|
|
|
HOME neuere
Publikationen (Volltext) / Musikpraxis
- Videos
Google-Deutschland |
Dr.
Veit Sorge Liste
der Veröffentlichungen, Konferenzteilnahmen und Konzertauftritte: A.
Veröffentlichungen 1.
Sorge, Veit: Sravnitel'nyj analiz tekstov pesen Vladimira Vysockogo
i Vol’fa Bir'manna s tocki zrenija imagologii.
In: Mehnert, Elke (Hrsg.): Imagologica Slavica.
Frankfurt, Bedin, Bem u. a.: Lang 1997.
(in russischer Sprache) 2.
Sorge, Veit: Literarische Länderbilder in Liedern Wolf Biermanns
und Wladimir Wyssozkis: ein imagologischer Vergleich an Liedtexten der
Autor-Interpreten aus den Jahren 1960 bis 1980. Frankfurt, Berlin, Bern u. a.: Lang, 1998. (Studien zur
Reiseliteratur und lmagologieforschung, Bd. 2; Zugl.: Chemnitz, Zwickau, Techn,
Univ. Diss. 1996) 3.
Sorge Veit: Thesen zu einem landeskundlich-literarischen
Arbeitsmaterial über das Leben in den neuen Bundesländern.
In:
Collected Papers of the TEMPUS project “Professional Development for Language
Teachers and Trainers - East Bulgaria”. Bradford,
Varna, Bourgas, Shumen: 1997. 4.
Kukuschev, Konstantin et. al.: Von Priestern, einem Hoch auf den
Sultan und singenden Jungfrauen: Streifzüge durch die Weit der bulgarischen
Musik. /Aus dem Bulgarischen übersetzt und herausgegeben von Veit Sorge/.
Varna: IPKU “Dr.
P. Beron”, 1999. 5.
Mavrodijeva, Ljubov (Hrsg. /
Goethe-Institut Sofia): Leonie Ossowski - Die große Flatter.
Didaktisierungsvorschläge und
Lehrerhinweise für die Arbeit mit dem Roman im Unterricht Deutsch als
Fremdsprache. Sofia: Goethe Institut, 1999. (Mitarbeit im Autorenteam) 6.
Sorge, Veit: Titanen des Geistes. Rede zur Ausstellungseröffnung
anlässl. des 250. Geburtstages von Goethe in der Gebietsbibliothek Varna.
In: BDV-Info. Zeitschrift des Bulgarischen Deutschlehrerverbandes.
Nr. 3./99, Sofia: 1999. 7.
Sorge, Veit: Das Studium bulgarischer Persönlichkeiten in
Deutschland von Dr. Petar Beron bis zur Gegenwart - Verantwortung und
Herausforderung. In: Konferenzband zum 45jährigen Bestehen des IPKU „Dr.
Petar Beron“, Varna: Mai 2000. (in
bulgarischer Sprache) 8.
Sorge, Veit: Kennen wir unsere Stadt? - Gedanken eines ausländischen
Lehrers und Lehrerfortbilders über die Projektarbeit. Konferenzband zum 45jährigen
Bestehen des IPKU „Dr. Petar Beron“, Varna:
Varna: Mai 2000. (in bulgarischer Sprache). 9.
Sorge, Veit: Quo vadis, neuer Lehrplan? – Anmerkungen zum neuen
Lehrplan Deutsch für die Klassen 11 und 12 der Fremdsprachengymnasien in
Bulgarien. Beitrag zur Jubiläumskonferenz der Universität Schumen.
In: BDV-Info. Zeitschrift des Bulgarischen Deutschlehrerverbandes.
Nr. 1./02, Sofia: 2002. 10.
Ders.: Dass. In: Beiträge zur Germanistik und zu Deutsch als
Fremdsprache. Schumen: Universitätsverlag Episkop Konstantin Preslavski, 2002.
S. 167-173. 11.
Sorge, Uwe Veit: Wie gewinnt man 1000 Leva oder: Projektarbeit in der
Praxis des Deutschunterrichts am Fremdsprachengymnasium „Joan Ekzarh“, Varna.
In: Bildungsdezernat der Stadt Varna: Bildung – Zustand und Perspektiven im
Miteinander der bulgarischen und europäischen Werte. Konferenzband. Varna:
Oktober 2002. S. 93-98. (in bulgarischer
Sprache). 12.
