| все |
all, allihop, allesammans, var och en |
| всё |
allting, hel |
| всё (вместе взятое) |
alltsammans |
| все (упомянутые) |
samtliga |
| всё (усил. сравн. степ.) |
allt |
| все вместе |
allesammans |
| все до единого |
varenda |
| все до одного |
allesammans |
| все еще |
alltjämt, fortfarande, ännu |
| все же |
dock, ändå, emellertid, oaktat, då |
| все что угодно |
vadhelst |
| всегда |
alltid, alltjämt |
| всего |
sammanlagt, tillsammans, inalles |
| всего (усил. превосх.степ.) |
allra |
| всезнающий |
allvetande |
| вселенная |
universum, allt (s.) |
| всемогущий |
allsmäktig |
| всеобщее спортивное объединение |
Allmänna svenska idrottsklubben |
| Всеобщее спортивное объединение (в Стокгольме) |
AIK |
| всеобщий |
general, allmän, universell |
| всесторонний |
allsidig |
| все-таки |
ändå, dock, likväl, emellertid |
| всешведская (первая) лига |
allsvenskan |
| вскоре |
snart |
| вскочить |
springa |
| вскрывать |
dissikera |
| вскрывать труп |
obducera |
| вскрытие |
öppning |
| вскрытие трупа |
autopsi |
| всплеск |
skvalp |
| вспоминать |
komma ihåg, minnas |
| вспомог. глагол |
skulle |
| вспомог. глагол (буд. вр.) |
skall (pres. av skola), ska, komma att, skola |
| вспугнутый (о дичи) |
uppjagad |
| вспыльчивый |
hastig |
| вставать |
gå upp , stiga upp, vakna |
| вставлять |
infoga, introducera |
| встать |
ställa sig |
| встревоженный |
ängslig |
| встретить |
påträffa |
| встреча |
möte, samling |
| встреча (спорт.) |
match |
| встречать |
möta, träffa, träffa på, påträffa |
| встречаться |
mötas, träffas |
| встречный ветер |
motvind |
| встряхивать |
skaka |
| вступать |
träda, inträda, inleda, ingå |
| вступление |
inledning, inträde, ingress, företal |
| вступление в права |
tillträde |
| всюду |
allestädes |
| вся |
hel |
| всякий |
varje, var (pron.), envar |
| втихомолку |
i smyg |
| вторгнуться (в страну) |
tränga in |
| вторжение |
infall, intrång |
| вторично |
ånyo, igen, dakapo |
| вторник |
tisdag |
| второй |
andra |
| второстепенный |
oväsentlig |
| втулка |
nav, dosa |
| втягивать |
indra(ga) |
| вулкан |
vulkan |
| вход |
ingång, antagning, tillträde, ingress, inträde |
| входить |
stiga in, träda |
| входить в гавань |
hamna |
| входить во что-л. |
ingå |
| вхождение |
inträde |
| вчера |
igår |
| вчерашний день |
gårdagens |
| вы |
ni |
| выбивать (ковер) |
piska |
| выбирать |
välja, välja [på], utvälja |
| выбор |
val |
| выборы |
val |
| выбрасывать |
förvisa |
| выбрать что-либо |
utse |
| вывернутый наизнанку |
bakvänd |
| вывертывать наизнанку |
kränga |
| вывеска |
skylt |
| выветриваться (о горной породе) |
vittra |
| вывих |
vrickning |
| вывихнуть |
vricka |
| выводить |
härleda |
| выводок |
yngel, kull |
| вывоз |
utförsel |
| вывозить |
utföra |
| выглядеть |
se ut |
| выгнать |
köra ut |
| выговаривать |
näpsa |
| выговор |
uttal, rättelse |
| выгода |
fördel, vinst, nytta, förmån, intresse |
| выгодный |
fördelaktig, lönande |
| выгонять |
avpollettera |
| выгружать |
avlasta |
| выгружаться на берег |
debarkera |
| выгрузка |
avlastning |
| выдавать |
utlämna |
| выдавать за |
utgiva |
| выдавать зарплату или жалованье |
avlöna |
| выдавать секрет |
röja |
| выдать |
förråda |
| выдающийся |
utmärkt, betydande |
| выделывать |
förfärdiga, fabricera |
| выделять |
distingera |
| выдержать |
hålla |
| выдерживать |
uthärda |
| выдерживать на складе |
lagra |
| выдолбить |
holka ur |
| выдра речная |
utter |
| выдуманный |
uppdiktad |
| выдумка |
påfund, påhitt, infall |
| выдумывать |
uppfinna |
| выезд |
utfart |
| выехать |
åka iväg |
| выжигать |
rosta |
| выжигать клеймо |
brännmärka |
| выздоровление |
bättring |
| вызов |
utmaning |
| вызывать |
kalla in, kalla, ropa |
| вызывать (быть причиной) |
väcka, framkalla, åstadkomma |
| вызывать (побудить) |
utmana, utlösa |
| вызывать раздражение |
irritera |
