Lembre-se: PLÁGIO é crime. Sinta-se a vontade em usar este trabalho como referência, desde a fonte seja citada: FREITAS, Rafaela Leal de; PORTO, Max. O "mais do mesmo" do discurso cinematográfico: o clichê como recurso de construção simbólica aplicado no cimema Hollywoodiano. Disponível em: <http://www.projetolcliche.xpg.com.br>. Acesso: dd/mm/aa. Faculdades Promove, 2008

Referências

A SUPREMACIA Bourne. Direção: Paul Greengrass. Universal Pictures, 2004. 1 DVD (108
min.), son., color., legendado.

ADAPTAÇÃO. Direção: Spike Jonze. Columbia Pictures, 2002. 1 DVD (114 min.), son.,
color., legendado.

ALVES, Júlia Falive. A invasão cultural norte-americana. São Paulo: Moderna, 1989.

BRAGA, José Luiz. Constituição do campo da comunicação. In: FAUSTO NETO, A. et al.,
(orgs.). Campo da comunicação: caracterização, problematizações e perspectivas. João
Pessoa, PB: Editora Universitária/UFPB, 2001.

CANCLINI, Néstor Garcia. Consumidores e cidadãos: conflitos multiculturais da
globalização. Tradução de Maurício Santana Dias. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2006.

CANNITO, Newton; SARAIVA, Leandro. Manual de roteiro, ou Manuel, o primo pobre dos
manuais de cinema e tv. São Paulo: Conrad, 2004.

CAPUZZO, Heitor. O cinema além da imaginação. Vitória: Fundação Ceciliano Abel de
Almeida, 1990.

CARREIRO, Rodrigo. O gosto dos outros: consumo, cultura pop e internet na crítica. Recife:
PPGCOM, 2003. [dissertação de mestrado]. Disponível em:
<http://www.bocc.ubi.pt/pag/carreiro-rodrigo-o-gosto-dos-outros.pdf>. Acesso em: 15 abr.
2008.

CARRIÈRE, Jean-Claude. A linguagem secreta do cinema. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1995.

CIDADE dos Sonhos. Direção: David Lynch. Touchstone Pictures, 2001. 1 DVD (145 min.),
son., color., legendado.

CLICHÊ. In: FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo dicionário Aurélio da língua
portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.

COMANDO para Matar. Direção: Mark L. Lester. 20th Century Fox, 1985. 1 DVD (90 min.),
son., color., legendado.

CORAÇÃO Valente. Direção: Mel Gibson. 20th Century Fox, 1995. 1 DVD (120 min.), son.,
color., legendado.

COSTA, Antonio. Compreender o cinema. São Paulo: Globo, 2003.
DEBORD, Guy. A sociedade do espetáculo: comentários sobre a sociedade do espetáculo.
Rio de Janeiro: Contraponto, 1997.

DURO de Matar. Direção: John McTiernan. 20th Century Fox, 1988. 1 DVD (127 min.), son.,
color., legendado.

DURO de Matar 2. Direção: Renny Harlin. 20th Century Fox, 1990. 1 DVD (124 min.), son.,
color., legendado.

EISENSTEIN, Sergei. A forma do filme. Tradução de Teresa Ottoni. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar Ed., 2002.

FIELD, Syd. Manual do roteiro: os fundamentos do texto cinematográfico. Rio de Janeiro:
Objetiva, 1995.

FRANÇA, Júnia Lessa; VASCONCELLOS, Ana Cristina de; MAGALHÃES, Maria Helena
de Andrade; BORGES, Stella Maris (cols). Manual para normalização de publicações
técnico-científicas. 8. ed. rev. e ampl. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007. 255p.

FRANÇA, V. R. Vera. Representações, mediações e práticas comunicativas. In: PEREIRA,
M.; GOMES, R. C.; FIGUEIREDO, V. F. (Org.). Comunicação, representação e práticas
sociais. Rio de Janeiro; Aparecida, SP: Editora PUC-Rio; Idéias & Letras, 2004.

GLADIADOR. Direção: Ridley Scott. Universal Pictures, 2000. 1 DVD (155 min.), son.,
color., legendado.

GUIMARÃES, Pedro. A perversão dos gêneros. Disponível em:
<http://pphp.uol.com.br/tropico/html/textos/2494,1.shl>. Acesso em: 18 nov. 2007.

HENNEBELLE, Guy. Os cinemas nacionais contra Hollywood. Rio de Janeiro: Paz e Terra,
1978.

LEONE, Eduardo. Reflexões sobre a montagem cinematográfica. Belo Horizonte: Editora
UFMG, 2005.

