| при |
vid, under |
| при всем том |
likväl |
| при помощи |
genom |
| при случае |
någon gång |
| при том |
därvid |
| при этом |
därvid |
| прибавка |
ökning |
| прибавленный |
tillade |
| прибавлять |
öka, tillsätta, tillfoga |
| прибавлять (в весе) |
tilltaga |
| прибавляться |
öka |
| прибегать (к чему-либо) |
tillgripa |
| прибирать |
städa, putsa |
| приближаться |
närma sig, nalkas |
| приближение |
antågande, anmarsch |
| приблизительно |
ungefär, cirka |
| приблизительный |
ungefärlig |
| приболевший |
krasslig |
| прибор |
apparat, instrument, attiralj |
| прибор (столовый) |
uppsats |
| прибывать |
ankomma, komma |
| прибыль |
inbringa, förtjänst, vinst, ränta |
| прибыльный |
inbringande |
| прибытие |
ankomst |
| прибыть |
komma fram, vara framme |
| привал |
matrast, rast |
| приверженец |
anhängare |
| привести в порядок |
klara |
| привет |
hälsning |
| привет! |
hej, hejsan! |
| приветливый |
gemytlig |
| приветствие |
hälsning |
| приветствовать |
hälsa (v.) |
| приветствовать (прибывшего) |
välkomna |
| прививать |
vaccinera, ympa, inympa |
| привидение |
spöke |
| привилегия |
förmån, privilegium |
| привлекательность |
behag |
| привлекательный |
tilldragande, sympatisk |
| привлекать |
tilldraga, invitera |
| привлекать к ответственности |
åtala |
| приводить |
frambringa, hämta |
| приводить (доводы) |
anföra, bibringa, citera |
| приводить в доказательство |
åberopa sig |
| приводить в порядок |
ordna, reda (v.) |
| приводить с собой |
föra med sig |
| привозить |
bringa |
| привратник |
portvakt, vaktmästare |
| привыкать |
vänja sig vid |
| привычка |
vana |
| привычный |
van, van vid |
| привязывать |
binda, fästa (v.) |
| приглаживать |
stryka |
| приглашать |
inbjuda, bjuda, bedja, be, invitera, kalla |
| приглашать (на танец) |
bjuda upp |
| приглашаться |
bjudas |
| приглашение |
bjudning, inbjudan |
| приглашение на работу |
arbetstillstånd |
| приглушать |
dämpa |
| приговаривать |
döma |
| приговор |
dom, utslag |
| пригодный |
lämplig, duglig |
| пригонять |
passa |
| пригород |
förort, förstad |
| пригорок |
backe |
| приготовление |
förberedelse, lagning |
| приготовлять |
laga (v.), preparera |
| приготовляться |
laga (v.) |
| пригубить |
läppja |
| придавать форму |
utforma, forma |
| приданое |
hemgift |
| приданое для новорожденного |
babyutstyrsel |
| приделывать |
infoga, ansätta |
| придираться |
antasta |
| придирчивый |
kräsen |
| приезжать |
ankomma, komma |
| прием |
manöver, grepp |
| приемная |
mottagning, reception |
| приз |
pris |
| призвание |
kall |
| приземлиться |
landa |
| призер |
vinnare |
| признавать |
erkänna, tillstå, acceptera |
| признаваться |
tillstå |
| признак |
kännetecken, tecken |
| признание |
erkännande, antagning |
| признанный |
känd |
| признательность |
erkännande |
| признать невиновным |
fria |
| призрак |
ande, spöke |
| призрачный |
illusorisk |
| призыв |
maning, uppmaning, rop |
| призывать |
åkalla, mana |
| призывать к |
uppmana |
| приказ |
befallning |
| приказание |
befallning |
| приказать |
ålägga |
| приказывать |
befalla, tillsäga, diktera |
| прикидываться |
låtsas |
| приклонять |
luta |
| приключение |
äventyr |
| приключенческий фильм |
äventyrsfilm |
| приковывать |
fjättra |
| приколачивать |
spika |
| прикреплять |
fästa (v.), anknyta |
| прикрывать |
skyla, täcka |
| прилавок |
disk |
| прилагать |
bifoga |
| прилаживать |
passa |
| прилежание |
flit |
| прилежный |
flitig, nitisk, idog |
| прилив |
flöde |
| прилив (мор.) |
flod |
| прилипать |
fastna |
| приличествовать |
anstå |
| приличие |
konvenans |
| приличный |
hyfsad, hygglig, anständig |
| приложение |
bilaga, annex |
| приложение (грам.) |
apposition |
| приманка |
agn (om fisk), bete, brock, lock |
| применение |
tillämpning |
| применять |
