Datos Videográficos:
Nº de Producción: 180
Orden de secuencia Paramount: 80
Fecha 1ª transmisión: 29 de octubre de 1990
Historia: Joe Menosky
Director: Robert Scheerer
Música: Dennis McCarthy
Artistas Invitados:
| Ishara Yar | Beth Toussaint |
| Hayne | Don Mirault |
| Miles O'Brien | Colm Meaney |
| Tan T'su | Vladimir Velasco |
| Teniente de la Coalición | Christopher Michael |
Títulos:
Título Provisional: Beyond Tomorrow
| BR |
Legado |
| DE |
Die Rettungsoperation (La operación rescate) |
| ES |
El legado |
| FR |
Héritage (Herencia) |
| IT |
Sorelle (Hermanas) |
| JP |
Kakumei-senshi Ishara Yar (La guerrera de la revolución Ishara Yar) |
| RU |
Наследство/Nasledstvo (La herencia) |
Fecha Estelar: 44215.2:
La Enterprise-D anula una investigación arqueológica en Camus II para buscar una cápsula salvavidas con dos personas a bordo de la USS Arcos, en Turkana IV, un planeta cuyo gobierno había declarado que cualquier miembro de la Federación sería ejecutado si aterrizaba en el planeta. Los miembros del grupo de desembarco de la USS Enterprise-D encuentran a miembros de dos bandas criminales locales, una de las cuales está dispuesta a ayudar, pero nadie se atreve a confiar en el otro, a pesar de que uno de los miembros es la hermana menor de Tasha Yar.
En este episodio...
Joe Menosky debuta en el equipo de Star Trek... ¡y nos regala un 47!
Notas:
El diálogo inicial de Picard, según el cual la Enterprise-D tuvo que anular su misión en Camus II, es una broma organizada por Rick Berman, Jonathan Frakes y Eric Stilwell. En efecto, TOS: Turnabout Intruder es el episodio 79 y último de la Serie Clásica, y TNG: Legacy es el episodio 80 de The Next Generation. Además TOS: Turnabout Intruder tiene lugar en Camus II.
47:
La cápsula salvavidas se encuentra en el nivel 3C sección 547.
Data dice que faltan 7 minutos y 15 segundo para llegar al radio de alcance del teletransporte de la USS Arcos (5 - 1 = 4).
En la consola en la que trabaja O'Brien, cuando teletransporta a Ishara en la estructura, hay un 47-
Okudagram:
Una etiqueta en el reactor nuclear advierte: «Remember, you can never add TOO MUCH water to a Nuclear Reactor».
Reciclaje:
El complejo de túneles subterráneos de Turkana IV se logró recuperando y modificando las escenografías para los interiores de la nave Borg.
El diseño de Turkana IV fue reutilizado en DS9: Armageddon Game.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
