Super Trouper The Winner Takes It All On And On And On Andante,andante Me And I Happy New Year Our Last Summer The Piper Lay All Your Love On Me The Way Old Friends D

Super Trouper
Супер труппер

Супер труппер,лучи ослепят меня
но мне не будет грустно
как всегда бывает
потому что,где-то в толпе есть ты

Я была ужасно уставшей от всего
когда ты мне позвонил прошлым вечером из Глазго
всё что я делаю это ем,сплю и пою
желая,чтоб каждое выступление было последним
так представь,как я была рада услышать,что ты приедешь
вдруг,я почувствовала себя хорошо
и совсем другая
я выйду сегодня на сцену

Сегодня вечером
Супер труппер,огни найдут меня
сияющей как солнце
улыбающейся,радостной
чувствующей себя превосходно
...........................

Глядя на двадцать тысяч твоих друзей
как кто-то может быть так одинок
ты часть успеха,который никогда не кончается
однако,я думаю только о тебе одном
есть моменты,когда я думаю,что схожу с ума
но всё будет в порядке
(ты скоро всё изменишь)
всё будет совсем по-другому
когда я буду на сцене сегодня вечером

.................................

Я буду там,когда ты появишься
я увижу тебя и это убедит меня в том,что я ещё жива
и когда ты возьмёшь меня в свои руки
и крепко обнимешь
я знаю,это будет значить так много

The Winner Takes It All
Победитель забирает всё

Я не хочу говорить
о том,через что мы прошли
хотя,это ещё причиняет мне боль
теперь это уже история
я отыграла все свои карты
ты сделал это тоже
нечего больше сказать
нет больше тузов,чтоб играть

Победитель забирает всё
проигравший незаметно стоит
рядом с победой
это его судьба

Я была в твоих объятьях
думая,что принадлежу им
я воображала,что это имеет смысл
что ты строишь мне забор
строишь мне дом
думала,там мне будет спокойно
но я была глупа
играя по правилам

Боги могут кидать жребий
их мысли холодны,как лёд
и кто-то здесь внизу
теряет кого-то дорогого
победитель забирает всё
проигравший должен пасть
это просто и ясно
на что мне тут жаловаться

Но скажи мне,целует ли она
как я целовала тебя?
чувствешь ли ты это также
когда она называет твоё имя?
где-то глубоко внутри
ты должен знать,я скучаю по тебе
но что я могу сказать
правила должны быть соблюдены

Судьи будут решать
такие,как я ждать
зрители представления
всегда остаются в зрительном зале
игра снова продолжается
любимый или друг
большое или малое
победитель забирает всё

Я не хочу говорить
если это огорчает тебя
и я понимаю
ты пришёл пожать мне руку
я извиняюсь
если тебе неприятно
видеть меня такой напряжённой
нет у меня уверенности
но зато,ты видишь
победитель забирает всё
победитель забирает всё

On And On And On
Ещё,ещё,ещё

Я была на вечеринке и этот парень сказал мне
``Что-то плохое присходит,я уверен ты согласна
людям ни до чего нет дела,нет уважения к правам человека
времена зла наступают,ночи ещё темнее ждут нас``
Я сказала``Кто ты,чтоб говорить о грозящей опасности?``
Он,как-то осторожно,оглядел комнату
и сказал``Я министр,большая шишка в стране``
я сказала``Я просто не могу в это поверить,я думаю это здорово
братишка,можешь мне сказать что хорошо,что плохо``
он сказал``Продолжай трястись,малышка,пока ночь не кончится`

Ещё,ещё,ещё
прдолжай трястись,малышка
пока ночь не кончится
......................

Рядом в углу я увидела этого другого парня
он заигрывал,строил мне глазки
так что я воспользовалась,тем фактом,что я звезда
встряхнула волосами и небрежно пошла к бару
и чертовски уверенно этот парень подошёл ко мне
он сказал``Кто я и кто ты и кто мы?
Какова наша ситуация,есть ли у нас время для нас?``
Я сказала``Точно-нет,я жду автобус``
он сказал``Если ты куда-то собираешься,можно мне с тобой?``
Я сказала``Продолжай трястись,малыш,пока ночь не кончится``

Ещё,ещё,ещё...

Andante,andante
Анданте,анданте

Будь спокоен со мной,прошу
коснись меня нежно,как летний вечерний ветерок
не пожалей времени,сыграй не спеша
анданте,анданте
пусть чувство растёт

Сделай свои пальцы мягкими и лёгкими
пусть твоё тело станет бархотом ночи
коснись моей души,ты знаешь как
анданте,анданте
медленно начнём

Я твоя музыка
я твоя песня
сыграй меня ещё и ещё раз и придай мне силу
сделай меня пением,сделай меня звуком
анданте,анданте
будь нежен со мной
анданте,анданте
о,прошу,не огорчай меня

Это мерцание в твоих глазах
как-будто тысяча бабочек
прошу,не надо слов,продолжай играть
анданте,анданте
и дай мне уплыть

Me And I
Я и я

Иногда,когда я бешено веселюсь
есть часть меня,которая кажется немного грустной
иногда,когда я ору
какой-то голос во мне говорит``Ну,так то уж не надо``
о,нет,нет
часть меня что-то делает,пока другая стоит рядом
да,я сама для себя,то же что Джекилл,наверное,был для Хайда

Мы как солнце и дождливая погода
а иногла нам удаётся быть вместе
я и я
мрачное настроение и вдохновение
мы забавная комбинация
я и я
я не думаю,что я разная или в каком-то роде необычная
подумай о себе минутку
и ты найдёшь ответ в том,что
мы все такие странные

Иногда я играю
с идеями,полученными от старого,доброго доктора Фрейда
ничего нового,конечно
вам может показаться,что я пытаюсь взломать открытую дверь
о нет,нет
я прсто хочу сказать,что многое из этого применимо ко мне
потому что это объяснение моей разделённой сущности

Happy New Year
С Новым годом

Нет больше шампанского
и фейерверк закончен
и вот мы,ты и я
чувствуем себя потерянными и грустными
вот и конец празднества
и утро кажется таким серым
таким не похожим на вчерашний день
пришло время нам сказать...