använda, bruka, tillämpa, utnyttja |
| пример |
exempel, föredöme, förebild, mönster |
| пример (для подражания) |
exemplar |
| примерка |
prov |
| примерно |
cirka, ca., ungefär |
| примерно через час |
om någon timme |
| примерный |
efterföljare, exemplarisk |
| примерный (приблизительный) |
ungefärlig |
| примерочная |
provhytt |
| примета |
kännetecken, märke |
| приметный |
märkbar |
| примечание |
anmärkning |
| принадлежать |
höra [till] |
| принадлежащий им |
deras |
| принадлежности |
tillbehör |
| принадлежность |
tillhörighet, attiralj |
| принимать |
acceptera, antaga, godtaga, adoptera |
| принимать (в союз) |
upptaga |
| принимать (дело) |
ta över |
| принимать во внимание |
beakta |
| принимать горючее |
tanka |
| принимать душ |
duscha |
| принимать участие |
deltaga, bevista |
| приносить |
bringa, hämta, ta med sig, giva |
| приносить (о собаке) |
apportera |
| приносить доход |
inbringa |
| приносить с собой |
föra med sig |
| принудить |
avtvinga |
| принуждать |
tvinga |
| принуждение |
tvång |
| принужденный |
tvungen |
| принц |
prins |
| принцесса |
prinsessa |
| принципиальный |
principiell |
| принятие |
antagande |
| принятие к платежу |
accept |
| принять участие |
delta i |
| приободрять |
pigga upp |
| приобретать |
anskaffa, skaffa |
| приобретение |
åtkomst, inköp |
| приостанавливающийся |
oregelbundet återkommande |
| приостановить |
bero |
| припадок |
anfall |
| припев |
refräng |
| приплод |
yngel, avkomma |
| приподнимать |
lyfta |
| приправа |
krydda |
| приправлять |
krydda (v.) |
| природа |
natur |
| природный |
naturlig, infödd |
| прирученный |
tam |
| присваивать |
inkräkta |
| присвоить себе |
tillägna sig |
| прискорбный |
smärtsam |
| прислуга |
betjäning |
| прислуживать |
passa upp |
| прислушаться |
höra |
| присмотр |
skötsel, uppsikt, vård, ans |
| присоединять |
införliva, annektera, foga, anknyta |
| приспособлять |
moderera |
| приставать |
antasta, fastna, hamna |
| приставлять |
skarva |
| пристально смотреть |
stirra |
| пристань |
kaj, hamn, brygga |
| пристрастность |
orättvisa |
| приступ |
anfall, släng |
| приступать |
börja |
| пристыженный |
skamsen |
| присудить |
tillerkänna |
| присутствовать |
bevista, bevittna, deltaga |
| присутствующий |
närvarande |
| присяга |
ed |
| присягать |
svära |
| притворный |
tillgjord, konstlad |
| притворство |
hyckleri |
| притворщик |
hycklare, skrymtare |
| притворяться |
hyckla, låtsas, agera |
| притеснять |
ansätta |
| приток (реки) |
biflod |
| притом |
tillika |
| притон |
sylta |
| приторный |
sliskig |
| притуплять |
avtrubba |
| притягательный |
tilldragande |
| притягивать |
attrahera, tilldraga |
| притязательный |
anspråksfull |
| притянутый за волосы (перен.) |
långsökt |
| приход |
insättning |
| приход (церк.) |
församling, kommun |
| приходить |
komma |
| приходить в гости |
hälsa på |
| приходить в порядок |
ordna sig |
| приходить в уныние |
misströsta |
| приходить в упадок |
förfalla |
| приходить на помощь |
undsätta |
| приходный бланк |
Insättningsblankett |
| приходящий |
kommande |
| прихожая |
tambur |
| прихотливый |
nyckfull |
| прихоть |
nyck |
| прицел |
sikte |
| прицеливаться |
måtta |
| прицепить |
haka fast |
| прицеплять |
haka (v.) |
| причал |
brygga, kaj |
| причаливать |
landa |
| причащаться |
anamma |
| причина |
orsak, skäl, upphov, anledning |
| причинять |
framkalla, åstadkomma, anstifta, tillfoga, bereda |
| причудливый |
bisarr |
| пришел |
kom (imperf. av komma) |
| пришпоривать |
sporra |
| прищемить |
klämma |
| приют |
reträtt |
| приютить |
hysa, inhysa, härbärgera |
| приятель |
kompis, vän, sälle |
| приятный |
behaglig, trevlig, kärkommen, angenäm, älskvärd, fördelaktig,
len, hygglig |
| приятный |
läcker |
| приятный на вкус |
välsmakande |