Datos Videográficos:
Nº de Producción: 153
Orden de secuencia Paramount: 53
Fecha 1ª transmisión: 23 de octubre de 1989
Historia: Ronald D. Moore
Director: Winrich Kolbe
Música: Dennis McCarthy
Artistas Invitados:
| Ten. Marla Aster | Susan Powell |
| Jeremy Aster | Gabriel Damon |
| Miles O'Brien | Colm Meaney |
| Maestro | Raymond D. Turner |
Títulos:
| BR |
Laços de Família (Lazos de familia) |
| DE |
Mutterliebe (Amor maternal) |
| ES |
La unión |
| FR |
Filiation (Filiación) |
| IT |
Il vincolo (El vínculo) |
| JP |
Kanashimi no Genei (Ilusión dolorosa) |
| RU |
Соединение - Soyedineniye (La unión) |
Fecha Estelar: 43198.7
Worf y un equipo de desembarco están explorando las ruinas subterráneas del planeta originario de la civilización Koinoniana, la cual se autodestruyó. Sin ningún aviso ocurre una explosión. El teletransporte a la enfermería es inmediato, pero la arqueóloga del grupo, la Ten. Marla Aster, llega sin vida. Después de leer el reporte de Worf sobre el accidente, Picard ordena a La Forge y a otro equipo que continúe la exploración, y luego se prepara para dar la noticia de la muerte de Marla a su hijo Jeremy.
Notas:
La versión definitiva es sustancialmente idéntica a la primera redacción presentada por Ronald D. Moore, en su primera experiencia con Star Trek. Después de este episodio Michael Piller quedó tan impresionado con el trabajo de Moore que primero le pidió otro episodio (TNG: The Defector), y luego le ofreció entrar en el staff de producción.
Reciclaje:
El set del diálogo entre Troi y Worf es el usado en TNG: Evolution para representar el núcleo de la computadora.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Who Watches the Watchers? - Booby Trap
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
