| про себя |
för sig själv |
| проба |
prov, prövning, försök |
| пробивать |
spika |
| пробивать (о снаряде) |
genomtränga |
| пробивать отверстия |
perforera |
| пробиваться |
tränga igenom |
| пробка |
propp, kork |
| проблема |
problem |
| проблема окружающей среды |
miljöfråga |
| проблеск |
gnista |
| пробовать |
försöka, pröva |
| пробовать на вкус |
smaka |
| пробочник |
korkskruv |
| пробуждаться |
vakna |
| провалить (на экзамене) |
kugga |
| провалиться (на экзамене) |
misslyckas |
| проведение( газа и т.п.) |
inledning |
| проверка |
prov, revision |
| проверка документов |
passkontrol |
| проверка домашнего задания |
läxförhör |
| проверять |
kontrollera, pröva, granska, skärskåda, förhöra, rannsaka |
| проветривать |
lufta, vädra |
| провиант |
proviant |
| провидение |
försyn |
| провизия |
matsäck |
| провиниться |
fela |
| провинциал |
småstadsbo |
| провинция |
provins, landsbygd, landskap |
| провод |
ledning |
| проводить |
genomdriva, införa, leda |
| проводить (время) |
tillbringa |
| проводить земляные работы |
schackta |
| проводить мяч |
dribbla |
| проводить собрание |
avhålla |
| проводить судно |
lotsa |
| проводка |
ledning |
| проводник |
förare |
| провозглашать |
förkunna, avkunna, utropa |
| провозглашение |
kungörelse |
| провозить |
hämta |
| проворный |
kvick, alert, rask, hurtig |
| проглатывать |
sluka |
| прогноз погоды для морских районов |
sjörapport |
| прогонять |
fördriva |
| программа |
program |
| программа (для ЭВМ) |
datorprogram |
| программное обеспечение |
programvara |
| программные средства |
programvara |
| прогресс |
framsteg |
| прогуливать (занятия) |
skolka |
| прогуливаться |
promenera |
| прогулка |
promenad, åktur, utflykt |
| прогулка в лесу |
skogspromenad |
| продавать |
sälja |
| продавать в кредит |
blanka |
| продавец |
försäljare, expedit |
| продавец цветов |
blomsterhandlare |
| проданный |
utsåld |
| продвигать |
befordra |
| продвигаться |
avancera |
| продлевать |
förlänga, utsträcka |
| продовольствие |
livsmedel, matvaror, proviant |
| продолговатый |
avlång |
| продолжать |
fortsätta |
| продолжать (работу над) |
hålla på med |
| продолжаться |
pågå |
| продолжение |
fortsättning |
| продолжительность |
längd |
| продолжительный |
varaktig, lång |
| продукт |
produkt |
| продукты питания |
livsmedel |
| продукция |
produktion |
| продуть (котел) |
kullkasta |
| проект |
projekt, förslag, plan |
| проектировать |
planera |
| проживать |
bo (v.), logera |
| прожорливый |
glupsk |
| проза |
prosa |
| прозаичный |
prosaisk |
| прозвище |
öknamn, namn |
| прозвучать |
spela upp |
| прозрачный |
klar, luftig |
| проигрывать |
förlora |
| проигрыш |
förlust |
| произведение |
verk, alster, foster, skapelse |
| производитель |
producent |
| производить |
anställa, åstadkomma |
| производить (изготовить) |
tillverka, producera, fabricera, förfärdiga, ackvirera |
| производить (потомство) |
avla, avla av sig |
| производить (родить) |
frambringa |
| производить впечатление на |
slå an på |
| производить дезинсекцию |
avlusa |
| производить опрос |
förhöra |
| производство |
tillverkning, produktion |
| произвольный |
godtycklig |
| произносить тост |
skåla |
| произношение |
uttal |
| проистекать |
avlöpa |
| происходить |
ske, förefalla, gå till , förekomma, komma |
| происхождение |
börd, härkomst, ursprung, födelse |
| происшествие |
olyckshändelse, tilldragelse, händelse, olycka |
| прокаженный |
spetälsk |
| проказа |
spetälska, spratt |
| проказник |
skälm |
| проказы |
upptåg |
| прокладка |
tätning |
| прокладывать листы макулатурой |
interfoliera |
| проклятый |
