Datos Videográficos:
Nº de Producción: 181
Orden de secuencia Paramount: 81
Fecha 1ª transmisión: 5 de noviembre de 1990
Historia: Drew Deighan/Thomas Perry/Jo Perry
Teleplay: Thomas Perry/Jo Perry/Ronald D. Moore/Brannon Braga
Director: Jonathan Frakes
Música: Ron Jones
Artistas Invitados:
| K'Ehleyr | Suzie Plakson |
| K'mpec | Charles Cooper |
| Ja'rod Duras | Patrick Massett |
| Gowron | Robert O'Reilly |
| Alexander Rozhenko | Jon Steuer |
| Encargada del teletransporte Maggie Hubble | April Grace |
| Guardia | Michael Rider |
| Guardias Klingon | Basil Wallace Mirron Edward Willis |
Títulos:
Título Provisional: When Honor is Lost
| BR |
Reencontro (Reencuentro) |
| DE |
Tödliche Nachfolge (Sucesión mortal) |
| ES |
Reunión |
| FR |
Réunion (Reunión) |
| IT |
Successione (Sucesión) |
| JP |
Yuusha no Na no Moto ni (Apodado el Valiente) |
| RU |
Воссоединение/Vossoyedineniye (Reunión) |
Fecha Estelar: 44246.3:
La Enterprise-D es interceptada en el espacio profundo por un crucero Klingon que lleva a bordo a K'mpec, líder del Alto Consejo Klingon. Con K'mpec está K'Ehleyr, la ex-compañera de Worf, que había visitado ya la Enterprise-D anteriormente (TNG: The Emissary). En esta ocasión K'Ehleyr debe ayudar a Picard en la tarea que le asignado K'mpec: ser el árbitro neutral que vigilará la sucesión de K'mpec. Los dos contendientes son Duras, cuyo padre trajo la deshonra a la familia de Worf al tratar de ocultar sus acciones, y Gowron, un personaje casi desconocido. Un sabotaje y el asesinato de K'mpec levantan la sospecha de que los Romulanos están detrás de todo. Además Worf se arriesga a traer la deshonra a su propio hijo, tenido con K'Ehñeyr, si se llega a saber su relación con ella.
En este episodio...
Debutan Alexander, el hijo de Worf, y Gowron.
Vemos por primera vez una bat'leth.
Notas:
La bat'leth, el arma blanca usada por Worf, es una creación de Dan Curry, apasionado de las artes marciales, quien también ayudo a Michael Dorn a preparar la serie de movimientos rituales ejecutados con el arma.
El camarote donde es asesinada K'Ehleyr está en la cubierta 8, camarote 142.
Durante la reunión entre K'Ehleyr y los oficiales de la USS Enterprise-D se habla del hecho de que una guerra civil Klingon no se limitaría únicamente al Imperio Klingon, sino que tendría consecuencias en las potencias vecinas. Como vecinos K'Ehleyr menciona a la Federación, a los Tholianos y los Ferengi; sin embargo, según BOOK: Star Trek Star Charts los Tholianos y los Ferengi están lejos del Imperio.
47:
El crucero Klingon, que lleva a bordo a K'mpec, sale de ocultamiento en las coordenadas 010.237 (010 + 237 = 247, o 2 x 37 = 74).
Worf se teletransporta de la USS Enterprise-D a la IKS Vorn a las 17:30 (17 + 30 = 47).
Se vuelve a ver la puerta de la Sala de Teletransporte con la etiqueta 06|2054 (20 + 54 = 74).
YATI:
Cuando Worf asiste a la muerte de K'Ehleyr y decide vengarla, toma un arma, deja su commbadge y sube a bordo de la IKS Vorn. Riker, al no encontrar a Worf, pregunta a la computadora dónde se encuentra y la computadora responde que está a bordo de la nave Klingon. No se nos dice cómo la computadora logró localizar a Worf o, sabiendo donde está, no accionó una alarma o dio un aviso.
Reciclaje:
La escena de las naves Klingon de Duras y Gowron que rodean a la USS Enterprise-D fue utilizada en TNG: The Mind's Eye.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