LUZ, Inez Pereira da. O Gênero no cinema brasileiro da retomada. Disponível em:
<http://www.pluricom.com.br/forum.php?artigo=35>. Acesso em: 18 nov. 2007.
LYRA, Bernadette. O cinema e o processo da comunicação. In: Revista AV: Editora
Unisinos, 2004.

MACHADO, Arlindo. Pré-cinemas e pós-cinemas. Campinas: Papirus, 2005.

MÁQUINA Mortífera. Direção: Richard Donner. Warner Bros., 1987. 1 DVD (110 min.),
son., color., legendado.

MATRIX. Direção: Andy Wachowski e Larry Wachowski. Warner Bros., 1999. 1 DVD (136
min.), son., color., legendado.

MATRIX Reloaded. Direção: Andy Wachowski e Larry Wachowski. Warner Bros., 2003. 1
DVD (138 min.), son., color., legendado.

MCLUHAN, Marshall; WATSON, Wilfred. Do clichê ao arquétipo. Rio de Janeiro: Record,
1973.

O NOME do Jogo. Direção: Barry Sonnenfeld. MGM, 1995. 1 DVD (105 min.), son., color.,
legendado.

O SENHOR dos Anéis – O retorno do Rei. Direção: Peter Jackson. Warner Bros., 2003. 1
DVD (201 min.), son., color., legendado.

OS IRMÃOS cara-de-pau. Direção: John Landis. Universal Pictures, 1980. 1 DVD (134
min.), son., color., legendado.

PAIVA, Cláudio C. O cinema de Hollywood e a invenção da América. Disponível em:
<http://www.bocc.ubi.pt/pag/paiva-claudio-hollywood-invencao-america.pdf>. Acesso em:
12 abr. 2007.

RAMBO 2 – A Missão. Direção: George P. Cosmatos. TriStar Pictures, 1985. 1 DVD (92
min.), son., color., legendado.

WOLF, Mauro. Teorias da comunicação. Lisboa: Presença, 1999.

XAVIER, Ismail. O discurso cinematográfico. 3. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2005.

