Datos Videográficos:
Nº de Producción: 046
Orden de secuencia en NBC: 45
Fecha 1ª transmisión por NBC: 5 de enero de 1968
Historia: Margaret Armen
Director: Gene Nelson
Artistas Invitados:
| Galt | Joseph Ruskin |
| Shahna | Angelique Pettyjohn |
| Lars | Steve Sandor |
| Tamoon | Jane Ross |
| Alférez Jana Haines | Victoria George |
| Kloog | Mickey Morton |
| Gladiador Andoriano | Dick Crockett |
| Voz del Protector # 1 | Bob Johnson |
| Doble de Kirk | Paul Baxley |
Títulos:
Título Provisional: The Gamesters of Pentathlan
| BR |
Os Senhores de Triskelion (Los señores de Triskelion) |
| DE |
Meister der Sklaven (Señor de los esclavos) |
| ES |
Los jugadores del Triskelion |
| FR |
Enchères sur Triskelion (Apuestas en Triskelion) |
| IT |
La posta in gioco (La puesta en juego) |
| JP |
Uchu-shirei! Kubiwa-jime (¡Orden espacial! Resolver torsión) |
| RU |
Игроки Трискилиона - Igroki Triskiliona (Los jugadores de Triskelion) |
Script:
|
Redacción |
1 de agosto de 1967 |
Filmación: Finales de octubre de 1967.
Fecha Estelar: 3211.7
Mientras Kirk, Uhura y Chekov descienden a un planeta son capturados por un potentísimo rayo transportador que los lleva a Triskelion, un planeta a muchos años luz de distancia. Ahí son utilizados como gladiadores en una serie de combates, para diversión de los Protectores, dueños del planeta.
Notas:
Citaciones:
Kirk: All your people must learn before you can reach for the stars.
Kirk: We have found all life forms in the galaxy are capable of superior development.
Kirk: A species that enslaves other beings is hardly superior, mentally or otherwise.
Kirk: We're free people. We belong to no one.
Kirk: My people pride themselves on being the greatest, most successful gamblers in the universe. We compete for everything: power, fame, women. Everything we desire. And it is our nature to win! For proof I offer you our exploration of this galaxy.
Kirk: It's the custom of my people to help one another when we're in trouble.
McCoy: Hope -I always thought that was a human failing, Mr. Spock?
Spock: True, Doctor. Constant exposure does result in a certain degree of
contamination.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
A Private Little War - Obsession
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios
