CHRONOLOGICAL TABLE OF DB WORLD
Apologies for the horrific state of this site. It's a temporary place holder until I can be bothered to make something a little neater.
This text is from Dragon Ball Encyclopedia Vol. 7: "Important Peculiarities", pages 16 - 34. Sadly, this book is now out of print and was never translated. I am willing to provide scans upon request, and may continue to translate other parts of the book. I've tried to give an accurate translation over faithfulness to the dub translations (that, and I haven't seen much of the English language dub), so any slight differences in names and such are intentional. Japanese names and words that I feel are well known in fandom are left untranslated.
My own comments are in square brackets and footnotes are included for extra mythology and translations. The time line is extremely detailed in some places and feels very rushed in others, but this is exactly as it is presented in the book.This translation can be posted on any site, just please keep this text intact and give proper credit, also letting me know would be nice (revotana[@]gmail.com). This took a lot of work to translate so credit where it's due, please! A download of the original English language .doc file is available here and the Japanese one can be found here.
Enjoy!
Otana
The Birth of Kami and Prosperity of the Saiyans
Chronicles of a Fierce Battle That Surpassed Time