| в |
i, inne, in, uti, per, till, på |
| в былые годы |
förr om åren |
| в веселом настроении |
gladlynt |
| в виде примера |
exempelvis |
| в глубине |
innerst |
| в горе и радости |
i nöd och lust |
| в действие |
igång |
| в день |
om dagen |
| в деревне |
på landet |
| в душе |
i hjärtat |
| в здравом уме |
tillräknelig |
| в качестве |
som, såsom |
| в конце |
sist |
| в конце концов |
äntligen, slutligen |
| в котором часу? |
hur dags? |
| в крапинках |
prickig |
| в лохмотьях |
trasig |
| в марте прошлого года |
i mars förra året |
| в меру |
lagom |
| в минувшее воскресенье |
i söndags |
| в наличии |
inne |
| в обеденный перерыв |
på lunchen, på lunchrasten |
| в общем и в целом |
på det hela taget |
| в основном |
i stort sett |
| в особенности |
i synnerhet |
| в остатке |
kvar |
| в плохом настроении |
på dåligt humör |
| в покое |
i fred |
| в полном покое |
i lugn och ro |
| в помещении |
inomhus |
| в порядке (алфавита или очереди) |
i ordning |
| в пределах |
inom, innanför |
| в прежнее время |
förr i tiden |
| в противном случае |
annars, eljest |
| в прошлом году |
i fjol |
| в пятнах |
fläckig |
| в салки |
leka tafatt |
| в самом деле |
sannerligen, jodå |
| в самом деле? |
verkligen? |
| в середине |
mellerst |
| в скором времени |
snart |
| в следующий раз |
härnäst |
| в случае |
ifall |
| в случае если |
ifall, om |
| в сознании (о больном) |
redig |
| в состоянии |
förmögen |
| в средине |
mitt under |
| в среднем |
i genomsnitt |
| в старину |
fordomdags, fordomtima, fordom |
| в стороне |
avsides |
| в сторону |
åsido, avsides |
| в сумме |
sammanlagt |
| в сущности |
egentligen |
| в такое время |
så dags |
| в течение |
under, inom, genom |
| в течение дня |
på dagen |
| в течение ночи |
på natten |
| в то время |
då |
| в то время как |
medan |
| в том |
däri |
| в том что |
uti |
| в форме диалога |
dialogform |
| в ход |
igång |
| в хорошем настроении |
på gott humör |
| в частности |
bland annat, bl. a. |
| в чем дело? |
jaha? |
| в числе |
ibland |
| в этой стране |
i landet |
| в этом |
däri |
| вага |
hävstång |
| вагон |
vagn |
| важность |
vikt, betydelse, angelägenhet, allvar |
| важный |
viktig, betydelsefull, angelägen, aktuell, högtidlig |
| важный (знатный) |
förnäm |
| важный (надутый) |
uppblåst |
| вакантный |
ledig, obesatt |
| вал |
vall, axel |
| вал (земляной) |
bank (av jord) |
| валет (карт.) |
knekt |
| валик |
cylinder, vals |
| вальс |
vals |
| валюта |
valuta |
| вам |
er |
| ванна |
bad |
| ванная комната |
badrum |
| вант (мор.) |
vant |
| варвар |
barbar |
| варежка |
vante |
| варенье |
sylt |
| варить |
koka |
| варить варенье |
sylta |
| варка |
kokning |
| варьировать |
omväxla |
| вас |
er |
| василек |
blåklint |
| вата |
vadd, bomull |
| ватага |
hop |
| вахта (мор.) |
vakt |
| вахтер |
vaktmästare |
| ваш |
er, eder |
| ваша |
er, eder |
| ваше |
ert |
| Ваше (при титулах) |
eder |
| ваше здоровье! |
skål! |
| ваять |
mejsla |
| вбить в голову |
inpränta |
| вблизи |
nära |
| введение |
