipo di comportamento oppure approvare un certo tipo di persona

DRAWERS

Sinonimo di "PANTS" (inteso sia come mutande che come pantaloncini)

DRIPS

Malattia venerea riconducibile all'AIDS che si trasmette per mezzo di rapporti sessuali non protetti

DRIVE-BY

Metodo di esecuzione di un membro di una gang rivale che consiste nell'avvicinarsi in automobile al bersaglio prescelto, abbassare i finestrini, sparare all'impazzata e scappare via a tutto gas

DROP

Pubblicare qualcosa, ad esempio un album, un singolo, ecc

DROP SCIENCE

Dimostrare le proprie skills (vedi "SKILLS")

D.S.L.

Iniziali di "DICK SUCKING LIPS" - generalmente usato per indicare il sesso orale

DUCKETS

Sinonimo di "MONEY" (soldi)

DUCKEY ROPE

Collana d'oro molto pesante

DUDE

(1) - Sinonimo di "HOMEBOY" (amico, fratello, socio, ecc)
(2) - Termine usato per richiamare l'attenzione di una persona che (generalmente) non si conosce

DUMM

Agire in modo stupido

DURAG

Vedi "2RAG"

DUSTING

Termine usato per indicare una persona sotto l'effetto del PCP, un potente allucinogeno noto anche come Polvere d'Angelo (ANGEL DUST) che da una sensazione di incredibile potenza

DUSTY BUTT

Termine dispregiativo usato per indicare una persona particolarmente bassa

DUTCH MASTER

(1) - Marca di sigari
(2) - Termine usato per indicare un "super-spinello" che viene realizzato svuotando il tabacco da un sigaro e sostituendolo con della marijuana

-
-
-

E.Z. WIDES

Cartine usate per "rollare" sigarette di marijuana

EAST SIDE

Termine usato per indicare tutte quelle crew e quei rapper provenienti dalla costa orientale degli Stati Uniti

EL / EL PRODUCTO

Marca di sigari

ELBOW

Quantitativo di marijuana

ELIJAH MUHAMMAD

Fondatore del movimento musulmano "Nation of Islam" (attivo negli Stati Uniti tra gli anni '50 e '60) a cui aderirono moltissimi giovani di colore, tra cui Malcolm X. Fu in seguito coinvolto in uno scandalo sessuale che portò il movimento allo sbando.

-
-

( c ) - 2 0 0 2 E M I N E M I T A L I A - R I P R O D U Z I O N E V I E T A T A

Hosted by www.Geocities.ws