Sorge, Uwe Veit: Die Stadt Varna und ihre Kontakte zu den
deutschsprachigen Ländern bis 1944. In: Germanistentreffen. Sprache –
Kommunikation – Verständigung. Veliko Tarnovo: Universitätsverlag Hll.
Kyrill und Method, 2002. S. 293-302. 13.
Sorge, Uwe: Das Bulgarienbild im Roman „Tod am Meer“ von Werner
Heiduczek. In: Das Problem des Anderen: kulturell-künstlerische,
anthropologische und sozialpsychologische Aspekte. Materialien der X.
wissenschaftlichen Sommerkonferenz, Varna, 22.-23. Juni 2002. Varna: 2002. S.
105-111. (in bulgarischer Sprache) 14.
Ders.: Dass. In „Kultur, Kunst, Literatur“, Varnaer Monatsblatt für
Kultur, Januar 2003.
(in bulgarischer Sprache) 15.
Sorge, Uwe: Die Sequenz
dies irae als
Teil der katholischen Totenmesse missa pro defunctis/requiem.
In: Kultur der Identifizierung. 11.
Wissenschaftliche Sommerkonferenz im Rahmen des Varnaer Sommers. Stadt Varna,
Dezernat Kultur: Juni 2003. S. 190-204. (in
bulgarischer Sprache). 16.
Sorge, Uwe: Die deutsche Kolonie in Zarev Brod bei
Schumen. In: Die
gegenwärtige soziokulturelle Situation und das Problem der Gemeinschaften.
12. Wissenschaftliche Sommerkonferenz im Rahmen des Varnaer Sommers.
Stadt Varna, Dezernat Kultur: Juni 2004. S. S. 108-118. (in
bulgarischer Sprache). 17.
Sorge, Veit: Die einstige deutsche Kolonie in Zarev Brod bei Schumen. In:
Kersten, S. et. al. (Hrsg.): Spiegelungen. Entwürfe zu Identität und
Alterität.
Festschrift für Elke Mehnert. Berlin: Frank & Timme, 2005. S. 269-282. 18.
Sorge, Veit: Der Grundkurs Musik in der
progymnasialen und gymnasialen Stufe in Bulgarien und im Freistaat
Sachsen/Deutschland (vergleichende Lehrplananalyse). In: Bildung und Kunst. Bd.
II. Schumen: Universitätsverlag „Episkop Konstantin Preslavski“, 2004. S.
530-535. (in bulgarischer Sprache). 19.
Sorge, Uwe Veit: Das Sprachgymnasium als Brücke zwischen der Schul- und
der Hochschulbildung im interkulturellen Kontext. In: Bildung und Qualifikation
pädagogischer Kader – Entwicklung und Projektionen ins 21. Jahrhundert.
Schumen/ Varna: Universitätverlag „Episkop Konstantin Preslavski“, 2006. S.
363-372. (in bulgarischer Sprache) B.
Konferenzteilnahmen mit Beiträgen 1.
Internationale Literaturwissenschaftliche Konferenz der PU
Wolgograd, Februar 1995: Sravnitel'nyj analiz tekstov pesen Vladimira Vysockogo
i Vol'fa Birmanna s tocki zrenija imagologii. 2.
Abschließende Konferenz zum Tempus-Projekt „Aus- und Fortbildung
von Fremdsprachenlehrern in Ostbulgarien“ an der Universität „Konstantin
Preslavski“ Schumen im Juni 1997: Thesen zu einem landeskundlich-literarischen
Arbeitsmaterial über das Leben in den neuen Bundesländern. 3.
Internationale Deutschlehrertagung in Amsterdam, August 1997: Das
Bild der neuen Bundesländer in literarischen Texten für den Literatur- und
Landeskundeunterricht. 4. Nationale Deutschlehrertagungen des Bulgarischen Deutschlehrerverbandes 1999, 2000, 2001: WORKSHOPS zu: "Wohin die Sehnsucht uns trägt" (Veliko Tarnovo 1999 mit Dr Sylvia Bräsel), "Interkulturelle Projektarbeit im DaF-Unterricht" (Haskovo 2000 mit FB Rainer Burchardt), "Projekt- und Gruppenarbeit im DaF-Unterricht" (Dobrich 2001 mit FSB Karlheinz Doerr) 5.