С Новым годом
С Новым годом
Желаю,чтобы мы все видели сейчас и потом
мир,где все люди друзья
с Новым годом
с Новым годом
чтобы у нас всех были надежда и воля стремиться к чему-то
а если этого нет,мы могли бы просто лечь и умереть
ты и я

Иногда,я вижу как мир становится новым прекрасным
и я вижу,как он расцветает
в прахе наших жизней
о,да человек глуп
и он думает,что всё у него будет в порядке
он волочит свои глиняные ноги
никогда не зная,что он заблудился
и продолжает идти дальше...
..................
Мне сейчас кажется
что мечты,которые у нас были раньше
все мертвы,они ничего больше
как конфетти на полу
вот и конец десятилетия
в следующие десять лет
кто может сказать,что мы найдём
что ожидает нас в низу страницы
в конце восемьдесят девятого...

Our Last Summer
Наше последнее лето

Летний воздух был мягкий и тёплый
приятное чувство,парижская ночь
делала всё,чтобы доставить нам удовольствие
и бродя по Елисейским полям
мы пили в каждом кафе
и ты
ты говорил о политике и философии
а я улыбалась как Мона Лиза
мы были счасливы
это был прекрасный настоящий роман

Я всё ещё вспоминаю
наше последнее лето
я ещё вижу всё это
прогулки по Сене,смех под дождём
наше последнее лето
воспоминания,то что осталось

Мы гуляли у реки
и сидели на траве
рядом с Эйфелевой башней
я была так счастлива,что мы встретились
это бывло время,когда не было сожалений
о,да
те безумные годы
это было время`flower-power`
но внутри нас был страх полёта
страх постареть и медленно увянуть
мы пользовались своим шансом
как танцевали наш последний танец

Я всё ещё вспоминаю
наше последнее лето
я ещё вижу всё это
в толпе туристов вокруг Нотр-Дам
наше последнее лето
гуляя,держа друг друга за руку

Парижские рестораны
наше последнее лето
утренние круассаны
жизнь одним днём,без забот
наше последнее лето
мы могли смеяться и развлекаться

А сейчас ты работаешь в банке
отец семейства,футбольный болельщик
и тебя зовут Гарри
как глупо это кажется
что ты,всё ещё,герой моих мечтаний

The Piper
Benny Andersson & Bjцrn Ulvaeus (1980).
Трубач

Они пришли с холмов
и они пришли из долин и степей
они сражались в холод
в жару и в снег и в дождь
пришли,чтобы послушать,как он играет
играет,забирая их мысли

Мы все следуем за странной мелодией
мы все собраны этим звуком
мы следуем за трубачём
и мы танцуем под луной...
мы следуем за трубачём
и мы танцуем под луной для него
и мы танцуем под луной

Танец под луной

Они пришли с юга
с запада и севера и с востока
они ждали этого человека
как прихожане ждут священника
они жаждали услышать,как он играет
играет,забирая их мысли

.............................

Он дал им мечту
он покорил всех в этой стране
был огонь в его глазах
и страх вызывало оружие в его руках
и они позволили ему играть
играть,забирая их мысли

Lay All Your Love On Me
Отдай всю свою любовь мне

Я не была ревнивой
до того,как мы встретились
теперь каждая женщина,которую я вижу-возможная угроза
и я не хочу делиться,это некрасиво
ты слышал,я говорила,что курение мой единственный недостаток
но теперь это не так
теперь всё по-новому
и всё,чему я была научена перевернулось
я прошу тебя...
не растрачивай зря свои эмоции
отдай всю свою любовь мне

Это было,как-будто подстрелили сидящую утку
короткий разговор,улыбка и,милый,я была покорена
я всё ещё не знаю,что ты сделал со мной
взрослая женщина не должна,никогда,сдаваться так легко
я чувствую какой-то страх
когда тебя нет рядом
я так не могу,я переступаю через свою гордость
я прошу тебя дорогой...

........................
не разделяй с другими свою преданность
отдай всю свою любовь мне

У меня было несколько маленьких романов
они не длились очень долго и чего-то в них не хватало
я думала,что я благоразумна
это делает происходящее ещё более непостижимым
потому что,всё по-новому
и всё это ты
и всё,чему я была научена перевернулось
что я могу сделать...

The Way Old Friends Do
Как старые друзья

Ты и я можем сидеть в тишине
находя утешение вместе
как старые друзья
и после ссор и грубых слов
мы миримся друг с другом
как старые друзья

Во времена радости и времена печали
мы,всегда,будем до конца идти вместе
мне всё равно,что будет завтра
мы сможем смело встретить это вместе
как старые друзья