Datos Videográficos:
Nº de Producción: 015
Orden de secuencia en NBC: 20
Fecha 1ª transmisión por NBC: 2 de febrero de 1967
Historia: Don M. Mankiewickz
Teleplay: Don M. Mankiewickz/Steven W. Carabastos
Director: Marc Daniels
Música: Alexander Courage
Artistas Invitados:
| Comodoro Stone | Percy Rodriguez |
| Samuel T. Cogley | Elisha Cook, Jr. |
| Ten. Areel Shaw | Joan Marshall |
| Ten. Com. Benjamin Finney | Richard Webb |
| Jamie Finney | Alice Rawlings |
| Hansen | Hagan Beggs |
| Cap. Krasnovsky | Bart Conrad |
| Timothy | Winston De Lugo |
| Cap. Chandra | Reginald Lal Singh |
| Lindstrom | William Meader |
| Corrigan | Tom Curtis |
| Oficial del personal | Nancy Wong |
| Doble de Kirk | Chuck Clow |
| Doble de Benjamin Finney | Troy Melton |
| Voz de la computadora y de la grabadora de la base espacial | Majel Barret |
Títulos:
Título provisional: Court-Martial on Starbase 11
| BR |
Corte Marcial |
| DE |
Kirk unter Anklage (Kirk bajo acusa) |
| ES |
Consejo de guerra |
| FR |
Court martiale (Corte marcial) |
| IT |
Corte marziale (Corte marcial) |
| JP |
GUchu-gunpou-kaigi (Corte marcial espacial) |
| RU |
Трибунал - Tribunal (El tribunal) |
Script:
|
Primera redacción |
21 de septiembre de 1966 |
|
Redacción final |
16 de septiembre de 1966 |
|
Redacción final revisada |
29 de septiembre de 1966 |
Filmación: Principios de octubre de 1966.
Fecha Estelar: 2947.3
Durante una tempestad iónica, Kirk se ve obligado a expulsar una cápsula en cuyo interior se encontraba el oficial Benjamin Finney realizando investigaciones. A pesar de que Kirk afirme que retrasó lo más posible la expulsión para dar tiempo a Finney de escapar, los análisis de la bitácora de a bordo, conducidos por el Comodoro J. T. Stone en la Base Estelar 12, indican lo contrario.
En este episodio:
Se dice que el segundo nombre de Kirk empieza con una T.
Se ve por primera vez un juicio dentro de un tribunal de la Flota Estelar.
Conocemos a un viejo amor de Kirk: Areel Shaw.
Se ven uniformes de gala durante el juicio.
Se ve en funciones un aparato de reconocimiento digital durante el juicio.
El abogado Samuel T. Cogley enumera la Biblia, el Código de Hammurabi, el Código de Justiniano, La Carta Magna inglesa, La Constitución de los Estados Unidos de América, la Declaración Fundamental de las Colonias Marcianas y los Estatutos de Alfa III, como documentos que hablan de derechos.
Se ve la insignia de una Base Estelar en el uniforme, misma que se verá en TOS: The Menagerie.
Notas:
Percy Rodriguez interpretó el papel de Primus Kimbridge en Genesis II, el piloto de una serie no realizada, ideada por Gene Roddenberry.
El dibujo de Albert Whitlock, Jr. del exterior del planeta de la base estelar vuelve a aparecer, ligeramente modificado, en la portada del número de Galaxy que Benny Russell adquiere en el puesto de revistas en DS9: Far Beyond the Stars.
47:
La fecha estelar es 2947.3
Okudagram:
A un cierto punto se ve un gráfico con la leyenda "Starship Status" con la lista de los números de registro de 10 naves: NCC 1709 (Lexington), NCC 1831, NCC 1703 (Hood), NCC 1672 (Exeter), NCC 1864 (Reliant), NCC 1897, NCC 1701 (Enterprise), NCC 1718, NCC 1895 (Endeavour), NCC 1700 (Constitution).
Blooper:
En la lucha entre Kirk y Finney, el doble de Kirk no tiene el uniforme desgarrado.
Las cámaras del puente de mando son capaces de hacer primeros planos y acercamientos sin que se les pida.
YATI:
Cuando el proceso se realiza abordo de la Enterprise, Kirk, explicando como se tendrá la demostración, dice: "Gentlemen, this computer has an auditory sensor. It can, in effect, hear sounds. By installing a booster we can increase that capability on the order of one to the fourth power." Lástima que uno elevado a la cuarta potencia es siempre uno.
Mientras McCoy aísla los latidos del corazón para distinguir el corazón de Spock, pasa el aislador donde los Humanos tienen el corazón y no donde lo tienen los Vulcanos.
Citaciones:
Spock: If I let go a hammer on a planet having a positive gravity, I need not see it fall to know that it has, in fact, fallen.
Samuel Cogley: I've got my own system. Books, young man, books. Thousands of them. If time wasn't so important I'd show you something... my library. Thousands of books.
Samuel Cogley: I speak of rights! A machine has none; a man must. If you do not grant him that right, you have brought us down to the level of the machine; indeed, you have elevated that machine above us!
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
The Galileo Seven - The Menagerie
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios
