Buenos Aires den 21, Marz 1925

David Stehle
   Est. Domigue
        est, La Capilla F, C, Entre Rios

Jhrer werten Mitteilung v/15.de, habe 1 ch dankend entnommen, dass Sie Geld nach Russland zu senden wuenschen und bin gerne bereit, die Ueberweisung bestens fuer Sie vorzunehmen, -Geldsendungen nach Russland nehme ich seit Jahren unter den guenstigsten Bedingungen und zur vollen Zufriedenheit meiner werten Kundschaft vor, auszahlbar in baren Dollars an den Empfaenger, wobei Nich saemtliche Ueberweisungs-Zustellungskosten sowie Sowjetgastos und Inkassospesen gleich hier einrechne, sodass der Empfaenger in Russland volle bare Dollar ohne jeden Abzug zugestellt (*)
Gewuenschten Pesobetrag wollen Sie mir (*) Postal Bankscheck, Buenos Aires (*) der genauen Adresse (*) Empfaengers einsenden, d.h. Sie muessen (*) den Abschnitt, welchen Sie beim Einzahler des Geldes bei der Post oder Bank erhalten nebst der genauen Adresse des Emphaengers in Russland einsenden undduerfen Sie versichert sein, dass ich nach deren Erhalt die Ueberweisung sofort vornehmen werde, sodass Jhre Angehoerigen in Russland auf schnellstem Wege und sicher in den Besitz der Dollar sendung kommen. - Die mir bereits angegebene Adresse lautet wie folgt;
     Selo Oberdorf, post Jlowlje, Kamensky, Kanton und ist nicht genuegend und bitte Sie deshalb, mir cvtl. einen Brief- umschlag eines Heimatsbriefes mit dem Absender des enigen, welcher das Geld erhalten soll, einzusender oder aber eine genaue Adresse unter Angabe wer das Geld erhalten soll, wo er wohnt, in deutscher und russischer Sprache moeglichst, aufzugeben, damit das Geld an die richtige Adresse gelbeitet werden kann. -
   In Erwartung Jhres gosdnaetzten Auftrage unter genauer. Adressenangabe begruesst Sie nunmehr, fuer die Erteilung Jhres w/ Auftrage im voraus bestens dankend,
hochachtungsvoll

Traducción Tentativa

Buenos Aires 21 de Marzo de 1925

David Stehle
   Est. Domigue
        est, La Capilla  F.C. Entre Rios

Señor analicé vuestro mensaje del 15, tengo un cheque que usted requiere para transmitir efectivo a Rusia y estoy gratamente listo de hacer la transferencia de la mejor manera para usted - Yo hice remesas de efectivo a Rusia por años bajo las más favorables condiciones y para entera satisfacción de mis valiosos clientes, pagaderas en dólares en efectivo al recibidor, por lo cual no toda tranferencia cubre los costos así como los gastos Soviéticos y Cargas para recolección en consideración equivalente aquí, de modo que el recibidor en Rusia efectiviza todos los dólares sin cada deducción fija (*) usted desea enviar la cantidad deseada de pesos en mí (*) ....cheque bancario, Buenos Aires (*) del domicilio exacto(*) del recibidor, es decir. Ellos deben (*) el párrafo, que a ellos con el pagador-en efectivo con oficina postal o banco recibidos juntos con el domicilio exacto del Destinatario enviado por usted Haré la transferencia inmediatamente después de su recibo, de modo que vengan los miembros  en Rusia en la manera más rápida y confiablemente en la posesión de la transmisión del dólar - Mi dirección indicada se lee como sigue;  Selo Oberdorf, oficina postal Jlowlje, Cantón de Kamensky, y no es suficiente y por favor usted por lo tanto, mí cvtl. una carta sobre una patria carta con remitente ..., que es para recibir efectivo, en remitente o sin embargo una dirección exacta bajo instrucción de quien es quien recibirá el efectivo, donde vive él, en lenguaje alemán y ruso si posible, para dar curso, de modo que el efectivo pueda ser ingresado a una correcta dirección - a la espera .... trabajo bajo más exacto. Por ahora le da la bienvenida, agradeciendo por la distribución ....con trabajo por adelantado de la mejor manera, fielmente