Lenguas no-indoeuropeas de Sicilia: Sicanos y Elimios
Nombre Grecorromano: Sikanoí, Sicani / Elymi Designación autóctona: (?) Ubicación Sicilia, (circa, s. XII a.C. - s. I a.C.) Historia
Antes del establecimiento de colonias cartaginesas y griegas por las costas de Sicilia ya estaba habitada por los elimios, los sicanos y los sículos. Estos últimos se supone habitualmente que son de habla indoeuropea ya que aparecen en el panorama italiano junto con otros pueblos itálicos de lengua indoeuropea. En cuanto a los Sicanos y Elimos, parecen haber vivido en la /isla desde tiempos prehistóricos. Los Sicanos y Eliminos siendo probablmente autóctonos o habiendo migrado no más tarde del 2000 a.C, ya que con posterioridad a esa fecha solo econtramos la irrupción nuevas gentes hacia el s. XII a.C. fecha en la cual parece ser que los sículos emigraron dede Italia y ocuparon la mitad oriental de la isla: los elimos ocupaban una pequeña porción en el noroeste y los sicanos el resto de occidental de la isla.
Esto es lo que sabemos: las gentes (Sicanos ?, Elimos ?) que poblaron Sicilia hacia el 2000 a.C. introdujeron el modo neolítica de vida, hacia el 1400 a.C. comercian con los micénicos, hacia el s. XI a.C. se produce una importante migración de pueblos itálicos que causa un replanteamiento cultural en la isla. Hacia el s.X a.C. tenemos prueba del comercio con los fenicios de Palestina y hacia el 850 a.C. se instalan colonias griegas en la costa, como Siracusa, Catania, Mesina y Gela.
La tradicional enemistad entre las ciudades de Segesta (capital de los elimos) y Selinonte (ciudad griega), provocó la intervención cartaginesa en favor de los elimos que desenbarcaron hacia el 410 a.C. e intentaron imponer el domino cartaginés sobre la isla y delimitan las zonas de influencia griega (parte oriental) y púnica (parte occidental) sobre la isla. En el 241 a.C., tras el final de la primera guerra púnica Sicilia se convierte en provincia romana.
Figuritas masculina y femenina de bronce que se remontan a la
segunda mitad del siglo VIII a.C., encontradas en Vinizzi (Siracusa);
en la actualidad en el museo Arqueológico de Siracusa.Alfabeto e inscripciones
No tenemos practicamente testimonio directo de la lengua de sicanos.Algún nombre propio sí conocemos, por ejemplo, la fábula de Dédalo dice que éste viajó a Sicilia y construyó muchos artilugios mecánico para el rey Cócalo de los sicanos. Francesco Ribezzo publicó en 1933 una inscripción supuestamente sicana encontrada en Sciri, cerca Caltagirone. La inscripción que data del siglo VI a.C. está formada por 58 letras griegas. Algunos autores consideran que dica lengua presenta influencias indoeuropeas o que incluso refleja una lengua indoeuropeas, pero en la opinión de otros muchos como el especialista italiano G. Devoto, palabras como nendas, tebeg, pra arei, pagosti kealte, inrubo dificilmente pueden ser interpretadas como indoeuropeas.
De la lengua de los elimos tenemos unos poquitos textos fragmentarios pero que en ningún caso superan las 12 letras y algunas monedas de las ciudades elimas de Segesta y Erice, en carácteres griegos, del siglo VI y V a.C.Descripción lingüística
Es posible que los términos "sicano" y "elimo" correspondan en realidad a un mismo pueblo, el nombre elimo deja de ser mencionado hacia el siglo IV a.C. tal vez fueron absorvidos en ciudades cartaginesas. El caso es que por lo menos a nivel político los griegoos del siglo VII a.C. distinguieron entre los elamos y los sicanos, no sé si por que sus lenguas eran diferentes (cosa qure dudo que los griegos se molestasen en constatar y dejar escrito) o más bien porque tenían caudillos diferentes y políticamente no había cohesión entre ambos grupos. Aunque me inclino a pensar que aunque, sicanos y elamos tuvieran lenguas diferentes estas debían estar emparentadas de alguna manera, ya que no tenemos muestras de que llegaran a la isla en momentos diferentes (claro que eñ razonamiento solo sugiere esto, pero en modo alguno lo demuestra). De acuerdo con esto creo que es razonable suponer que en realidad tenemos una sola lengua que podríamos llamar Elimo-sicano o simplemente sicano. Los datos arqueológicos no parecen apoyar la existencia de entidades separadas en la Sicilia pregriega y prepúnica.Enlaces
http://members.it.tripod.de/co_ve_ia/michele/inquadramento.htm
Familia Tirrénica
Etrusco
Lemnio
Rético[Inicio de la página ] Lenguas no IE insulares
Nurago (Cerdeña)
Sicano (Sicilia)
Elimio (Sicilia)Otras lenguas no IE peninsulares
Ligur
Piceno Septentrional
