Ideas para el
jardin
Ideas
for the garden
|
| |
|
|
Agua
en el jardin - Water in the garden
|
Hay muchas maneras de introducir el Agua en el jardin,
desde un pequeño bebedero para pajaros hasta una gran laguna...Aca
les acerco algunas posibilidades:
There are many ways to introduce Water in the garden, from a little
drinking place for birds till a big lake...Here I give you some
ideas... |
|
- Bebedero para pajaros - Bird's drinking places
|
|
|
|
Maceta enterrada al ras del piso - Container at
ground-level
|
|
|
- Macetas grandes (boca ancha más que profundas) Pueden ir
enterradas al ras del piso o también puestas dentro de un cantero
, cerca de la casa, en un patio, etc Hay que taparles los agujeros
de desagote...nosotros acondicionamos una tapandolos con
cemento...(tengo entendido que el cemento es un poco toxico para
los peces cuando esta medio fresco...asi que es conveniente llenar
de agua el recipiente y dejarlo varios dias con sus plantas
oxigenadoras antes de introducir los peces...).
Big Containers or pots (big surface, not too deep) They
can go at ground level or on the ground, in a flower bed, near the
house, in a patio, etc. You need to fill the holes at their
bottom...we prepared one filling the holes with cement...(I
believe cement is a little toxic for fish ...so it is better to
fill with water the container and leave it many days with it
oxygenating plants before adding the fish...)
|
|
Lila al lado de la "maceta-criadero" de
alevinos...
Lila at the side of the "container-fry breeder"...
|
Esta maceta la usamos para recriar los alevinos. Primero, despues de
recolectarlos de los estanques, los llevamos a la pecera de adentro de
la casa...Cuando tienen unos dos centimetros (y esperando que pase el
invierno y las heladas, por las dudas, los trasladamos a la maceta hasta
que adquieran un tamaño que no puedan ser comidos por los otros peces
de los estanques.
Dentro de la maceta hay Elodea (oxigenadora) y repollitos de agua.
We use this container to re-breed the fry. First, after
recolecting them in the ponds, we take them to the acquarium that is in
the house...When they are 1 inch long (more or less) and waiting Winter
is over, we take them to the container till they grow to a
"safe-size" (not to small to be eaten by other fish in the
ponds).
In the container there is Elodea and "Water-Lettuce" (I don't
know the exact name in English, they are floating plants, sensible to
cold climate).
- Bañaderas o piletas de lavar , enterradas al ras del piso
Bath-tubes , at ground level
|
|
|
- Estanques prefabricados - Plastic ponds .
Existen en el mercado unos estanques pequeños color negro (ademas
de las clasicas piletas de plastico celeste, son muy parecidas pero
varia el color y las formas).
There are black plastic ponds with different shapes and sizes.
(similar to the known blue plastic waterpools).
|
- Estanques con plastico negro como fondo - Ponds made with
plastic-liner.
Nuestro estanque chico esta hecho con este sistema. Es interesante
la variedad de formas que uno puede elegir para el
estanque...(quizas si el estanque va a estar muy cerca de la casa,
convendrian las lineas rectas, que acompañen la estructura de la
casa...con los canteros generalmente tambien pasa lo mismo...quedan
mas armoniosas las formas nitidas y de lineas rectas cuando estan
muy cercanos a un edificio)
Our little pond is made with plastic liner. It's interesting the
shape's variety that you can choose for a pond...(Perhaps if the
pond is going to be very close to the house, it should be better a
pond with straight lines, that accompany the house's
structure...with the flowers beds generally happens the same...they
look more harmonius the neat lines when they are too close to a
building).
- Otros tipos de estanque: de cemento armado, tanques
australianos, piletas en desuso...
Other kind of ponds: cement made, tanks, old swimming pools
...
- Pequeños lagos: Tambien aprovechando los desniveles del
terreno y las depresiones naturales, se puede hacer un pequeño
lago...depende el tipo de terreno, si el suelo es tipo tosca natural
o es muy permeable...En la Provincia de Buenos Aires he visto uno
hecho en un bajo, al cual solo le agregaron tosca y la apisonaron en
el fondo...al principio me contaban que perdía un poco de agua,
pero despues se va saturando y no pierde mas...
Little Lakes: Taking advantage of the natural depressions
of the ground, it is possible to make a little lake ...I supose that
it depends of the kind of soil...In the Province of Buenos Aires I
have seen one made in a low part of the land...only adding
"tosca" that is a kind of soil that it favours the
waterproof...At the beginning they told me that it lost a little of
water, but then it goes saturating and doesn't loose more water...
|
|
Vea tambien : Distintas posibilidades en las formas de
los estanques...
See also: Different possibilities in the pond's shapes...
|
|
| |
|
Home
- Estanque
Chico - Peces
- Goldfish - Flores y
pajaros - Los Canteros
- Estanque
Grande - Perros -
E-mail
|