Pet Semetary

     Um Site Em Homenagem Aos Ramones

   www.ramonesorkut.cjb.net

Site Feito por: Marcos Ramone

>> Road To Ruin <<

(1978)

 >> Formação:
Vocais: Joey
Guitarra: Johnny
Baixo: Dee Dee
Bateria: Marky

 >> Informações:
Duração: 31m:12s
Editado pela: Sire Records Company
Produzido por: Tom Erdelyi e Ed. Stasium

> Letras (com traduções)
> Lista de Músicas
>> Cifras

01 - I Just Want To Have Something To

Autor: Joey Ramone

Tradução:

 - Eu Só Quero Ter Algo Para Fazer

Hanging out on Second Avenue

Eating chicken vindaloo

I just want to be with you

I just want to have something to do
Tonight (6x)
Wait-Now Wait-Now

Hanging out all by myself

Cause I don't want to be with anybody else

I just want to be with you

I just want to have something to do Tonight

Me divertindo na Segunda Avenida

Comendo uma galinha

Eu dó quero ficar com você

Eu só quero ter algo para fazer

Hoje a noite (6x)

Pare-Agora Pare-Agora

Me divertindo comigo mesmo

Porque eu não quero ficar com mais ninguém

Eu só quero ficar com você

Eu so quero ter algo para para fazer hoje a noite

02 - I Wanted Everything

Autor: Dee Dee Ramone

Tradução:

 - Eu Quero Tudo

I heard about the Easter bunny

Presents under a Christmas tree

It was dreaming and fantasy

There was no Mom or Daddy
I wanted everything (3x)

I had the world on my shoulder

But I was getting older
Knew I was ready for it

Some kind of employment

I wanted everything (3x)

All day working on a truck

Bringing the groceries up

Not much of a salary

No tip for the delivery
I wanted everything (3x)

There's no success for me

Involved in a robbery
There's money in the supermarket

And I'm goin' in after it
I wanted everything

Eu fiquei sabendo sobre o Coelho da Páscoa

Presentes debaixo da arvore de Natal

Isso era sonho uma fantasia

Não havia mãe nem pai

Eu quero tudo (3x)

Eu tinha o mundo em minhas costas

Mais eu tava ficando velho

Eu sabia que eu estava pronto

Algum tipo de emprego

Eu quero tudo (3x)

Trabalhando em um caminhão o dia inteiro

Passando a graxa nele

Quase nada de salário

Sem gorjeta para entrega

Eu quero tudo (3x)

Não a sucesso para mim

Envolvi em ou assalto

Havia dinheiro no supermercado

E eu vou atrás dele

Eu quero tudo

03 - Don't Come Close

Autor: Ramones

Tradução:

 - Não Chegue Perto

You know it's generally known

You got everything at home

Kisses out of desperation

Bring you more aggravation
And you don't come close (3x)

You bring out your souvenirs

Soak them wet with your tears
You lose your imagination

Out of more aggravation
And you don't come close (3x)

You turn red with rage

But act your age
Only thing that your regret

You need more time to forget
And you don't come close (3x)

Você sabe o que geralmente se sabe

Você aprendeu tudo em casa

Beijos desesperados

Torna de você mais paranóica

E você não chega perto (3x)

Você trás todas as suas lembranças

Molhe elas com suas lagrimas

Você perde sua imaginação

Com mais complicações

E você não chega perto (3x)

Você fica vermelha de raiva

Mais age com sua idade

Apenas uma coisa você se arrependo

Você precisa de mais tempo para esquecer

E você não chega perto (3x)

04 - I Don't Want You

Autor: Ramones

Tradução:

 - Eu Não Te Quero

You said that you'd be true

Baby said that you'd be true
I don't care (4x)
I don't want you. Don't want you

I don't want you anymore

You said that you'd be mine

Baby said that you'd be mine

I don't care (4x)
I don't want you. Don't want you

I don't want you anymore

I want you, I want you

I want you to stay
But I guess that you'd be true

I don't care (4x)
I don't want you. Don't want you

I don't want you anymore

Você disse que você estava falando a verdade

Querida disse que você estava falando a verdade

Eu não me importo (4x)

Eu não te quero. Não te quero

Eu não te quero jamais

Você disse que seria minha

Querida disse que você seria minha

Eu não me importo (4x)

Eu não te quero. Não te quero

Eu não te quero jamais

Eu te quero, eu te quero

Eu quero que você fique

Mais eu creio que você esteja falando a verdade

Eu não me importo (4x)

Eu não te quero. Não te quero

Eu não te quero jamais

05 - Needles And Pins

Autor: Sonny Bono e Jack Nitzsche

Tradução:

