Rap Dictionary

RAP DICTIONARY
Oltre 600 termini "slang" completamente tradotti in italiano

-
-

F.C.C.

Acronimo di "FEDERAL COMUNICATION COMMISSION", un organo del governo americano che (tra le altre cose) si occupa della censura delle canzoni per il passaggio nelle radio

FAG / FAGGOT

Sinonimo di "HOMOSEXUAL" (omosessuale)

FAG HAG

Termine usato per indicare una donna che sceglie prevalentemente maschi omosessuali per amici

FARMERS BLVD

Strada del quartiere di Queens (New York)

FAT

Se detto a proposito di un album, un disco, un film, un concerto, ecc diventa sinonimo di "COOL" (figo, bello, ecc)

FEDERAL / FEDS

Termine usato per indicare qualcuno o qualcosa che ha a che fare con il governo federale degli Stati Uniti - generalmente indica gli agenti del Federal Bureau of Investigation, ovvero l'F.B.I.

FEEL A DRAFT

Percepire del razzismo dentro un'atteggiamento oppure in una frase detta da qualcuno

FELLA

Sinonimo di "HOMEBOY" (fratello, amico, socio, ecc)

FILLMORE

Quartiere di San Francisco (California)

FINGER

Termine usato per indicare il gesto del dito medio alzato

FINGER ON TRIGGER

Avere il dito sul grilletto di una pistola - essere pronti a sparare

FIVE OH

Vedi "5-0"

FIX

Sinonimo di "HEROIN" (eroina)

FLAVA / FLAVOR FLAV

Storico componente della crew dei Public Enemy

FLEX

Sinonimo di "SCRATCH" (vedi "SCRATCH")

FLICK

Sinonimo di "MOVIE" (film)

FLOW

Abilità degli M.C. (vedi "M.C.") che consiste nel saper recitare le rime di un pezzo rap mantenendo sempre la stessa metrica

FLY

Termine usato per indicare qualcuno o qualcosa molto bello ed attraente - generalmente riferito ad una ragazza

FO' FO'

Abbreviazione di "FOUR FOUR" (44) - ovvero una pistola calibro 44

FO' SHO'

Abbreviazione di "FOR SURE!" (sicuro!)

FORTY

Vedi "40"

FREAK

(1) - Ballare in modo provocatorio
(2) - Persona "schizzata", pazza, strana

FREE WORLD

Termine usato dai carcerati per indicare il mondo al di fuori della prigione

FREESTYLE

L'arte degli M.C. (vedi "M.C.") di improvvisare rime e recitarle con scioltezza, senza ricorrere a rime già scritte in precedenza

FREESTYLE BATTLE

Sfida a colpi di "freestyle" inscenata tra due rappers - generalmente viene svolta su un palco di fronte ad un pubblico ed al termine delle due performance viene decretato un vincitore in base alla scioltezza del rispettivi "flo" (vedi "FLOW") ed alla originalità delle rime improvvisate

FRESH

Sinonimo di "NEW" (nuovo, originale)

FRISCO

Termine usato per indicare la città di San Francisco (California)

FROLIC PAD

Sinonimo di "NIGHTCLUB" (locale dove si può ballare)

FUBU / FOR US BY US

Marca di vestiti molto apprezzati nelle comunità hip hop in quanto disegnati da afroamericani ed esclusivamente destinati ad individui afroamericani (da qui il nome "For Us, By Us" - "Per Noi, Da Noi")

FUCK

(1) - Sinonimo di "HAVE SEX" (fare sesso)
(2) - Termine spesso usato per dare maggiore incisività ad una affermazione oppure ad un comando - esempio: "GET THE FUCK OUTTA HERE!" (vattene fuori di qui!)

FUCK WITH US

Termine usato per indicare qualcuno che ha creato dei problemi oppure che "cerca rogne"

-
-
-

G	(1) - Iniziale di "GANGSTA" (vedi "GANGSTA") (2) - Sinonimo di "MONEY" (soldi)

G'D UP

Termine usato per indicare qualcuno pronto a commettere un reato, generalmente un omicidio

G-FUNK

Sinonimo di Gangsta Funk, uno stile di produzioni (ovvero di basi per testi rap) inventato da Dr. Dre rielaborando il celebre P-Funk di George Clinton - produzioni g-funk possono essere trovate nei primi album di Snoop Dogg, Warren G, Nate Dogg, oltre che nell'album "The Chronic" dello stesso Dr. Dre

GAFFLE

Sinonimo di "HARASS" (provocare)

GAME / BE IN THE GAME

(1) - Essere in ballo, essere al centro dell'attenzione
(2) - Essere un personaggio importante nel mondo della musica rap

GANG

(1) - Gruppo di individui che si riconosce negli stessi ideali
(2) - Gruppo di individui dediti ad azioni criminali

GANG-BANG

(1) - Commettere reati con l'aiuto degli altri componenti della "gang" (vedi "GANG")
(2) - Fare sesso di gruppo

GANGSTA

Sinonimo di "CRIMINAL" (criminale, gangster, ricercato dalla polizia)

GANGSTA RAP

Genere musicale nato alla fine degli anni '80 nel quartiere di South Central (Los Angeles) e portato al successo da crew come N.W.A. e personaggi come Dr. Dre, Tupac, Snoop Dogg, ecc

GANJA

Sinonimo di marijuana

GANK

Vedi "SHANK"

GAT / GATT

Sinonimo di "GUN" (pistola)

GAUGE

Sinonimo di "SHOTGUN" (fucile)

GET BURNED

Termine usato per indicare una qualsiasi infezione ai genitali derivata da un rapporto sessuale non protetto

GET BUSY

(1) - Sinonimo di "HAVE SEX" (fare sesso)
(2) - Sinonimo di "EAT" (mangiare)

GET OUTTA HERE!

