Datos Videográficos:

Nº de Producción: 002

Orden de secuencia en NBC: 03

Fecha 1ª transmisión por NBC: 22 de septiembre de 1966

Historia: Samuel A. Peeples

Director: James Goldstone

Música: Alexander Courage

Artistas Invitados:

Títulos:

Script:

Filmación: Comenzando el 19 de julio de 1965 y durante todo el resto del mes.

Fecha Estelar: 1312.4

En el intento de salir de la galaxia, la Enterprise es sacudida por un potente campo de energía. Como consecuencia de ello el Teniente Gary Mitchell y la Doctora Dehner sufren un fuerte incremento de sus latentes poderes ESP. Pero al mismo tiempo sus ambiciones han crecido sin medida.

Algunos años antes de este segundo piloto, La SS Valiant había encontrado una barrera desconocida de energía en el borde de la galaxia. Algo ahí hizo que su capitán destruyera su nave.

La USS Enterprise encuentra la caja negra de la SS Valiant la cual revela que, apenas antes de su destrucción, la tripulación había estado buscando archivos de la biblioteca respecto a cualquier información sobre poderes extrasensoriales.

La USS Enterprise llega al borde de la galaxia y los controles de la nave son afectados por la misma fuerza que afecto a la Valiant. Kirk nota un cambio fuerte en la personalidad de su buen amigo, el Teniente Gary Mitchell, cuyas capacidades psíquicas latentes aumentan por el campo de la fuerza. Mitchell adquiere enorme poderes extrasensoriales, exhibiendo muchos talentos que incluyen mover objetos con su mente y controlar su propio ritmo cardiaco. En menor grado, la Dra. Elizabeth Dehner es también afectada por la energía del campo de fuerza, y ambos se ven arrastrados por sus propios poderes.

Mientras las energías de Mitchell crecen, él se hace más peligroso. Spock cree que cuando la Valiant experimentó los mismos fenómenos, se autodestruyó para evitar que la energía tomara el control de la galaxia. Gary Mitchell confirma sus temores cuando les informa que se ha convertido en un dios que gobernará a los seres humanos. Spock cree que la muerte de Mitchell es la única solución, pero Kirk no puede matar a su viejo amigo. En lugar de eso, lo exilia a un planeta deshabitado. Sin embargo, una vez en la superficie del planeta, Mitchell mata al guardia y escapa, tomando consigo a la Dra. Dehner. Kirk lo sigue con un rifle phaser y Mitchell intenta matar a Kirk con sus poderes extrasensoriales.

Ante esto, la Dra. Dehner se da cuenta en lo inhumano y peligroso en que se ha convertido Mitchell e intenta ayudar a Kirk para derrotarlo. Sin ningún remordimiento Mitchell mata a Elizabeth Dehner. Antes de que pueda volver a enfocar sus poderes psíquicos, Kirk provoca una avalancha de rocas que sepulta a Mitchell, matándolo.

Más tarde, Spock confiesa a Kirk que por primera vez en su vida sintió algo relacionado con la emoción humana.

En este episodio...

• Por primera vez Kirk da la orden a Scotty "Energize!".
• El tema original de inicio no tiene la narración.
• Se ve por primera vez el ajedrez tridimensional.
• Se ven por primera vez los cartuchos de colores parecidos a los disquetes de 3.5".
• Por única vez se ve en la Serie Clásica un fusil phaser.
• Spock llama por primera vez a Kirk "Jim".
• Se ve por primera vez el hypospray.

Notas:

• Gary Lockwood interpretó el papel de Frank Poole en 2001 - A Space Odyssey.
• En el teaser del episodio, mientras Spock  y Kirk juegan al ajedrez, detrás de Spock aparecen dos miembros de la tripulación, hombre y mujer, vestidos de civil. Ella lleva un vestuario parecido al que lleva la muchacha en el pasillo que lleva a la habitación del Capitán Pike en TOS: The Cage.

YATI:

• En el teaser del episodio, mientras Spock y Kirk juegan al ajedrez, Spock sonríe, y al final del episodio esboza una sonrisa.
• En la lápida que Mitchell prepara para Kirk se lee "James R. Kirk", mientras que más adelante se sabe que el segundo nombre de Kirk es Tiberius. Lo más probable es que la producción no se había decidido todavía sobre este punto.

• Siempre en la lápida, encontramos abajo del nombre las siguientes fechas estelares 1277.1 - 1313.7. Aún admitiendo que dichas fechas sean la de nacimiento y muerte de Kirk, y tomando en cuenta la forma progresiva de la fecha estelar, ¿Kirk tenía un año de vida o sólo seis meses?

• Spock afirma que uno de sus antepasados es Terrestre. Más adelante se establece que su madre es la Terrestre.

• Si bien la historia se desarrolla en el siglo XXIII, los expedientes mostrados por la computadora están escritos a máquina.

• Durante la reunión en la sala de juntas, en la mesa junto con los cartuchos hay tres expedientes metálicos y una hoja de papel en un fólder transparente.

Reciclaje:

• El diseño del exterior de la estación minera es obra del artista Albert Whitlock. La pintura será utilizada de nuevo para el exterior de Tantalus en TOS: Dagger of the Mind.

Traducido y adaptado de Hypertrek y STARTREK.COM.

Translated and adapted from Hypertrek and STARTREK.COM.

The Cage - The Corbomite Maneuver

Orden:

Producción - Secuencia - Alfabético - Español

Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios