Freddie Baker, miembro de
AHSGR, recorrió Rusia en 1993 y regresó en 1994. La
siguiente es la narración de Freddie Baker de su visita a Oberdorf.
Yo visité el área del Volga en 1993 con un
grupo turístico guiado por John Klein. Nosotros no sabíamos si Oberdorf
era todavía una aldea, pero después de varios intentos nosotros la encontramos
alrededor de 100 millas al sur de Saratov. El nombre Ruso es
Kuptsovo.
Encontramos a Viktor y Amalia (Kerbel)
Haffner y sus familias viviendo allí. Ellos habían regrezado
recientemente a Oberdorf desde Omsk. Ellos ambos eran nacidos en
Oberdorf y habían sido enviados a Siberia en 1941.
Ellos estaban encantados de vernos y nos
brindaron un recorrido de aquello que se había abandonado de la aldea.
Su casa y corral estaban limpísimos y muy lindos. Ellos tienen
electricidad pero no tienen agua corriente.
En nuestro camino de regreso a Estados
Unidos, yo coloqué un aviso en un diario de idioma alemán en Moscú. Mi
aviso era buscando a parientes Grauberger de Oberdorf. Después que
regresé a casa recibí varias respuestas a mi aviso. Uno era de Leja Grauberger
Yanova de Vorkuta, Komi (una antigüa trabajadora de campo del ejército) cerca
del Circulo Artico. Otro era de Raisa Litenkova de Sevestopol cerca del
Mar Negro. Después de mucha correspondencia, nosotros determinamos
que Leja era una prima y Raisa (su madre era la hermana de
Leja) era también una prima. Ambas habían respondido al aviso
independientemente una de otra. Inútil es decir que nosotros estabamos
todos muy emocionados e hicimos planes para encontrarnos en Saratov el próximo
año.
Raisa, su marido Viktor, y su hija Galina
(ella habla muy bien Inglés) vinieron por tren desde el sur y Leja
vino 3 días y noches en un tren desde el norte, y nosotros nos
encontramos en el Hotel Volga en Saratov.
Nosotros todos fuimos a Oberdorf y pasamos el
próximo día con los Haffners. Leja los conocía, pero no los había
visto desde que todos ellos fueron cargados en furgones y enviados a los
campos de trabajo en 1941. Nosotros tuvimos un almuerzo en la cocina de
verano de los Haffners y encontramos todos los vecinos alemanes.
Recorrimos la aldea y ellos identificaron casas que pertenecieron a familias
con mis apellidos (antes de la guerra). Este fue un día muy emocionante
para todos.
Nosotros hemos continuado en correspondernos
y Galina ha visitado los Estados Unidos dos veces. A ella le gustaría
asistir a la escuela graduada aquí, pero nosotros no hemos podido obtener las
visas necesarias para que ella permanezca.
Foto # 16 es de Liliya Kerbel Klimenko.
Yo la encontré en el Centro Cultural Alemán en Saratov. Su madre era
nacida en Oberdorf, y también emparentada con los
Wassenmuellers. Yo he estado tratando de encontrar su familia en los
Estados Unidos.
