Mis abuelos (Henrich Friesorger y Sophia Schafer Friesorger) también emprendieron 3 viajes de una parte a otra.  Yo he sido capaz  de obtener la lista de barcos de solamente un viaje, el último en 1911. Mi abuela hablaba frecuentemente de sus viajes:  ella amaba estar encima de la cubierta y contemplar el agua, mi abuelo duro como un clavo (quien estuvo en el ejército Ruso)  estaba mareado todo el tiempo.  En el último viaje ella no había llevado bastante comida, así que la familia vino hambrienta la última parte de su viaje.  Yo tengo un gran tazón de latón en el que ella empacó todas sus pertenencias envueltas en un mantel, y transportado en el barco.  Yo pienso que el tazón era dado a ellos por el gobierno Ruso porque este contenía la marca de dos aldeas Rusas.  El destino en Estados Unidos para su viaje de 1911 era la casa de David Schafer - nuestros bisabuelos (Ruth Thomason, Dan Schafer, Betty Guenther, y Marion Barth). 

También, mi madre tenía una tía Eva Asmus, quien estaba casada con Adam Asmus, y yo recuerdo hablando a mi madre de su tía y tío "Adam y Eve". 

Según mi copia de lista de pasajeros de barcos, cuando mis abuelos salieron para USA en Septiembre de 1911, mi abuelo dejó atrás en Oberdorf su hermano Fred Friesorger. 

Marion Hergert Barth
Michigan

SCHMER
Yo tenía dos años cuando mi bisabuelo, Johann Georg Schmer gastó su tiempo, pero rememoro una historia familiar acerca de él siendo empleado del Ferrocarril Ruso.  La historia decía que él creció cansado de ser sacado fuera del ferrocarril para servir en el Ejército Ruso, y por eso emigró a América.

Teri Helzer
Colorado

SCHIMPF
Mary Katherine Schimpf casada con Gotfried HOLSTEIN en Rusia, y Mary Elizabeth Schimpf casada con Alexander LAUDNER en Rusia. Katherine Elizabeth Schimpf casada con Andrew BERNHARDT en Rusia. Henry K. Schimpf había  nacido el 13 de Septiembre de  1892, en Rusia. Así sus hermanas y sus familias, y el jóven Henry (de 16 años) inmigraron a  América en 1909. Ellos viajaron vía Inglaterra.  Ellos hicieron una breve parada en Liverpool. Estaban hambrientos y Henry fue elegido para ir al almacén a comprar los alimentos necesarios. Debido al obstáculo del idioma esto se hizo más largo que lo anticipado a Henry para comprar los alimentos necesarios. El observó que el tren estaba por arrancar de la estación, entonces tiró un puñado de monedas en el mostrador, arrebató pan y salchichas y comenzó a correr detrás del tren, lo alcanzó, tiró los alimentos por la ventanilla y se agarró fuertemente a la ventanilla.  Sus cuñados estaban justo a tiempo para asirlo fuertemente por la ventana.  El Tren había alcanzado una velocidad considerable para entonces.  Henry tuvo varios momentos malos cuando pensó que nunca hizo esto en América.  El nunca descubrió si pagó de más ó en menos por los alimentos.

Terry Larson
Strathmore, Alberta, Canada

Stehle y Schneider
Los padres de mi abuelo materno eran David Stehle y Catharina Elizabeth Schneider.  Mi abuelo Alexander, nació en Oberdorf  el 13 de noviembre de 1907. La historia de nuestra familia Stehle es que llegaron desde Rusia hasta el puerto de Buenos Aires alrededor del año 1911 y desde allí en tren hasta la Provincia de Entre Ríos, a la ciudad de Domínguez en el departamento de Villaguay.  En la estación ferroviaria quedaron las mujeres con los niños hasta que los hombres consiguieron un transporte para trasladarse a un lugar adecuado.  Vivieron y trabajaron en campos arrendados hasta que se radicaron definitivamente en San Salvador.  Se dedicaron a la agricultura.  Vivían en una gran casa compartiendo el trabajo y las tareas.  Cuando mi abuelo llegó a la Argentina tenía cuatro años.  El se casó con mi abuela (materna) Amalia Windecker nacida en Hussenbach.  A los treinta años quedó ciego.  Le gustaba cantar en alemán, acompañado de su acordeón, y siempre cantaba una canción muy nostálgica que hablaba de su "Heimat".  El soñaba con volver a su pueblo.  Nunca habló demasiado de su pueblo natal porque le causaba mucha tristeza.  Nosotros le leíamos libros con historia de Rusia y de Catalina La Grande.  Eso le gustaba. Su esposa Amalia si relataba las vivencias de su madre en Rusia (Hussenbach).  Mi abuela decía que su madre le contaba que de chica, muchas veces debía esconderse en el sótano de su casa cuando llegaban los nomades porque llegaban para robar mujeres.  La entrada al sótano estaba justo debajo de una alfombra sobre la cual estaba una gran mesa.  Allí permanecían en silencio hasta que estos se marchaban. Mi bisabuela Schneider era muy habilidosa para bordar, tejer y hacer mantas.  Mi madre cuenta que en su casa de San Salvador tenía en la cabecera de su cama una tela bordada con ángeles y unas palabras escritas en alemán con letra gótica. De mi bisabuelo David sólo sé que el decía que un hermano de él desembarcó en USA. Estando aquí él enviaba dinero a algunos familiares que habían quedado en Oberdorf y a su vez una de sus hijas  recibía dinero desde USA.
     

Elena M.Vega
Buenos Aires
Argentina

Schmunk
Johann Adam Schmunk, el viajero evangelista.  Yo sé que él predicaba en Oberdorf, entre otros pueblos, porque los parientes de la esposa de mi tío  Alex Schmunk, el Sr. y la Sra. Schick, eran de Oberdorf y lo escucharon predicar.  La Sra. Schick dice haber relatado que cuando él llegaba a predicar, todo el mundo iba a la iglesia, aún aquellos que no asistían usualmente.

Derek Nuss