 - Agulhas E Alfinetes

I saw her today, I saw her face

It was a face I love
And I knew I had to run away

And get down on my knees

And pray that they go away
Still it begins. Needles and pins

Because of all my pride

The tears I gotta hide
Oh I thought I was smart

I stole her heart
Didn't think I do

But now I see she's worse to him than me

Let her go ahead
Take his love instead

And one day she will see just how to save me

And get down on her knees

That's how it begins
She'll feel those needles and pins

oh, no - oh, no

Why can't I stop and tell myself

I'm wrong, I'm wrong, so wrong
Why can't I stand up

And tell myself I'm strong

Because I saw her today
I saw her face

It was a face I love
And I knew I had to run away

And get down on my knees

And pray that they go away
Still it begins. Needles and pins
Because of all my pride

The tears I gotta hide
Hey! Needles and pins (3x)

Eu vi ela hoje, eu vi seu rosto

Era o rosto que eu amava

Eu eu sabia que eu tinha que fugir

Eu tinha que me dar-no-pé

E rezar para que eles fujam dali

Ainda era o começo. Agulha e alfinetes

Porque com todo o meu orgulho

As lagrimas que tive que esconder

Oh eu pensava que eu era inteligente

Eu roubei o coração dela

Não pensava que tinha

Mais agora que eu a vi ela esta pior que eu

Deixa ela ir em frente

Pegar o seu amor não verdadeiro

E um dia ele irar descobrir como me salvar

E ela irar dar no pé

É assim que começa

Ela irar sentir as agulhas e os alfinetes

oh, não - oh não

Por que eu não posso parar e dizer para mim

Que eu sou forte, eu sou forte, tão forte

Por que eu não posso me levantar

E dizer para mim que eu sou forte

Porque eu vi ela hoje

Eu vi seu rosto

Era o rosto que eu amava

E eu sabia que eu tinha que fugir

Eu tinha que me dar-no-pé

E rezar para que eles fujam dali

Ainda era o começo. Agulha e alfinetes

Porque com todo o meu orgulho

As lagrimas que tive que esconder

Hey! Agulhas e alfinetes (3x)

06 - I'm Against It

Autor: Ramones

Tradução:

 - Eu Sou Contra Isto

I don't like politics

I don't like communists

I don't like games and fun

I don't like anyone
Well I'm against it I'm against it

I don't like Jesus freaks

I don't like circus geeks

I don't like summer and spring

I don't like anything
I don't like sex and drugs

I don't like waterbugs

I don't care about poverty

All I care about is me

I don't like playing ping pong

I don't like the Viet Cong
I don't like Burger King

I don't like anything
And I'm against it

Eu não gosto de políticos

Eu não gosto de comunistas

Eu não goste de jogos e diversão

Eu não goste de ninguém

Bem eu sou contra isto Eu sou contra isto

Eu não goste de malucar por Jesus

Eu não goste de monstros de circo

Eu não gosto de verão e inverno

Eu não gosto de nada

Eu não gosto de sexo e drogas

Eu não gosto de insetos

Eu não me importo com política

Tudo o que eu me importo é comigo

Eu não gosto de jogar ping-pong

Eu não gosto de viatinamitas

Eu não gosto do Burger King

Eu não gosto de nada

E eu estou contra isto

07 - I Wanna Be Sedated

Autor: Ramones

Tradução:

 - Eu quero ser sedado

Twenty-twenty-twenty four hours to go

I wanna be sedated

Nothing to do Nowhere to go

I wanna be sedated

Just get me to the airport

And put me in a plane
Hurry hurry hurry before I go insane

I can't control l my fingers
I can't control my brain

Oh no oh ho

Just put me in a wheelchair

nd get me to the show
Hurry hurry hurry before I go loco

I can't control my fingers
I can't control my toes

Oh no oh ho

Vinte-vinte-vinte quatro horas para ir

Eu quero ser sedado

Nada para fazer Nenhum lugar para ir

Eu quero ser sedado

Só me leve para o aeroporto

E me coloque no avião

Rápido rápido rápido antes que eu fique insano

Eu não posso controlar meu dedos

Eu não posso controlar meu celebro

Oh não oh oh

Só me coloque em uma maca

E me leve para o show

Rápido rápido rápido antes que eu fique loco

Eu não posso controlas meu dedos

Eu não posso controlar meu pés

oh no oh ho

08 - Go Mental

Autor: Ramones

Tradução:

