• En el reino de Siam (Tailandia), por muchos siglos, el emperador era el único personaje que podía montar y hacer trabajar los elefantes albinos, los cuales sufrían de una anomalía genética muy rara. De hecho, el soberano ostentaba el título de "Señor de los elefantes".  Cuando un cortesano perdía el favor real, el gobernante lo castigaba de manera muy sutil: le regalaba un elefante blanco. El cuidado extremo y el costoso mantenimiento de estas bestias casi sagradas, solía arruinar a quien las había recibido. Esto originó la expresión "elefante blanco" cuando nos referimos a posesiones inútiles, caras y difíciles de desechar.
Cuantos elefantes blancos construyen nuestros gobiernos para que algunos saquen sus tajadas!

• El Corán prohibe a los musulmanes comer cerdo, por considerarlo impuro, por lo que MARRANO proviene del árabe mahram, que significa "algo prohibido". Ahora ya sabes porqué los cerditos asados "te tientan tanto", vaya combinación de tes, es porque es cosa prohibida.

• Aunque Ud. no lo crea, fueron los perros y no las aves canoras los que dieron el nombre a las Islas CANARIAS, que hoy son parte del territorio español. Este archipiélago recibió su nombre de los antiguos romanos, quienes llamaron de esta manera a la mayor de las islas por la gran cantidad de perros - canis en latin - que la habitaban. El canario, ave nativa de las islas, fue exportado a Europa en el siglo XVI como "pájaro de las islas Canarias" lo que le originó el nombre.
Se imaginan si en vez de perros hubieran encontrado gatos, los pajaritos se llamarían Gatarios.

• Los primeros españoles en América del Sur hicieron una pregunta obvia cuando vieron por primera vez una LLAMA, rumiante originario de allí, ¿cómo se llama?. Los indígenas, que no entendían el castellano, repetían "llama, llama", como si fuera eco y los europeos tomaron éste como el nombre de este animal. Quien sabe si se llamaban "pichu-pichus", "cuzcolote" o "josefinos"

Esta es la entrega #13 de CuriosiÑANes

• El origen de la palabra ABRACADABRA, está asociada indudablemente a magos y prestidigitadores. Apareció mencionada por primera vez en el siglo II en un poema de Quintus Severus Sammonicus. Se le atribuía el poder de sanar la fiebre, el dolor de muelas y algunas enfermedades si era escrita en forma triangular sobre un papiro y luego se suspendía del cuello del afectado mediante un hilo de lino. Su etimología es más bien oscura,pero se piensa que proviene de las voces hebreas AB, BEN y RUACH ACADSCH que quieren decir Padre, Hijo y Espíritu Santo. Que dice el brujo del QUEJO? :o)

• La semejanza entre los tubérculos de esta bella flor y los atributos masculinos, le valieron el nombre a la ORQUÍDEA, que se forma a partir del griego órkhis que quiere decir testículo. Quien lo iba a decir que esta exquisita flor tendría que ver con estos menesteres.

• En México, Centroamérica lo llaman CACAHUATE. En las Antillas y América del Sur lo conocen como maní.  En España cacahuete, en Francia - por influencia española - cacahuète, en Italia le dicen spagnoletta ( españolita ) o nocciolina americana ( avellanita americana ) y en inglés, peanut (nuez chícharo). Su origen es del idioma nahuatl, viene de tlalcacáhuatl. Esta se compone de dos vocablos: tlalli, tierra - simbólicamente bajo, humilde - y cacáhuatl, cacao. Los primeros mexicanos lo llamaban así por comparación al cacao y a que sus frutos se dan bajo tierra.  Yo tratando de llevarle cosas interesantes y estoy seguro que hay muchos que esto le importa "un cacahuate".

• El origen de la palabra CHOP SUEY, riquísimo plato oriental, no nació en la China milenaria.  Parece que fue inventado en EE.UU. por un lavaplatos en 1860.  Otra fuente señala que fue Li Hung-Chang, embajador chino en EE.UU. quien en 1896 pidió a sus cocineros un suculento platillo satisfactorio para paladares americanos y asiáticos.  De cualquier manera, el delicioso CHOP SUEY, tan común en los cafés chinos, toma su nombre de tsap sui, que en dialecto cantonés significa "sobras mezcladas".  Dicen que es muy raro ver un mortuorio chino, pues a los que se mueren los hacen chop suey o chofán :o)

Esta es la entrega #14 de CuriosiÑANes

• La palabra BOICOT es una de las voces inglesas de más arraigo entre otras lenguas.
Su historia es peculiar: Para cuidar sus tierras en el condado irlandés de Mayo, el Conde de Erne contrató al capitán británico Charles Cunnigham Boycott (1832-1897), un hombre duro y muy fiel a los intereses de su amo.
En septiembre de 1880, después de varias cosechas malogradas, los campesinos arrendatarios no pudieron pagar las rentas.  Boycott, insensible, no sólo rechazó pagos inferiores sino que exigió cantidades mayores. Fue entonces que los campesinos, apoyados por la Liga Irlandesa de Tierras, decidieron comenzar acciones contra el cruel Capitán. Sirvientes y trabajadores a su servicio fueron obligados a abandonarlo, parte de sus propiedades destruidas, se le negó la atención en los locales y recibió amenaza y desprecio público.
El hecho obligó al Capitán Boycott a huir a Londres, donde murió tras presenciar que su apellido pasaba tristemente a la historia. Se le pasó la mano al Capi.