ingress |
| вверх |
upp, uppåt, opp |
| вверх дном |
upp och ner |
| вверх-вниз |
upp och ner |
| вверху |
uppe |
| вводить |
införa |
| вводить |
introducera |
| вводить в заблуждение |
missleda, förvilla, mystifiera, förblinda, bedra |
| ввоз |
import |
| ввозить |
införa, importera |
| ввозить морским путем |
inskeppa |
| вдова |
änka |
| вдовец |
änkling |
| вдоль |
längs, utmed |
| вдохновение |
ingivelse |
| вдохновлять |
inspirera |
| вдребезги |
sönder |
| вдруг |
plötsligt |
| вдыхать |
inandas |
| ведение дела |
ledning |
| ведомости |
tidskrift |
| ведро |
hink |
| ведь |
ju |
| ведьма |
häxa |
| вежливость |
hövlighet |
| вежливый |
hövlig, belevad, artig |
| везде |
allestädes, överallt |
| вездесущий |
allestädes närvarande |
| везёт (удается) |
har tur |
| везти |
föra |
| век |
sekel, ålder, tidsålder |
| велеть |
befalla |
| великан |
jätte |
| великий |
stor |
| Великобритания |
Storbritannien |
| великодушие |
ädelmod |
| великолепие |
härlighet |
| великолепно! |
toppen! |
| великолепный |
härlig, storartad, magnifik |
| величать |
titulera |
| величество (титул) |
majestät |
| величие |
storhet |
| величина |
storhet, storlek, omfång |
| велосипед |
cykel |
| вельможа |
magnat |
| венгерский |
ungersk |
| Венгрия |
Ungern |
| венец |
krona |
| веник |
ris |
| венок |
krans |
| вентилировать |
fläkta, lufta |
| вентилятор |
fläkt |
| венчать |
kröna, viga |
| вера |
religion |
| вера (уверенность) |
tro |
| верблюд |
kamel |
| вербовать |
värva |
| веревка |
lina, streck |
| вереск |
ljung |
| вересковая пустошь |
hed |
| верить |
tro, tro på |
| Вермланд (шведская провинция) |
Värmland |
| верность (долгу) |
trohet |
| верный |
trofast, trogen |
| верный (надежный) |
säker, viss, rejäl, osviklig |
| верный (правильный) |
riktig, rätt |
| вероисповедание |
kyrka |
| вероломный |
trolös, bakslug |
| вероятно |
antagligen, troligen, nog, visst, förmodligen, väl |
| вероятность |
sannolikhet |
| вероятный |
antaglig, trolig, möjlig, sannolik |
| вертеть |
svänga |
| вертеться |
snurra, rotera, svänga (om) |
| вертикальный |
lodrät |
| верфь |
varv |
| верх |
topp |
| верх (автомашины) |
tak |
| верхний |
övre |
| верхняя одежда |
ytterkläder |
| верховая езда |
ritt |
| верховное высочество |
överhöghet |
| верхом |
grensle |
| верхушка |
topp, spets |
| вершина |
topp, spets, apex, krön |
| вершина горы |
hjässa, ås |
| вес |
vikt, tyngd |
| веселить |
traktera |
| веселого нрава |
gladlynt |
| веселый |
rolig, glad, gladlynt, glättig, munter, pigg |
| веселье |
fröjd, glädje |
| весенний вечер |
vårkväll |
| весенний сезон |
vårsäsong |
| весить |
väga |
| веский |
viktig |
| весло |
åra |
| весна |
vår (s.) |
| весной |
på våren |
| веснушка |
fräkne |
| вести |
leda, styra |
| вести переговоры |
förhandla, dagtinga, underhandla |
| вести переписку |
korrespondera |
| вести себя |
bete sig, förhålla sig, sköta sig, uppföra sig |
| вестибюль |
vestibul |
| весть |
budskap |
| весы |
våg |
| весь |
hel, total |
| весьма |
särdeles, mycket, bra |