Aldeas del
Cantón de Kamenka
| Nombre Alemán |
Nombre Ruso |
Año
Fundación |
Rel |
AKA |
Cens |
Pob |
Observaciones-Referencias |
| Alexandertal |
Neu-Sosnowka |
1853 |
E |
Neuschilling |
1912 |
1010 |
s147,g86 |
| Avilovo |
Bastrigin |
1846 |
E |
|
1912 |
264 |
s147,g86,b356 |
Deutsch-
Schtscherbakowka |
|
1765 |
E |
|
1765 |
229 |
s149 |
| Dobrinka |
Nishnaya Dobrinka |
1764 |
E |
|
1764 |
353 |
s149,g83,b349, the oldest colony |
| Dreispitz |
Verkhnaya Dobrinka |
1767 |
E |
|
1773 |
151 |
b349,s149,g83 |
| Erlenbach |
Remennaja |
1852 |
E |
|
1912 |
2470 |
s149,g86,b356 |
| Friedental |
|
|
|
|
|
|
s150 |
| Fritzen-Chutor |
|
|
|
|
1926 |
87 |
s150 |
| Fritzendorf |
|
|
|
|
|
|
s150 |
| Galka |
Ust-Kulanlinka |
1764 |
E |
Meierhoefer |
1773 |
240 |
s150,g83,b349 |
| Goebel |
Ust-Grasnukha |
1767 |
K |
|
1767 |
230 |
s150,g83,b349 |
| Hildmann |
Panovka |
1767 |
K |
|
1767 |
134 |
s151,g83,b350 |
| Holstein |
Verkhnaya-
Kulalinka |
1765 |
E |
Goldstein |
1773 |
202 |
s151,g83,b350 |
| Josefstal |
Skypalewo |
1852 |
K |
|
1912 |
1283 |
s151,g86,b356 |
| Koehler |
Karaulney
Buyerak |
1767 |
K |
|
1767 |
282 |
s152,g83,b350 |
| Kraft |
Verkhnaya Grasnukha |
1767 |
E |
|
1773 |
246 |
s152,g83,b350 |
| Landgut |
|
|
E |
|
|
|
|
| Leichtling |
Ilawlja |
1767 |
K |
|
1767 |
143 |
s153,g83,b351 |
| Marienfeld |
Spatzenchutor |
1852 |
K |
|
1912 |
2247 |
s154,g86,b356 |
| Muehlberg |
See Shcherbakovka |
|
|
|
|
|
s154 |
| Mueller |
Krestovoi-
Buyerak |
1767 |
E |
|
1773 |
142 |
s154,g83,b351 |
| Nagornaja Swesda |
|
|
|
|
1926 |
70 |
s154 |
| Neu-Kraft |
|
|
|
|
|
|
s155 |
| Neu-Mueller |
|
|
E |
|
1926 |
227 |
s155 |
| Neu-Norka |
Schurka |
1852 |
E |
|
1912 |
1995 |
s155,g86,b356 |
| Neufeld |
|
|
|
|
|
|
s155 |
| Oberdorf |
Kupzowo |
1852 |
E |
Kuptzovos |
1912 |
2394 |
s156,g86,b356 |
| Pileskofeld |
|
1786 |
|
|
1912 |
355 |
s157 |
| Roethling |
Semenovka |
1767 |
K |
|
1767 |
144 |
s159,g83,b353 |
| Rosenberg |
|
1852 |
E |
Umet |
1912 |
3000 |
s157,g86,b356
(Umet s160) |
| Schwab |
Buidakov Buyerak |
1767 |
E |
|
1773 |
187 |
s159,g83,b353 |
| Shcherbakovka |
Tscherebakowka |
|
E |
|
1765 |
4,448 |
|
| Stephan |
Vodyanoi Buyerak |
1767 |
E |
|
1773 |
144 |
s159,g83,b353 |
| Unterdorf |
Weslowo |
1852 |
E |
|
1912 |
1574 |
b356,s160,g86 |
| Vollmer |
|
1766 |
K |
|
1912 |
1,715 |
|
| Wissenfeld |
|
|
|
|
|
|
s161 |
| Zwezwig |
|
|
|
|
|
|
s161 | NOTAS:
- Seite refiere en cual lugar del Río Volga estaba la
colonia, también la región.
Todas las aldeas del Cantón de Kamenka estaban
en el Bergseite (Oeste o lado montañoso)
- Religión
E=Luterana
K=Católica
M=Menonita
- Census es el año del censo en el cual la columna
Población era relevada.
- En todos los casos la diéresis es reemplazada por las formas
ue, oe, ae.
- Obrservaciones (según corresponda)
- Referencias El número siguiente a la letra denota el
número de página de cual referencia eso refiere la aldea de
interés.
S=Richard Sallet, Russian-German Settlements in the
United States
B=Gottlieb Beratz, The German Colonies on the Lower Volga:
Their Origin and Early Development, AHSGR, 1991
G=Adam Giesinger, from
Catherine to Khruschev, AHSGR
W=Laurin Wilhelm, Private
Communication
- Noticias Las Aldeas del Cantón de
Kamenka compiladas de las Aldeas del Area del Volga (Heinle)
Publicado por la Odessa Digital Library - 31 Mar 1997 http://pixel.cs.vt.edu/library/odessa.html Este documento
puede ser usado libremente por personas que no tengan propósito de lucro o
eslabonado por otros WWW sitios. Esto puede también ser compartido con
otros, provisto el header con información de la propiedad literaria incluída.
De todos modos, esto no puede ser republicado en alguna forma sin el permiso
del mismo propietario. Copyright 1996, Ray Heinle, 2464 Merritt Pl., Livermore
CA 94550, (510) 449-1464, [email protected] Los datos para esta lista han
provenido de muchas fuentes, incluídas pero no limitadas por lo siguiente.
"The Emigration from Germany to Russia in the years 1763 to 1862" by Karl
Stumpp Richard Sallet's "Russian-German Settlements in the United States" como
traducción de LaVern J. Rippley y Armand Bauer Gottlieb Beratz, "The
German Colonies on the Lower Volga: Their Origin and Early Development", AHSGR
1991 Adam Giesinger, "from Catherine to Khruschev", AHSGR (Muchos si no todos
de estos libros estan ya a la venta por GRHS y/o AHSGR, con los libros
de Stumpp y Giesinger también disponibles en formato digital form
AHSGR.) Este proyecto es coordinado por GRHS Clearing House. Proyecto
indexado por Ray Heinle, Editado por Marty McMahon 20 Jan, 1997.
| |
|
