Tiermärchen der Mongolen
|
ö
Und damit sind wir bei
meiner Lieblingsgruppe der mongolischen Volksmärchen. Die Mongolen verfügen
über einen scheinbar unendlichen Schatz an Tiermärchen und Fabeln, wobei die
Grenze zwischen beiden Gattungen nur schwer zu ziehen ist. Eine Fabel, so lässt
sich nachlesen, zeichnet sich vor allem durch die klar vermittelte Moral aus.
Die mongolischen Märchen sind aber im Allgemeinen zurückhaltender in dieser
Hinsicht - und häufig wirklich witzig.
In meiner Beschäftigung
mit den mongolischen Tiermärchen ist mir aufgefallen, dass sie alle zwei
grundlegenden Regeln zu folgen scheinen:
|
Kaninchen
von Hideo Komatsu
|
1. Das kleinere,
schwächere Tier siegt immer über das größere, stärkere Tier.
2. Ein Pflanzenfresser
wird immer über einen Fleischfresser triumphieren.
Entsprechend diesen
Regeln lassen sich die Tiere, die als Figuren in den Märchen auftauchen, in
"Täter/ Angreifer" und "Opfer/ Beute" einteilen. Diese
beiden Gruppen stoßen dann in bestimmten Szenarien aufeinander, wobei es als
dritte Gruppe aber auch noch die "Helfer/ Retter" gibt. Zumeist sind
es besonders kleine - und damit besonders clevere - Pflanzenfresser, die einen
bedrohten Pflanzenfresser durch List und Schläue vor seinem Angreifer retten.
Seltener ist dieser Retter auch ein stärkerer Fleischfresser, wobei der Bär,
der ja bezeichnenderweise auch vor allem Pflanzen frisst, hier besonders häufig
"besetzt" wird.
Natürlich spiegeln
diese Rollenverteilungen den Wunsch der Menschen wider, sich gegen die sie
Beherrschenden so durchsetzen zu können. Interessant ist dabei meiner Meinung
nach, dass den mongolischen Tiermärchen die in deutschen Märchen doch öfter
vorkommende Brutalität (siehe etwa "Der Wolf und die sieben
Geißlein") fast völlig fehlt. List und Klugheit sind die Waffen der Wahl.
Der dumme Wolf
oder wie eine Blutwurst, eine Stute und
ein Kalb den Wolf überlisten
Der Fuchs und
der Wolf
oder warum sich Lügen eben doch
lohnt
Der
Khulan, die Krähe und der Wolf
oder wie man wahre von falschen Freunden
unterscheidet
Die Geschichte von der lahmen Elster, die sieben grünen
Eier hatte
oder wie der ausgebuffte Fuchs
schließlich selbst reingelegt wird
Die Katze, die vorgab ein
Lama zu sein
oder warum die Katzen ihren
Kot verscharren
Ich plane ganz ernsthaft, in
dieser Sektion ganz bald ganz viele neue Tiermärchen hochzuladen.