Datos Videográficos:

Nº de Producción: 154

Orden de secuencia Paramount: 54

Fecha 1ª transmisión:  30 de octubre de 1989

Historia: Michael Wagner/Ron Roman

Teleplay: Ron Roman/Michael Piller/Richard Danus

Director: Gabrielle Beaumont

Música: Ron Jones

Artistas Invitados:

Títulos:

Fecha Estelar: 43205.6

La Enterprise-D está explorando una zona del espacio devastada por una antigua guerra que destruyó a ambas facciones. Respondiendo a una señal de auxilio, tal vez activa desde hace mil años, se encuentra de frente a la Cleponji, una nave de batalla Promeliana todavía intacta, pero sin vida a bordo. Picard decide guiar personalmente un equipo de desembarco para explorar la Cleponji y descubre que todo está como fue dejado siglos atrás. Pero hay algo extraño, comenzado por las pulsaciones registradas por la Enterprise-D.

En este episodio...

• Conocemos la pasión de O'Brien por los modelos de naves.

Notas:

• Este es el primer episodio de Star Trek dirigido por una mujer.

• El apellido original de la Dra. Leha era Daystrom, una bisnieta del Dr. Daystrom (TOS: The Ultimate Computer). Sin embargo el departamento del casting no tuvo en cuenta que para ello se necesitaba una actriz de color. Por eso, después de haber elegido a Susan Gibney para esa parte, por sugerencia del coordinador Eric Stillwell, el apellido se cambió a Brahms, dejando solamente referencias al Daystrom Institute.

• El modelo de la Clepnoji es el mismo usado para la nave Husnock en TNG: The Survivors.

• El modelo de la nave atrapada en el cinturón de asteroides, diseñado por Steven Berg (The Abyss) y pintado por Ron Thornton, originalmente había sido realizado por la sociedad de David Stripes (supervisor de efectos visuales en The Next Generation y Deep Space Nine) para la película Night of the Creeps. El modelo también fue usado en DS9: Sanctuary.

47:

• La señal captada en el teaser está en las coordenadas 211.61 (2 + 1 + 1 = 4 y 6 + 1 = 7).

• La fecha estelar del programa del holodeck 3 sobre el protoipo de la Enterprise-D es 40174.

• Leah Brahms cita el sistema de la Enterprise-D L-452 (5 + 2 = 7).

YATI:

• Apenas se descubre que las radiaciones provienen de generadores que absorben la energía de la Enterprise-D, ¿por qué a nadie se le ocurrió apagar los sistemas no esenciales? Al final La Forge da esta sugerencia, pero se pudo poner en práctica desde el principio.

• Al final Picard ordena destruir el campo y la nave alienígena. Esto es muy extraño dado que, entendido el funcionamiento de la trampa, sería suficiente dejar una boya de advertencia para evitar que otros terminaran adentro. De este modo se podría desmantelar la trampa desde afuera y salvar los restos de la nave. Es muy extraño que un arqueólogo apasionado como Picard no haya intentado buscar un método para salvar los restos antes de destruirlos.

• Si una salva de torpedos fotónicos podía destruir el campo, ¿por qué no lo hicieron de inmediato? Al principio tenían energía para lanzarlos, y aunque estaban a corta distancia, los escudos estaban al máximo.

Citaciones:

Picard: Didn't any of you ever play with ships in bottles when you were boys?
Worf: I did not play with toys.
Data: I was never a boy.

La Forge: I just don't get it, Guinan. I can field strip a fusion reactor, I can realign a power transfer tunnel; why can't I make things work with a woman like Christy? It's like... I don't know what to do. I don't know what to say.
Guinan: You're doing fine with me.
La Forge: You're different.
Guinan: No, you're different.
La Forge: But I'm not trying now.
Guinan: That's my point.

Traducido y adaptado de Hypertrek.

Translated and adapted from Hypertrek.

The Bonding - The Enemy

Orden:

Producción - Secuencia - Alfabético - Español

Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios