Piceno [Piceno Septentrional, Norpiceno, Lengua de Novilara]

Nombre Grecorromano:	Picenus
Designación autóctona:	(?)
Ubicación	Centro-este de Italia (circa s. VII a.C.)

Historia
El término "piceno" se ha utilizado tradicionalmente para designar a dos lenguas diferentes. El piceno meridonal es una lengua claramente indoeurpea mientras que el piceno septentrional representa una lengua no-indoerupea que no permite interpretar fácilmente el contenido de los textos. Junto con estas inscripciones encontramos evidencias de una cultura material calcolítica asociada con ellas.

Alfabeto e inscripciones
Las inscripciones picenas que se de los siglos VII a VI a.C. constituyen uno de los testimonios más antguos del uso de la escritura en Italia. Lamentablemente estas inscripciones, aunque pueden ser leídas ya que utilizan una variante del  alfabeto greco-etrusco, no pueden ser traducidas fácilmente. Las inscripciones en piceno meridional muestran claramente que se trata de una lengua indoeuropea (pre-Sabélica) y aún son interpretables. Por el contrario las inscricripciones septentrionales están escritas en una lengua aparentemente no-indoeuropea que también se ha llamado piceno, y a la que nosotros nos referido como piceno septentrional.
 

mimnis' erut gaarestades' rotnem uvlin parten us' polem is'airon tet sut trat nesi krus tenag trut ipiem rotnes lutuis' thalu is'perion vul tes' rotem teu aiten tasur s'oter merpon kalatne nis' vilatos' paten arn uis' bales'tenag ands' et  sut i akut treten teletau nem polem tisu s'otris' eus'.

La inscripción de Novilara, en lengua norpicena, del siglo VII a VI a.C. (Roma, Museo Preistorico Pigorini)

Enlaces
http://members.nbci.com/Pdictus/index.html - Dos inscripciones picénicas>
 
 
 

---

Familia Tirrénica Etrusco Lemnio Rético	[Inicio de la página ]
Lenguas no IE insulares Nurago (Cerdeña) Sicano (Sicilia) Elimio (Sicilia)	Otras lenguas no IE peninsulares Ligur Piceno Septentrional