Konferenz zum 45jährigen Bestehen des IPKU (LFI) „Dr. Petar
Beron“, Varna: Das Studium bulgarischer Persönlichkeiten in Deutschland von
Dr. Petar Beron bis zur Gegenwart Verantwortung und Herausforderung.
Mai 2000. (in bulgarischer Sprache) 6.
Konferenz zum 45jährigen Bestehen des IPKU (LFI) „Dr. Petar
Beron“, Varna: Kennen wir unsere Stadt? - Gedanken eines ausländischen
Lehrers und Lehrerfortbilders über die Projektarbeit.
Mai 2000. (in bulgarischer Sprache) 7.
Konferenz der Germanisten der Länder der Balkanhalbinsel in Veliko
Tamovo/Bulgarien: Die Stadt Varna und ihre Kontakte zu den deutschsprachigen Ländern
bis 1944. Juni 2000. (im
Moment im Druck) 8.
Konferenz des Ministeriums für Bildung anlässlich des Europäischen
Jahres des Fremdsprachen am DPKU (LFI) „Dr. Petar Beron“, Varna: Das sächsische
Modell für den frühen Fremdsprachenunterricht.
Mai 2001. (in bulgarischer Sprache,
im Moment im Druck) 9.
Jubiläumskonferenz der Universität „Konstantin Preslavski“,
Schumen: Quo vadis, neuer Lehrplan? – Anmerkungen zum neuen Lehrplan Deutsch für
die Klassen 11 und 12 der Fremdsprachengymnasien in Bulgarien. November 2001. 10.
Wissenschaftliche Sommerkonferenz im Rahmen des Varnaer Sommers,
23.06.2002: Das Bulgarienbild im Roman „Tod am Meer“ von Werner Heiduczek (in
bulgarischer Sprache). Zug.l: In:
Kultura, Izkustvo, Literaturs (KIL). Varna, September 2002. Nr. 13. S. 3f. 11.
Konferenz des Bildungsdezernats der Stadt Varna, 28.10.2002: Wie gewinnt
man 1000 Leva oder Die Projektarbeit
in der Praxis des Deutschunterrichts am Fremdsprachengymnasium „Joan
Exarch“, Varna (in bulgarischer Sprache). 12.
Wissenschaftliche Sommerkonferenz im Rahmen des Varnaer Sommers,
Juni 2003: Die Sequenz dies irae als
Teil der katholischen Totenmesse missa pro
defunctis/requiem.
(in bulgarischer Sprache). 13. Regionales Fortbilsdungs(REFO)-Seminar der ZfA-Fachberater Bucharest und Sofia für die Balkanregion: Die Dobrudzha und die Deutschen im Wandel der Zeit. Landeskundliches Seminarreferat. Dobrich, 2004. 14.
Wissenschaftliche Jubiläumskonferenz der Universität Episkop
Konstantin Preslavski, Schumen, 2004: Der Grundkurs Musik in der progymnasialen
und gymnasialen Stufe in Bulgarien und im Freistaat Sachsen/Deutschland
(vergleichende Lehrplananalyse). (in
bulgarischer Sprache). 15.
Wissenschaftliche Sommerkonferenz im Rahmen des Varnaer Sommers, Juni
2004: Die deutsche Kolonie in Zarev Brod bei Schumen. (in
bulgarischer Sprache,
gemeinsam mit Schülern der betreffenden Projektgruppe des 5. FG Varna). 16.
Jubiläumskonferenz des Lehrerfortbildungsdezernats der Universität
Schumen in Varna, Mai 2006: Das Sprachgymnasium als Brücke zwischen der Schul-
und der Hochschulbildung im interkulturellen Kontext. (in bulgarischer Sprache) C.
Konzertauftritte 1.
Solist bei der Aufführung des Konzerts für Gitarre und Streichorchester
von Antonio Vivaldi mit dem Kammerorchester des Hauses der Lehrer.
Varna, 29.
Mai 1999. 2.
Dirigent bei der Konzertaufführung des Chorals „Es ist ein Ros'
entsprungen“ mit dem Chor der Lehrerinnen und Lehrer „Ars Musica“ und dem
Kammerorchester der Lehrerinnen und Lehrer, Varna, 19. Dezember 1999 und 17.