Sinonimo di "YOU MUST BE KIDDING!" (stai scherzando vero!?)

GIVE HEAD

Sinonimo di "BLOWJOB" (pompino)

GHETTO

Quartiere malfamato di una città in cui si ritrovano a vivere gli abitanti più poveri (quasi sempre afroamericani e latinoamericani) - spesso i ghetti diventano delle vere e proprie zone "off limits" per le persone non strettamente appartenenti al ghetto, governate da un regime di totale anarchia e nelle quali neppure la polizia si azzarda ad entrare

GHETTO BIRD

Termine usato per indicare un elicottero della polizia che pattuglia i quartieri malfamati

GHETTO SLED

Termine usato per indicare una automobile (generalmente di provenienza americana) sverniciata del colore originale e riverniciata "in casa" con colori nuovi

GLOCK

Fabbrica austriaca di armi da fuoco - nei testi rap "Glock" è quasi sempre usato come sinonimo di "GUN" (pistola)

GO FOR IT

Sinonimo di "DO IT" (fallo, agisci, muoviti)

GOLDEN LEAF

Marijuana di ottima qualità

GONNA

Abbreviazione di "GOING TO" (stò per fare qualcosa)

GRASS

Sinonimo di marijuana

GRIP

(1) - Sinonimo di "GUN" (pistola)
(2) - Sinonimo di "MONEY" (soldi)

GROUPIE

Giovane ragazza che segue un artista o una band ad ogni concerto, spesso supportandolo sia moralmente che fisicamente (ovvero facendoci sesso)

GT	Termine usato per indicare la Ford Mustang GT 5.0 litri V8

GUINNESS

Marca irlandese di birra scura

-
-
-

HANG OUT

Stare in un posto senza una ragione particolare, rilassarsi

HARD

(1) - Sinonimo di "TOUGH" (forte)
(2) - Se riferito ad un pene, diventa sinonimo di "ERECTED" (dritto, eccitato)

HARDLEG

Persona di brutto aspetto, sia maschio che femmina

HASH

Abbreviazione di hashish

HATER

Persona che odia, disprezza, denigra qualcuno o qualcosa (ad esempio un album, una canzone, ecc)

HEAD

Sinonimo di "BOSS" (capo)

HELL

Termine usato per dare maggiore incisività ad una affermazione oppure ad un comando - esempio: "GET THE HELL OUTTA HERE!" (vattene fuori di qui!)

HELLA

Abbreviazione di "A HELL OF A LOT" (tantissimo)

HENNESSEY

Marca di cognac

HIGH

Termine usato per indicare una persona sotto l'effetto di sostanze stupefacenti

HIGH FIVE

Modo di salutarsi che consiste nello sbattere in alto i palmi delle mani destre (vedi anche "LOW FIVE")

HO	Abbreviazione di "HOOKER" (prostituta)

HOOCH

Piccolo quantitativo di sostanze alcoliche

HOLE

(1) - Sinonimo di "PUSSY" (vagina)
(2) - Sinonimo di "GUN CHAMBER" (camera di combustione di una pistola)

HOLLER / HOLLA

Sinonimo di "SHOUT" (gridare)

HOMEBOY / HOMEY

Sinonimo di "FELLA" (fratello, amico, socio, ecc)

HOMO

Abbreviazione di "HOMOSEXUAL" (omosessuale)

HONEY

Termine usato per indicare una ragazza attraente, di bell'aspetto

HOOD

Abbreviazione di "NEIGHBOURHOOD" (quartiere)

HOODLUM

Sinonimo di "CRIMINAL" (criminale)

HOODRAT

Sinonimo di "WHORE" (prostituta)

HOP IN / HOP ON THE SIDE

Sinonimo di "GET INTO THE CAR" (salta in macchina)

HOPS

Sinonimo di "JUMP" (salto, generalmente riferito al basket)

HOTTIE

Termine usato per indicare una ragazza attraente, di bell'aspetto

HUEY P. NEWTON

Fondatore del Black Panther Party (vedi "BLACK PANTHER PARTY")

HUMMER

Vedi "MVP"

HYPE

Termine usato per indicare quell'insieme di informazioni, gossip, dichiarazioni, interviste, ecc rilasciate a proposito di un dato evento mediatico (ad esempio un album, un singolo, uno show, un film, ecc) prima ancora che l'evento vero e proprio abbia inizio

-
-
-

I.B.W.C.

Acronimo di "INTELLIGENT BLACK WOMEN COALITION"

ICE

(1) - Sinonimo di "DIAMOND" (diamante)
(2) - Sinonimo di "COCAINE" (cocaina)

IMPALA

Modello della casa automobilistica Chevrolet - le versioni del '62, '63, '64 e '65 vengono spesso modificate con sospensioni idrauliche

IN CHECK

Sinonimo di "UNDER CONTROL" (tutto sotto controllo)

INGRAM

Vedi "MAC"

IN THE HOUSE

Termine usato per indicare qualcosa o qualcuno presente sul posto, generalmente una crew o un rapper pronto per iniziare lo show

-
-

( c ) - 2 0 0 2 E M I N E M I T A L I A - R I P R O D U Z I O N E V I E T A T A

Hosted by www.Geocities.ws