• La ejecución de alguien sin la mediación de un proceso judicial previo y generalmente a manos de una muchedumbre enardecida se denomina LINCHAMIENTO, una forma de hacer justicia "por propias manos". El término LINCHAR procede de la expresión norteamericana "Ley de Lynch".
Sin embargo, los historiadores no se han puesto de acuerdo en quien era ese tal Lynch. Para unos fue el juez John Lynch, quien se hizo popular a fines del siglo XVII por sentenciar sospechosos según su parecer, contra toda ley y derecho. Otros creen que fue el granjero y jefe de milicias Lynch, de Virginia, que en 1776, durante la Guerra de Independencia yanqui, mando a apalear y encarcelar enemigos sin previo enjuiciamiento. Considero el linchamiento el método ideal para aplicarlo a violadores de menores, pero antes aplicarles el BOROBORO, escoger cinco de los mejores dotados y darle de su propia medicina.

• SABOTAJE deriva del término francés sabot, nombre de un dispositivo de hierro que sujeta las vías férreas a los durmientes. Los primeros saboteadores fueron obreros franceses que durante la gran huelga ferroviaria de 1912, quitaban o aflojaban los sabots para dificultar el paso del tren. En resumen cuando aparecen esos tipos que quieren joder el QUEJO con mensajes provocativos, lo que hacen es una especie de SABOTAJE, y como no podemos LINCHARLOS lo mejor es BOICOTEARLOS con la indiferencia.

Esta es la CuriosiÑANes # 15

• En el principio de la historia del auto, el encargado de abastecer el combustible y generar la temperatura necesaria para echar a andar los motores de los antiguos carros era el CHAUFFER - calentar, en francés - quien también tenían que hacer labores de conducción del vehículo. Luego se convirtió totalmente en sinónimo de conductor y pasó a nuestro idioma como CHOFER.
Hay choferes que parece que saben que su origen es "calentar" y les calientan las señoras a sus patrones.

• De alguna manera todos somos fetichistas, es decir, un objeto nos puede resultar mágico o seductor a nuestros ojos. FETICHE deriva del portugués feitico (hechizo o maleficio) y fue la manera que los primeros comerciantes llamaron a las esculturas de madera de los dioses de las tribus africanas que encontraron en las costas occidentales del continente negro. El término se difundió gracias a Charles de Brosses, quien publicó en Francia su libro "Culte des dieux fetiches".
Después pasó al ámbito de la sexología y denomina a un estado clínico que se caracteriza porque el individuo concede atracción erótica a ciertos objetos (bragas, truzas, sostenes, camisetas, entre otras cosas) Entre los objetos se pueden enunciar plátanos, pepinos, sandías, palancas de cambios, extintores.

• Dos de las expresiones inglesas más populares en español son OK. y Good-bye. OK es una de las expresiones más famosas del mundo. Su origen es incierto aunque hay varias versiones. Unos dicen que proviene del griego ola kala, que significa "correcto, satisfactorio". Otros dicen que son las iniciales del jefe indio Old Keokuk, que firmaba de esta manera los tratados de paz.
Hay quienes lo relacionan con la pronunciación coloquial de all correct, es decir "orl korrect" o con la palabra india okeh, que en español significa "así sea". La palabra GOOD-BYE originalmente era una contracción de la frase "God be with you" (Que Dios sea contigo). Al paso del tiempo, God se convirtió en Good por analogía con good morning, good evening y good night. Esta expresión de despedida nunca ha sido incorporada al español formal, pero es muy común coloquialmente su variante Bye! Por hoy está bueno, así que Good-bye!

Aquí mis curiosiÑANes #16

• Yahoo! es el web más visitado de la red. Fue creado por dos jóvenes veinteañeros Jerry Yang y David Filo en 1994. Y saben que quiere decir "Otro oráculo oficioso y jerárquico", y saca sus siglas del inglés: YET ANOTHER HIERARCHIC OFFICIOUS ORACLE.
Y yo que pensaba que era un grito de celebración como AJÚA!!

• Cuantas veces hemos visto al heroico John Wayne - el vaquero por excelencia - mirar el extenso oeste gringo con todo y apaches. Sin embargo esta escena es un mito, porque en el principio de los tiempos, el "cowboy" era un personaje que en solitario esperaba la menor oportunidad para asaltar las granjas de colonos y robar las vacas lecheras.
Después de la guerra de 1847, los cowboys aprendieron las costumbres, vestimentas y actividades de los vaqueros mexicanos, quienes lo iniciaron en la suerte con la reata, el lazo, el hierro de marcar y la silla de montar española. Incluso a incorporaron a su lenguaje palabras españolas como estampida (stampede), chaparrera (chaps).
En los primeros años del siglo XX, gracias al patrioterismo gringo tan en boga en aquellos años, la figura del cowboy fue rescatada del olvido y convertida en un símbolo del folklore estadounidense. Quien iba a pensar que en el Mundo Marlboro hay influencia mexicana.

• La palabra HURACÁN fue llevada a Europa en 1493 por los marinos de Colón, quienes la tomaron del quiché, lengua hablada por los mayas de Centroamérica.
Etimológicamente proviene de HUN (uno) y ACÁN (pierna), es decir, cojo. De acuerdo a la mitología de los mayas quichés, el corazón del cielo era una constelación en la que ellos veían un hombre cojo, Huracán, dios del trueno, el rayo, los vientos y las tempestades. Después de lo que pasó con Georges Y Mitch, sólo me queda decir que esto es lo que se llama un Dios hijoeputa.

• Por extraño que parezca, DELIRIO es un término agrícola. Proviene del latín delirare, que a su vez se origina en la palabra lira (surco).
Quien no podía arar de forma regular, deliraba. Su significado sufrió un pequeño cambio semántico, ahora señala a aquellas personas que sufren tal perturbación mental que se alejan del surco de la "normalidad". Aquí en el Quejo hay algunos afectados :o)