Datos Videográficos:
Nº de Producción: 127
Orden de secuencia Paramount: 27
Fecha 1ª transmisión: 21 de noviembre de 1988
Historia: Jaron Summers/Jon Povill/Maurice Hurley
Director: Rob Bowman
Música: Dennis McCarthy
Artistas Invitados:
| Ten. Com. Hester Dealt | Seymour Cassel |
| Ian Andrew Troi joven | Zachary Benjamin |
| Ian Andrew Troi | R. J. Williams |
| Miles O'Brien | Colm Meaney |
| Gladstone | Dawn Arnemann |
| Alférez | Dore Keller |
Títulos:
| BR |
A Criança (El niño) |
| DE |
Das Kind (El niño) |
| ES |
Zona Neutral |
| FR |
L'enfant (El infante) |
| IT |
Il bambino (El niño) |
| JP |
Hikari kara Umareta Seimei (Vida nacida de la luz) |
| RU |
Дитя - Dit'a (El niño) |
Fecha Estelar: 42073.1
Durante el trayecto hacia 'audet IX, donde la Enterprise-D debe recoger muestras del virus de una enfermedad mortal, una extraña entidad penetra la nave y poco después Deanna Troi se da cuenta que está encinta; después de sólo 36 horas la consejera da a luz un niño. Una vez que ha llegado al planeta y recogido las muestras, la Enterprise-D se dirige hacia su destino final: la Estación Científica Tango Sierra, donde se espera encontrar una cura. Mientras tanto Ian, el hijo de Deanna, ha alcanzado el nivel de crecimiento de un niño de 8 años.
En este episodio..
Debutan Guinan y la Dra. Pulaski.
La Forge es promovido a Jefe de Ingenieros.
Worf es promovido a Jefe de Seguridad.
Debutan los set del ten forward y del hangar del los transbordadores.
Se ve el efecto de la Enterprise-D al entrar en warp a través de la ventana del bar de proa.
Notas:
Este script fue sugerido para Phase II, en donde Ilia era la que quedaba embarazada; un borrador de este script también había sido propuesto por Roddenberry para la Serie Clásica.
Esta historia tiene muchos puntos de contacto con el décimo episodio de la primera serie de Space: 1999, titulado Alpha Child, escrito por Christopher Penfold.
La Dra. Pulaski hace referencia a los Cyano Acrylates como posibles fuentes de las radiaciones Ikner, que causan el crecimiento de las muestras de virus. El cianoacrilato es el compuesto activo del pegamento rápido, conocido también con los nombres comerciales de Attak y Kola Loka.
Reciclaje:
El modelo de la Estación Científica Tango Sierra es el realizado para el complejo orbital donde se transfiere Kirk en ST-TMP, reutilizado en ST II: WOK para la estación espacial Regula I.
47:
Deanna queda encinta 11 horas antes de que la Dra. Pulaski la visite, la cual dice que faltan 36 horas antes del parto. Por lo tanto el embarazo dura 47 horas.
Durante el parto, el pulso fetal del niño es 137 (1 + 3 = 4).
Blooper:
Cuando las muestras son teletransportadas de la estación espacial a los contenedores hexagonales, se ve contemporáneamente un monitor del transportador y el contenedor mismo. Los contenedores que se iluminan en el monitor son distintos de los del transportador.
La sincronización de los movimientos de Deanna con los del alienígena es errónea. Después de la muerte de Ian, el cuerpo regresa a su forma luminosa, que se mueve en las manos de la consejera, y Deanna necesita dos segundos para mover la mirada en la dirección correcta; lo mismo sucede cuando el alienígena abandona la nave.
YATI:
Cuando Data se dirige a la enfermería para hablar con la Dra. Pulaski del material transportado a bordo, Data sale del turboascensor y da vuelta a la derecha. Después de dar unos pasos encuentra a Troi quien le pide que la acompañe a la enfermería. Los dos dan media vuelta y van en dirección opuesta. Llegando a la enfermería encuentran a la Dra, Pulaski que los espera. Por lo tanto, desde el principio Data estaba andando en la dirección equivocada.
Todos están preocupados porque la pérdida de uno de los contenedores podría contaminar toda la nave. Como el hangar de los transbordadores puede ser sellado herméticamente y puesto bajo gravedad 0, esta preocupación es injustificada.
Cuando una de las muestras comienza a crecer sin control, Dealt se opone a que se expulse el contenedor, porque podría entrar en contacto con una nave o un planeta y provocar un desastre. Estas preocupaciones también son excesivas: una nave está separada herméticamente del espacio, y para llegar a un planeta el contenedor primero debe sobrevivir a la entrada en la atmósfera. Aún admitiendo estas críticas, ¿por qué a nadie se le ocurrió lanzarlo a una estrella?
Citaciones:
Picard: Counselor Troi is pregnant.
Riker: A baby? This is a surprise.
Troi: More so for me.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
The Neutral Zone - Where Silence Has Lease
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