förbannad |
| проколоть |
spetsa |
| проколоть шину |
punktera |
| пролетарий |
proletär |
| пролетарский |
proletär (a.) |
| пролив в шхерах |
fjärd |
| проливать |
spilla, utgjuta, ösa |
| проливать кровь |
blöda |
| проливной дождь |
hällregn, störtregn |
| пролог |
förspel |
| пролом |
hål |
| промах |
miss, fel |
| промахнуться |
förfela |
| промежуток времени |
period |
| промывать |
skölja |
| промышленность |
industri |
| промышленный |
industriell |
| пронзительный |
skarp |
| проникать |
genomtränga, tränga igenom |
| проникнуть |
tränga in |
| проницательный |
skarpsinnig |
| проныра |
snok |
| пронюхивать |
snoka |
| пропадать |
försvinna |
| пропало |
förbi (adv.) |
| пропасть |
avgrund, svalg, klyfta |
| пропитание |
uppehälle, utkomst, levebröd, bröd, existens |
| пропитывать |
impregnera |
| проповедовать |
predika |
| проповедь |
predikan |
| пропуск (документ) |
pass |
| пропускать |
utelämna, uraktlåta |
| прорастать |
gro |
| прореживать |
gallra |
| пророк |
profet |
| пророческое предвидение |
apokalyps |
| пророчество |
profetia |
| просверливать |
perforera |
| просвет |
rämna, reva |
| просветлять |
klara |
| просить |
be, bedja, vädja, anhålla, begära |
| просить избавить от |
undanbe sig |
| просить милостыню |
bettla, tigga |
| проскользнуть |
smyga sig |
| прославленный |
celeber |
| прослушать |
åhöra |
| просматривать |
granska |
| просмотр |
granskning |
| просто |
enkelt |
| простодушный |
naiv |
| простой |
enkel, simpel, tarvlig, gemen, menig, okonstlad |
| простота |
enkelhet |
| пространный |
bred |
| пространство |
rymd, utrymme, rum, plats, vidd |
| прострел |
backsippa |
| простудиться |
bli förkyld |
| проступок |
skuld |
| простыня |
lakan |
| просчет |
missräkning |
| просыпаться |
vakna |
| просьба |
bön |
| протекать |
förflyta, läcka, avlöpa |
| протекать (о времени) |
rida, lida (om tid) |
| протекция |
medhåll |
| протестантский |
protestant |
| против |
mot, emot |
| противиться |
motsätta sig |
| противная сторона |
motpart |
| противник |
motståndare, motpart, fiende, motspelare |
| противный |
vidrig, stygg, motbjudande |
| противодействие |
stridighet |
| противодействовать |
motverka |
| противоестественный |
onaturlig |
| противозаконный |
laglös |
| противоположный |
motsatt |
| противопоставление |
motsättning, antites |
| противоречие |
motsättning |
| противоречить |
strida |
| противостоять |
trotsa |
| противоядие |
antitoxin |
| протирать |
slita |
| проток |
å |
| протокол |
protokoll |
| протяжение |
utsträckning, längd, vidd |
| протянуть |
sträcka (v.) |
| проулок |
gränd |
| профессия |
fack, yrke |
| профессор |
professor |
| профиль |
profil, genomsnitt |
| профсоюз |
fackförening |
| профсоюзное собрание |
fackföreningsmöte |
| профсоюзный |
facklig |
| профсоюзный клуб |
fackklubb |
| прохвост |
drummel |
| прохладный ветерок |
bris |
| проход |
gång |
| проходить |
avlöpa, passera |
| проходить (о времени) |
förflyta, lida (om tid) |
| процветать |
blomstra |
| процветающий |
blomstrande |
| процент |
procent, proc. |
| процент (рента) |
ränta |
| процесс |
process, rättegång |
| прочий |
övrig |
| прочный |
hållbar, fast, solid, varaktig, stark, beständig |
| прочь |
bort, undan |
| прошение |
anmaning |
| прошлое |
föregående |
| прошлой осенью |
i höstas |
| прошлый |
förra, förliden |
| прощай |
adjö, farväl |
| прощайте |
adjö, farväl |
| прощание |
avsked, farväl (s.) |
| прощать |
förlåta, ursäkta |
| прощаться |
säga adjö |
| прощение |
förlåtelse |
| проявлять |
röja |
| прояснять |
klara |
| проясняться |
klarna |
| пружина |
resår |
| прут |
spö |
| прутик |
sticka |