Dezember 2000. 3.
Dirigent beim Abschlusskonzert des Internationalen
Chordirigentenseminars. Varna, 31. Mai 2000. 4.
Dirigent bei der Aufführung des Chorsatzes „Tebe poem“ (dt.: Herr,
wir singen Dir) von Dobri Christov während eines Konzertes des Chores der
Lehrerinnen und Lehrer „Ars Musica“ der Stadt Varna in der Kirche zu Lonigo
(Italien), 17. November 2000. 5.
Dirigent bei der Konzertaufführung des bulgarischen Volksliedes „Ganinata
Majka“ (dt. Gankas Mutter, Bearb.
Dobri Christov) zum Konzert anlässlich des 5jährigen Bestehens des
Chores der Lehrerinnen und Lehrer „Ars Musica“, Varna, 12. Mai 2001. 6.
Dirigent bei der Aufführung des „Air“ von J. S. Bach mit dem
Orchester der Lehrerinnen und Lehrer bei der Verleihung der deutschen
Sprachdiplome. Varna, 18. Mai 2001. 7.
Dirigent bei der Aufführung von „Kyrie Eleison“ aus der Messe G-Dur
von Franz Schubert mit Kammerorchester und Chor der Lehrerinnen und Lehrer der
Stadt Varna, 22. Dezember 2001. 8.
Gesangssolist bei der Aufführung des Duettinos von Don Giovanni und
Zerlina von W. A. Mozart sowie dem Arioso Nr. 31 aus der Johannespassion von J.
S. Bach mit dem Orchester der Lehrerinnen und Lehrer der Stadt Varna bei der
Verleihung der deutschen Sprachdiplome. Varna,
13. Mai 2002. 9.
Gesangssolist bei der Aufführung des Duettinos von Don Giovanni und
Zerlina von W. A. Mozart mit dem Orchester der Lehrerinnen und Lehrer der Stadt
Varna beim Festkonzert des Hauses der Lehrer am 21. Mai 2002 sowie anlässlich
der DPKU-Konferenz „Jan Amos Komenski“. Varna, 06. Juni 2002. 10.
Dirigent bei der Aufführung der „Missa da Requiem“ von
Giuseppe Verdi zum Abschlusskonzert des 4. Internationalen Varnaer
Dirigentenkurses mit dem Chor „Morski Svuci“ und dem Varnaer Orchester „Sinfonietta“.
Varna, 01. Juni 2002. 11.
Gesangssolist beim Festkonzert anlässlich der Einweihung der
Methodistischen Kirche in Varna am 29.09.2002 12.
Organisator und Mitwirkender (als Gesangssolist) bei der Teilnahme des
Orchesters „Anima“, Varna, beim 6. Europäischen Orchestertreffens der EVL
in Vaduz/Liechtenstein Mai/Juni 2003 13. Organisator und Mitwirkender (Conferance u.a.) des Festkonzertes des Orchesters ANIMA "Musik und Anekdoten" zur Nationalen Deutschlehrertagung des Bulgarischen Deutschlehrerverbandes, Schumen, April 2004 14.
Mitwirkung bei der Teilnahme des Kammerorchesters ANIMA am Festival „Orchestrada
2004“ in Jesenik, Tschechische Republik, 19. bis 23. Mai 2004; anschießend
beim Festkonzert anlässlich des bulgarischen Staatsfeiertages (24. Mai) in der
bulgarischen Botschaft in Prag, Tschechische Republik 15.
Organisator und Mitwirkender bei der Teilnahme des Orchesters ANIMA am
Weihnachtskonzert des Deutschen Generalkonsulats in Istanbul in Zusammenarbeit
mit der Deutschen Schule Istanbul, Dezember 2004 16.
Organisator und Mitwirkender (Ansage/Klavier) bei der Teilnahme des
Orchesters ANIMA am 7. Europäischen Orchestertreffen der EVL in Chemnitz im
Juni 2006 17.
Mitwirkender bei verschiedenen Konzerten des Orchesters ANIMA in Varna
und er Region, zuletzt bei der Uraufführung des Werkes „Passanima“ von
Konstantin Kukuschev, Dezember 2007 Stand:
März 2008 |