Дома
 





Сузана В. Спасовска
 
бугарски (Поплака до Бога)

Оплакване пред Бога

I
Как да се приближа до тебе, Боже
когато той смята че е Бог
че е моят Бог

че е можел да ме създаде
преди ти да ме създадеш

че би ме направил от глина
а не от собственото си ребро

че би ми вдахнал живот
за да има после право
да ми го отнеме


II
Как да се приближа до тебе, Боже
когато той гледа на себе си
като на Бог
като да е моят Бог

като да има право да ме лиши
от всичко което си ми дарил ти
Боже
от моята плодовитост
от мойта утроба

като да има право да ме разцепи
докато не съм знаела че я имам

като да има право да си я присвои
за да бъде доволен

III
Как да се приближа до тебе, Боже
когато той сънува че е Бог
че ми е Бог

че може да ми отнеме
всичко което напомня за тебе, Боже
всяка твоя следа
която се е огледала в моя ум

че може да ме разстрои
да ме обезличи, да ме обезглави
ако не му трябваше моята глава
за да му кимам, да му се покорявам...

IV
Как да се приближа до тебе, Боже
когато той се изживява като да е Бог
моят Бог

Бог който никога не би ме приел в рая
Бог който никога не би ме потрсил
за дружба

за да бъде по-близо той до тебе
за да бъде едно с тебе, Боже

 

V
Как да се приближа до тебе, Боже
когато той се изживява като Бог
като мой Бог

който би допуснал само моето тяло
моето физическо присьствие

но не и появата на моя мисьл
но не и правото на моя дума

за да не мога да се отъждествявам
с него
за да не мога да бъда равна нему...

VI
Как да се приближа до тебе, Боже
когато той иска да е Бог
да е мой Бог

който би се оплакал от почитта ми
към тебе, Боже
за да ми забраниш, Боже

да се откажа от нея
да се откажа от всичко което
ме приближава до него

за да ме създаде отпоново по свое подобие
за да бъда оная която той иска да бъда...

VII
Как да се приближа до тебе, Боже
когато той вече се држи като Бог
като да ми е Бог

като да има сила да ме забрани
да забрани моето тяло, моето
съществуване

като да има сила да ти забрани
да не ти мине през ума

мсълта за жена,
мсълта за мен...

VIII
Как да се приближа до тебе, Боже
когато той иска да се врече на Бога,
на моя Бог

когато иска да се врече на тебе, Боже
за твой наследник, за твой потомък

а не може, Боже
защото и аз бях с него в рая...

Hosted by www.Geocities.ws

1