Lemnio [Dialecto etrusco de Lemnos]
Nombre
Grecorromano: |
Pelasgikos |
Designación
autóctona: |
(?) |
Ubicación |
Isla
de Lemnos (N. del mar Egeo, ? - s. IV a.C. (?)) |
Historia
Las fuentes griegas mencionan una y otra
vez que Lemnos era una isla habitada por los pelasgos (nombre que también
fue aplicado a veces a los etruscos). Por lo que sabemos esta lengua de
Lemnos se habló como mínimo hasta el siglo V a.C. (y seguramente
bastante tiempo después). En cualquier caso la presencia del pueblo
que los griegos llamaron pelasgos en la islas data ya del siglo XVI a.C.
La isla fue conquistada por los atenienses en el siglo VI a.C. fecha a
partir de la cual tenemos noticia histórica más abundante
sobre la isla.
Alfabeto e inscripciones
El alfabeto utilizado en esta inscripción
es una variante del alfabeto griego occidental:
En cuanto a las inscripciones, destaca
sobre todo la famosísima Estela de Lemnos. Esta inscripción
hallada en 1885 en Kaminia (isla de Lemnos, N. del mar Egeo, Grecia) consta
de con unas 34 palabras (198 letras). Esta inscripción resulta algo
intrigante ya que parece escrita en una forma de "etrusco" diferente del
dialecto de etrusco italiano, de hecho podemos considerarla como una lengua
diferente al estrusco aunque emparentada con él. Además de
esta inscripción, tenemos algunos fragmentos de cerámica
con algunas palabras en Lemnio hallados en 1928 por arqueólogos
italianos. La opinión acutal es que todos estos testimonios escritos
pertenecían a la lengua de Lemnos antes de que fuera conquistada
por los atenienses (en el siglo VI a.C.)
La famosa Estela de Lemnos (s.
VI a.C.), actualmente en el museo nacional de Atenas. Se trata de una inscipción
sepulcral de 198 letras que forman 33 palabras y se adorna con el perfil
de un guerrero
Descripción lingüística
Aunque nuestra única inscripción
en lemnio todavía es dificil de interpretar, está bastante
claro que está escrita en una lengua cercana al etrusco y el rético
(que podemos suponer como lenguas emparentadas con el lemnio). Estas tres
lenguas muestran diversas terminaciones comunes. Por ejemplo en rético
y lemnio tenemos la terminación nominal -s' (que podría
ser un genitivo), y la terminación -sl (tal vez genitivus
genitivi) aparece en las tres lenguas. Otras terminaciones verbales comunes
serían
-eis', -s'i, -ai, -aith, -ke /-ake, sus significados
no se entienden del todo pero su uso es similar.
Existen además algunos paralelos
en el léxico que hacen convincente el parentesco: lemnio avs'
= etrusco avil 'año', lem. nafoth = etr. nefs,
además de la palabra griega
opuien 'casarse' que es un prestamo
del lemnio, que tiene su paralelo con el etrusco
puia 'esposa'.
Un hecho curioso, aunque seguramente carente
de interés lingüístico real es que las inscripciones
de Lemnos a diferencia de las etruscas continen la letra o.
Enlaces
http://web.genie.it/utenti/e/etruscan/links.htm
- CIE (Corpus Inscriptionum Etruscarum)
http://www.geocities.com/erwan-ar-skoul/text.html
- Inscripciones Etruscas (selecciónn)
http://members.nbci.com/Pdictus/origins.html
- Sobre el origen de los etruscos/font>
http://www.geocities.com/erwan-ar-skoul/dictionnaire_etrusque.htm
- Léxico de la lengua etrusca
http://www.geocities.com/erwan-ar-skoul/ressources.html
- Links sobre la lengua etrusca