 - Endoidando

Out of the hospital

Out against my will
Life is so beautiful

I've gone mental
Mental Mental

I've killed my family

They thought I was an oddity
Life is so beautiful

I am a vegetable
Mental Mental

I've gone mental I've gone mental
Staring at my goldfish bowl

Popping phenobarbitol  
Life is so beautiful

I've gone mental

Mental Mental

Sitting on my window sill

Life is so beautiful
I've become irrational

I've gone mental
Mental Mental

I've gone mental

Fora do hospital

Contra a minha vontade

A vida e tão maravilhosa

Eu vou endoidar

Endoidar Endoidar

Eu matei a minha família

Eles pensavam que eu era um maluco

A vida é tão maravilhosa

Eu sou um vegetal

Endoidar Endoidar

Eu vou endoidar Eu vou endoidar

Olhando para meu aquário

Engolindo phenobarbitol

A vida é tão maravilhosa

Eu vou endoidar

Endoidar Endoidar

Sentado em cima de minha janela

A vida e tão maravilhosa

Eu me tornei um irracional

Eu vou endoidar

Endoidar Endoidar

Eu vou endoidar

09 - Questioningly

Autor: Dee Dee Ramone

Tradução:

 - Questionamentos

Questioningly her eyes looked at me

And then she spoke

Aren't you someone I used to know

And weren't we lovers a long time ago?
Looked at her close

Forced her into view

Yes, I said, you're a girl

That I once may have knew
But I don't love you anymore

Why do you want to talk to me for?
You should have just let me walk by

Memories make us cry

In the morning I'm at work on time

My boss tells me that I'm doing fine
When I'm going home

Whiskey bottle movie on the TV
Memories make me cry

And I'm alone just me

Just me questioningly

Questiono ela olha para meus olhos

E ela se assusta

Você não era uma pessoa que eu conhecia

E nós não era apaixonadas a um tempo atrás?

Olhei para ela de perto

Forcei a ela a me olhar

Sim, eu disse, você não era a garota

Que um vez eu conhecia

Mais eu não te amo mais

Por que você ainda quer conversar comigo?

Você deveria me esquecer

Memórias faz a gente chorar

Na manhã eu estou trabalhando

Meu chefe diz que eu vou ficar bem

Quando eu for pra casa

Comprando um filme na TV

Memórias me faz chorar

E eu estou sozinho

Apenas me questionando

10 - She's The One

Autor: Ramones

Tradução:

 - Ela É A Escolhida

Yeah yeah she's the one

Yeah yeah she's the one
When I see her on the street

You know she makes my life complete
And you know I told you so

She's the one She's the one

Yeah yeah she's my girl

Yeah yeah she's my girl
When I see her on the street

You know she makes my life complete
And you know I told you so

She's the one She's the one
She's the one

Know I'll never find a girl like you

But in my heart I'll always love you
But in my heart I'll always be true

Yeah yeah she's my girl  
The best girl in the whole wide world

Yeah Yeah ela e a escolhida

Yeah Yeah ela e a escolhida

Quando eu vi ela na rua

Você sabe ela faz da minha vida completa

E você sabe eu já cansei de lhe contar

Ela e a escolhida Ela e a escolhida

Yeah Yeah ela é minha garota

Yeah Yeah ela é minha garota

Quando eu vi ela na rua

Você sabe ela faz da minha vida completa

E você sabe eu já cansei de lhe contar

Ela e a escolhida Ela e a escolhida

Ela é a escolhida

Eu nuca irei encontrar uma garota igual a você

Mais em meu coração eu sempre te amarei

Mais eu meu coração eu nunca mentirei

Yeah yeah ela é minha garota

O melhor garota em todo o mundo

11 - Bad Brain

Autor: Ramones

Tradução:

 - Celebro Ruim

I used to be an A student

I never used to complain
I used to be a truant

But I'm still the same
Bad bad brain (2x)

I used to go to parties

I used to drink champagne  
Now I'm beginning to feel the strain

Bad bad brain

I used to be in show biz

I used to have fortune and fame

I used to have pleasure and pain

I used to have a name
Bad bad brain

Now I'm on the Bowery

I can't remember my name
Bad bad brain (4x)

Eu costumava a ser um estudante nota A

Eu nunca tive que reclamar

Eu costumava ser um mal elemento

Mais eu continuo o mesmo

Celebro Celebro Ruim (2x)

Eu costumava a ir em festas

Eu costumava beber champanhe

Agora eu estou começando a me sentir estranho

Celebro Celebro Ruim

Eu costumava ir ao show biz

Eu costumava ter fortuna e fama

Eu costumava ter vergonha e sofrimento

Eu costumava ter um nome

Celebro Celebro Ruim

Agora eu estou no Bowery

Eu não consigo lembrar meu nome

Celebro Celebro Ruim (4x)

12 - It's A Long Way Back

Autor: Ramones

Tradução:

 - É Um Longo Caminho De Volta

You by the phone

You all alone
It's a long way back to Germany (2x)

Você no telefone

Você toda sozinha

É um longo caminho de volta a Alemanha (2x)