| вызывать тошноту |
kväljande |
| вызывающий |
trotsig |
| выигравший |
vinnare |
| выигрывать |
vinna |
| выигрыш |
vinst |
| выйти из (партии) |
utträda ur |
| выкармливать |
göda |
| выкачивать |
pumpa |
| выкачивать жидкость |
tappa ur |
| выкидыш |
missfall |
| выкладывать |
lägga fram |
| выключатель |
strömbrytare |
| выключать |
slå av |
| выковывать |
smida |
| выкрикивать |
utropa |
| выкройка |
mönster |
| выкуп |
lösen |
| выкупать |
utlösa, utfordra |
| вылечивать |
bota |
| вымазаться глиной |
lera |
| выманить |
lista |
| вымерший |
utdöd |
| вымпел |
vimpel |
| вымысел |
fabel |
| вынимать |
ta fram |
| выносить |
tåla |
| выносить решение |
besluta, avgöra |
| вынудить |
avtvinga |
| вынуждать |
framtvinga |
| вынужденный |
tvungen |
| выпадать (о зубе) |
tappa |
| выпеченный (в печи) |
ugnsbakad |
| выпечка |
bak, bröd, kaffebröd |
| выписка |
utdrag |
| выписывать |
skriva ut, pränta |
| выплавлять |
gjuta |
| выплата |
utbetalning |
| выплачивать |
avlöna |
| выплачивать зарплату |
löna |
| выполнимый |
görlig |
| выполнять |
utgöra, uppfylla, verkställa, prestera, fullborda |
| выполнять (исполнять) |
utöva, uträtta, förrätta |
| выполнять (работу) |
utföra, sköta |
| выправка |
hållning |
| выпрямлять |
raka, rätta |
| выпуск |
kull |
| выпускать пар |
ånga |
| вырабатывать |
producera |
| выработать |
göra upp |
| выравнивать |
planera |
| выражать |
uttrycka |
| выражение |
uttryck, beteckning |
| выражение благодарности |
tacksägelse |
| выражение лица |
min (s.) |
| выразительный |
målande, mustig |
| вырезать (по дереву) |
snida |
| вырезать зубцами |
udda |
| вырезывать |
rista |
| вырождаться |
urarta, vansläktas |
| выросший |
vuxen |
| высадка (из транспортного средства) |
avstigning |
| высаживать на берег |
landsätta |
| высаживаться |
landa |
| высаживаться на берег |
debarkera, landstiga |
| высвобождать |
lösgöra |
| высекать |
mejsla |
| выселять |
avhysa, vräka |
| высказывать |
uttrycka, yttra |
| высказывать пожелание |
önska |
| выскользнуть из рук |
slippa |
| выскочить |
rusa ut |
| выслеживать |
snoka, skugga |
| выслушать |
åhöra |
| высматривать |
speja, spana |
| высмеивать |
förlöjliga |
| высокая температура |
feber |
| высокий |
hög |
| высоко |
högt |
| высокомерие |
högfärd, högmod |
| высокомерный |
högfärdig |
| высота |
höjd |
| выставить (для обозрения) |
utställa |
| выставка |
utställning |
| выставленный |
utsatt |
| выставлять |
avpollettera |
| выставлять напоказ |
skylta |
| выстраивать |
uppställa |
| выстрел |
skott |
| выстрелить |
avfyra |
| выступ |
utskott |
| выступать |
framträda |
| выступать в качестве |
agera |
| выступающий |
uppträdande |
| выступление |
uppträdande |
| выступление (войск) |
uppbrott |
| высшая ступень |
högstadium |
| высший |
ytterlig |
| высылать |
utvisa, deportera |
| высылать из страны |
landsförvisa |
| высылка |
utvisning |
| вытирать |
torka |
| выть |
tjuta |
| вытягивать |
sträcka, tänja |
| вытянуть |
sträcka ut |
| выхлопной газ |
avgas |
| выход |
utväg |
| выходить |
gå av, ge sig ut , stiga av, stiga ur |
| выходить в отставку |
avgå |
| выходить замуж |
gifta sig med |
| выходка |
rackartyg, tilltag |
| выходные (дни) |
veckoslut |
| вычисление |
beräkning, uträkning |
| вычислять |
beräkna, räkna, kalkylera |
| вычитание |
subtraktion |
| вычитать |
subtrahera |
| выше |
ovan, över |
| выше всех |
överst |
| вышивать |
brodera |
| вышина |
höjd |
| выщипывать |
plocka |
| выявляться |
framträda |
| выяснение (вопроса) |
utredning |
| выяснять |
klara, fråga |
| вьюга |
yra, yrväder |
| вьюк |
packe |
| вьюшка (в печи) |
spjäll |
| вяжущий материал |
bindemedel |
| вязание (крючком) |
virkning |
| вязанка |
bunt |
| вязать |
sticka, maska |
| вязать (крючком) |
virka |
| вязкий |
klibbig |
| вялый |
slak, håglös, trög, dåsig, overksam |
| вянуть |
vissna |