Lista de filmes

- A armadilha dos espíritos (Spirit Trap), 2005 – EUA – Direção: David Smith.
- A herança (Red Rover), 2003 – EUA – Direção: Marc S. Grenier.
- A supremacia Bourne (The Bourne Supremacy), 2004 – EUA – Direção: Paul Greengrass. *
- A trapaça (The Spanish Prisoner), 1997 – EUA – Direção: David Mamet.
- Adaptação (Adaptation), 2002 – EUA – Direção: Spike Jonze. *
- Aeon Flux – O filme (Aeon Flux), 2005 – EUA – Direção: Karyn Kusama.
- Alzheimer Case (Zaak Alzheimer, De), 2003 – Bélgica/Holanda – Direção: Erik Van Looy.
- Amnésia (Memento), 2000 – EUA – Direção: Christopher Nolan.
- As loucuras de Dick e Jane (Fun with Dick and Jane), 2005 – EUA – Direção: Dean Parisot.
- Bem-vindo à selva (The Rundown), 2003 – EUA – Direção: Peter Berg.
- Bloodrayne (Bloodrayne), 2005 – EUA – Direção: Uwe Boll.
- Cassino (Casino), 1995 – EUA/França – Direção: Martin Scorsese.
- Cidade dos Sonhos (Mullholand Drive), 2001 – França/EUA – Direção: David Lynch. *
- Comando para matar (Commando), 1985 – EUA – Direção: Mark L. Lester. *
- Coração Valente (Braveheart), 1995 – EUA – Direção: Mel Gibson. *
- Curtindo a vida adoidado (Ferris Bueller’s Day Off), 1986 – EUA – Direção: John Hughes.
- Demolidor – O homem sem medo (Daredevil), 2003 – EUA – Direção: Mark Steven Johnson.
- Dia de treinamento (Training Day), 2001 – EUA/Austrália – Direção: Antoine Fuqua.
- Duro de Matar (Die Hard), 1988 – EUA – Direção: John McTiernan. *
- Duro de Matar 2 (Die Hard 2), 1990 – EUA – Direção: Renny Harlin. *
- Edison – Poder e corrupção (Edison), 2005 – EUA – Direção: David J. Burke.
- Escuridão (The Dark), 2005 – Alemanha/Inglaterra – Direção: John Fawcett.
- Fúria sobre rodas (Michel Vaillant), 2003 – França – Direção: Louis-Pascal Couvelaire.
45
- Gladiador (Gladiator), 2000 – EUA – Direção: Ridley Scott. *
- Hitch – Conselheiro amoroso (Hitch), 2005 – EUA – Direção: Andy Tennant.
- Johnny e June (Walk the line), 2005 – EUA – Direção: James Mangold.
- Karate Kid – A hora da verdade (The Karate Kid), 1984 – EUA – Direção: John G. Avildsen.
- Layer Cake - Nem tudo é o que parece (Layer Cake), 2004 – Inglaterra – Direção: Matthew Vaughn.
- Máquina mortífera (Lethal Weapon), 1987 – EUA – Direção: Richard Donner. *
- Matrix (The Matrix), 1999 – EUA – Direção: Andy e Larry Wachowski. *
- Matrix Reloaded (The Matrix Reloaded), 2003 – EUA – Direção: Andy e Larry Wachowski. *
- Missão: Impossível (Mission: Impossible), 1996 – EUA – Direção: Brian De Palma.
- Munique (Munich), 2005 – EUA – Direção: Steven Spielberg.
- No rastro da bala (Running Scared), 2006 – Alemanha/EUA – Direção: Wayne Kramer.
- O casamento do meu melhor amigo (My best friend’s wedding), 1997 – EUA – Direção: P.J. Hogan.
- O grande dragão branco (Bloodsport), 1988 – EUA – Direção: Newt Arnold.
- O mito (San Wa / The Mith), 2005 – Hong Kong/EUA – Direção: Stanley Tong.
- O negociador (Metro), 1997 – EUA – Direção: Thomas Carter.
- O nome do jogo (Get Shorty), 1995 – EUA – Direção: Barry Sonnenfeld. *
- O plano perfeito (Inside Man), 2006 – EUA – Direção: Spike Lee.
- O segredo de Brokeback Mountain (Brokeback Mountain), 2005 – EUA – Direção: Ang Lee.
- O Senhor dos Anéis – A sociedade do Anel (The Lord of the Rings – The Fellowship of the
Ring), 2001 – Nova Zelândia/EUA – Direção: Peter Jackson.
- O Senhor dos Anéis – As duas torres (The Lord of the Rings – The two towers), 2002 –
EUA/Nova Zelândia/Alemanha – Direção: Peter Jackson.
- O Senhor dos Anéis – O Retorno do Rei (The Lord of the Rings – The return of the King),
2003 - EUA/Nova Zelândia/Alemanha – Direção: Peter Jackson. *
- Os irmãos cara-de-pau (The Blues Brothers), 1980 – EUA – Direção: John Landis. *
- Outono em Nova Iorque (Autumn in New York), 2000 – EUA – Direção: Joan Chen.
- Prenda-me se for capaz (Catch me if you can), 2002 – EUA – Direção: Steven Spielberg.
- Propriedade do estado (State Property), 2002 – EUA – Direção: Abdul Malik Abbott.
- Pulp Fiction – Tempo de violência (Pulp Fiction), 1994 – EUA – Direção: Quentin Tarantino.
- Rain Man (Rain Man), 1988 – EUA – Direção: Barry Levinson.
46
- Rambo – Programado para Matar (Rambo – First Blood), 1982 – EUA – Direção: Ted Kotcheff.
- Rambo 2 – A Missão (Rambo: First Blood Part II), 1985 – EUA – Direção: George P.
Cosmatos. *
- Rocky – Um lutador (Rocky), 1976 – EUA – Direção: John G. Avildsen.
- Rocky II – A revanche (Rocky II), 1979 – EUA – Direção: Sylvester Stallone.
- Rocky III – O desafio supremo (Rocky III), 1982 – EUA – Direção: Sylvester Stallone.
- Rocky IV (Rocky IV), 1985 – EUA – Direção: Sylvester Stallone.
- Rocky V (Rocky V), 1990 – EUA – Direção: John G. Avildsen.
- Rocky Balboa (Rocky Balboa), 2006 – EUA – Direção: Sylvester Stallone.
- Serenity (Serenity), 2005 – EUA – Direção: Joss Whedon.
- Soldado anônimo (Jarhead), 2005 – Alemanha/EUA – Direção: Sam Mendes.
- Soundless – (Lautlos), 2004 – Alemanha – Direção: Mennan Yapo.
- Trainspotting – Sem limites (Trainspotting), 1996 – Inglaterra – Direção: Danny Boyle.
- Transformers (Transformers), 2007 – EUA – Direção: Michael Bay.
- Um sonho de liberdade (The Shawshank Redemption), 1994 – EUA – Direção: Frank Darabont.
- Viúva negra (Before it had a Name), 2005 – EUA – Direção: Giada Colagrande.
*Filmes efetivamente utilizados na produção do vídeo.

"Webrabisc" - Rafaela Freitas