Datos Videográficos:
Nº de Producción: 135
Orden de secuencia Paramount: 35
Fecha 1ª transmisión: 13 de febrero de 1989
Historia: Melinda M. Snodgrass
Director: Robert Scheerer
Música: Dennis McCarthy
Artistas Invitados:
| Cap. Phillipa Louvois | Amanda McBroom |
| Almirante Nakamura | Clyde Kusatsu |
| Com. Bruce Maddox | Brian Brophy |
| Miles O'Brien | Colm Meaney |
Títulos:
| BR |
O Valor de um Homem (El valor de un hombre) |
| DE |
Wem gehört Data? (¿De quién es Data?) |
| ES |
La medida de un hombre |
| FR |
Etre ou ne pas être (Ser o no ser) |
| IT |
La misura di un uomo (La medida de un hombre) |
| JP |
Ningen no Joken (El término del hombre) |
| RU |
Критерий Человека - Kriterij Cheloveka (El criterio de la persona) |
Fecha Estelar: 42523.7
El Comandante Maddox ha estudiado por años el trabajo del Dr. Noonien Soong, el creador de Data, y ahora quiere mejorar sus teorías sobre los cerebros positrónicos. Para hacerlo, y permitir a la Federación hacer otros androides positrónicos, ordena la transferencia de Data bajo sus órdenes para poder desmantelarlo y examinarlo con cuidado. El experimento interesa a Data, pero hay muchos peligros en relación con su desmantelamiento. A pesar de ello, y sus dudas, el androide no puede negarse porque es considerado propiedad de la Federación. Picard rechaza tal situación: Data es un ser conciente y no una cosa que pueda ser usada de cualquier modo, y está decidido a llegar hasta las últimas consecuencias, incluso a llevar el caso ante una Corte de Justicia.
En este episodio...
Debuta el juego de póquer en TNG. La idea es la escritora Melinda M. Snodgrass, cuya idea original era presentar en el teaser a Riker y Wesley tratando de enseñar a nadar a Data en una piscina. La idea del póquer gustó tanto que fue toma en préstamo por otros escritores en varios episodios.
Notas:
La escritora Melinda M. Snodgrass, en su debut en TNG, recurrió a su propia experiencia como abogado para la trama de este episodio.
Con toda probabilidad el título deriva del ensayo de 1981 del biólogo estadounidense Stephen Gould titulado The Mismeasure of the Man, en el cual ataca los test de inteligencia por considerarlos anticientíficos.
La citación escrita de Picard "When in disgrace with fortune in men's eyes, I all alone beweep my outcast state" es uno de los sonetos de Shakespeare.
Brian Brophy es el intérprete de Traker en Max Headroom.
Según lo dicho en este episodio, las características que debe tener un ser para ser considerado conciente son inteligencia, conocimiento y conciencia.
Durante el juicio son dichas las condecoraciones de Data, como sucedió con Kirk en TOS: Court Martial, y en ambos casos el fiscal trata de interrumpir la lista mientras la defensa pretende que sea completada.
El nombre del Almirante Nakamura podría no ser una casualidad: el soldado raso Nakamrua fue el último soldado japonés en rendirse a los estadounidenses en 1972, en la isla Morotai, al sur del Pacífico.
47:
La audiencia tiene lugar en fecha estelar 42527.4.
Technobabble:
El código de identificación de Riker es "theta alpha 2737 blue enable".
Blooper:
Al principio se ve a la Enterprise-D girar alrededor de la base, la cual gira sobre sí misma. Cuando Picard encuentra por primera vez a la mujer están enfrente de una ventana, y se ve a la Enterpirse-D en movimiento pero las estrellas están quietas.
Durante el juego de poker O'Brien lleva los grados de teniente.
Premios:
Nominado al Writers Guild Award.
Citaciones:
Picard: Your Honor, Starfleet was founded to seek out new life. Well, there it sits!
Louvois: Is Data a machine? Yes. Is he the property of Starfleet? No. We have all been dancing around the basic issue. Data have a soul? I don't know that he has. I don't know that I have! But I've got to give him the freedom to explore that question himself. It is the ruling of this court that Lieutenant Commander Data has the freedom to choose.
Maddox: He is remarkable.
Louvois: You didn't call him "it".
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
A Matter of Honor - The Dauphin
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
