Datos Videográficos:
Nº de Producción: 130
Orden de secuencia Paramount: 30
Fecha 1ª transmisión: 12 de diciembre de 1988
Historia: Les Menchen/Lance Dickson/David Landsberg
Teleplay: Burton Armus
Director: Robert Becker
Música: Ron Jones
Artistas Invitados:
| Cap. Thadiun Okona | William O. Campbell |
| Debin | Douglas Rowe |
| Kushell | Albert Stratton |
| Yanar | Rosalind Ingledew |
| Benzan | Kieran Mulroney |
| Ten. B. G. Robinson | Teri Hatcher |
| Dianna Giddings | Lorine Mendell |
| Cómico | Joe Piscopo |
Títulos:
| BR |
O Audacioso Okona (El audaz Okona) |
| DE |
Der unmögliche Captain Okona (El insoportable Capitán Okona) |
| ES |
El escándalo Okona |
| FR |
Okona le magnifique (Okona el magnífico) |
| IT |
Okona l'immorale (Okona el inmoral) |
| JP |
Muhoumono Okona (El indecente Okona) |
| RU |
Возмутительный Окона - Vozmutitel'nyj Okona (El indignante Okona) |
Fecha Estelar: 42402.7
En los alrededores de los planetas gemelos Medara, la Enterprise-D se cruza con un pequeño carguero averiado. Thadiun Okona, el joven capitán del carguero, se sorprende que los sensores de la nave de la Federación sean capaces de diagnosticar a distancia las fallas de su nave, y espera que una tecnología tan avanzada pueda ayudarlo a repararlas. Picard decide de hacerlo abordar mientras La Forge y un equipo técnico supervisan las reparaciones. El hombre se muestra afable, aunque un poco arrogante, y la descripción que Deanna Troi da de él es de "canalla"...
En este episodio..
No aparece la Dra. Pulaski.
Notas:
El nombre del personaje interpretado por Lorine Mendell deriva del cartel de la puerta de su camarote.
William O. Campbell (que nada tiene que ver con el escritor William Campbell) era una de las personas escogidas por la producción para interpretar el papel de Riker, pero fue descartado por considerarlo too soft.
El nombre del cabaret Charnock Comedy Cabaret deriva de Ed Charnock, Jr., uno de los artistas.
Teri Hatcher interpretó el papel de Lois Lane en la serie Loise and Clark, The New Adventures of Superman.
47:
En el panel del holodeck visto por Data se ve un 547 abajo a la derecha.
Okudagram:
El menú del cabaret es el archivo del directorio telefónico de Ronald D. Moore; cuando Data selecciona el nombre, los artistas enlistados cerca de Stano Riga son Gene Roddenberry, Maurice Hurley y Farouk El-Baz, un ex geólogo de la Universidad de Boston que trabajó junto con Rick Berman en un documental, a quien fue dedicado un trasbordador en TNG: Time Squared.
El camarote de la encargada del transportador, Teniente B. G. Robinson, es el número 0669 en la cubierta 8. El camarote de la oficial Dianna Giddings es la 3255 en la cubierta 7.
Blooper:
Es curioso que, a pesar de que la Teniente Robinson le diga a Okona que el número de su camarote es 8-0-6, él logre encontrarla entrando en el camarote 0669 de la cubierta 8.
Reciclaje:
La nave de Okona, Erstwhile, es la Batris talariana de TNG: Heart of Glory, ligeramente modificada.
La nave de Debin Altec es la nave mercantil de ST III - TSFS alargada.
Citaciones:
Okona: What about love?
Data: The act or the emotion?
Okona: They're both the same.
Data: I believe that statement to be inaccurate, sir.
Wesley: Say good-bye, Data.
Data: Good-bye Data.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Elementary, Dear Data - The Schizoid Man
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
