Datos Videográficos:
Nº de Producción: 134
Orden de secuencia Paramount: 34
Fecha 1ª transmisión: 6 de febrero de 1989
Historia: Wanda M. Haight/Gregory Amos/Burton Armus
Teleplay: Burton Armus
Director: Rob Bowman
Música: Ron Jones
Artistas Invitados:
| Alférez Mendon | John Putch |
| Cap. Kargan | Christopher Collins |
| Ten. Klag | Brian Thompson |
| Miles O'Brien | Colm Meaney |
| Oficial táctico | Peter Parros |
| Vekma | Laura Drake |
Títulos:
| BR |
Uma Questão de Honra (Una cuestión de honor) |
| DE |
Der Austauschoffizier (Intercambio de oficiales) |
| ES |
Cuestión de honor |
| FR |
Question d'honneur (Cuestión de honor) |
| IT |
Questione d'onore (Cuestión de honor) |
| JP |
Sakusou-shita Bigaku (Estética enredada) |
| RU |
Дело чести - Delo chesti (Cuestión de honor) |
Fecha Estelar: 42506.5
Dentro de un programa de intercambio de oficiales de distintas especies, la Enterprise-D hospeda al alférez Benzita Mendon, quien deberá observar, aprender, y acumular experiencia de los procedimientos de conducta a bordo de una nave de la Federación. No será fácil para el joven adaptarse a un nuevo tipo de disciplina, pero entenderá que diverso no significa necesariamente peor o mejor. Tampoco será fácil para Riker, que en el mismo intercambio cultural será el primer oficial de una nave del Imperio Klingon.
Notas:
No aparecen Geordi La Forge ni Deanna Troi.
Notas:
Durante su primera transmisión en EE.UU., este episodio alcanzó 12.2 puntos Nielsen, el puntaje más alto para un episodio de TNG hasta ese momento.
El nombre de Vekma es citado solamente en el script.
Blooper:
Picard toma una vaso con una bebida Klingon con la mano derecha; en la siguiente imagen lo lleva en la mano izquierda.
YATI:
En este episodio los Klingon usan los kilómetros como medida de longitud, mientras que en TNG: Redemption y en FILM: ST III: TSFS usan los kellican.
Premios:
Nominado al Emmy 1989 por el mejor maquillaje (Michael Westmore y su grupo)
Citaciones:
Riker: It's my understanding that one of the duties of the first
officer on a Klingon ship is to assassinate the captain.
Worf Yes, sir. When and if the captain becomes weak and unable to perform,
it is expected that his honorable retirement should be assisted by his first.
The second officer would assassinate you for the same reasons.
Riker: This method of attrition could take a little getting used to.
Riker: This is Captain William Riker of the Klingon vessel Pagh. I order you to lower your shields and surrender.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Unnatural Selection - The Measure of a Man
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
