Datos Videográficos:

Nº de Producción: 721

Orden de secuencia Paramount: 1/2

Fecha 1ª transmisión: 28 de septiembre de 1987

Historia: Dorothy C. Fontana/Gene Roddenberry

Director: Corey Allen

Música: Dennis McCarthy

Artistas Invitados:

Títulos:

Fecha Estelar: 41153.7

La Enterprise se dirige a la estación espacial Farpoint, construida por el pueblo Bandi de Deneb IV, para recoger a algunos miembros de su tripulación y para investigar sobre el origen de la estación. De repente la tripulación debe hacer frente a una entidad misteriosa de poderes casi divinos llamada Q.

En este episodio...

• Picard ordena por primera vez tanto "Engage!" como "Make it so!".

• Los créditos finales pasan de arriba hacia abajo, a diferencia de los demás episodios en que son presentados en distintas escenas. Además en los créditos de apertura no aparece el nombre del personaje junto al nombre del actor.

Notas:

• Las criaturas espaciales fueron hechas por Rick Sternbach de Industrial Light and Magic.

• Los números de producción de este episodio divididos en dos partes son 101 y 102.

• Uno de los espectadores de la corte post-atómica es Andy Probert, poseedor de los derechos de los diseños de la Enterprise (la Paramount los usa con su permiso). Puede ser reconocido porque lleva un gran sombrero de piel.

• El uniforme de Teniente Coronel que lleva Q es igual al que llevaba el Teniente Coronel Oliver North durante su comparecencia en el juicio Irán-Contras, que tuvo lugar apenas antes de que el episodio entrara fase de producción.

• La frase de Picard "Kill all the lawyers!" es una cita de Shakespeare (Henry VI, IV, 2, 774).

• La melodía que Data trata de silbar es Pop Goes The Weasel.

• Para mantener el más posible secreto al papel interpretado por DeForest Kelley, el script original se refería a él sólo como "The Admiral".

On lacation:

• La escena de Riker con Data en el holodeck fue filmada en Fern Dell, cerca de Griffith Park en Los Angeles.

47:

• La fecha estelar del episodio es 41153.7 (1 + 1 + 5 = 7 y 7 - 3 = 4).

• McCoy tiene 137 (1 + 3 = 4) años.

• La fecha estelar final del episodio es 41174.2.

Blooper:

• Cuando la sección de motores se separa de la sección de disco y da la vuelta ya no está en warp, pues no se ve la estela de la estrellas.

• Tasha Yar lleva los grados al revés: el botón negro está a la derecha del rojo.

• Es un poco extraño que en la sección de batalla los monitores tengan el esquema completo de la Enterprise-D incluida la sección de disco.

• Cuando Riker pregunta dónde se encuentra Data, la computadora responde que en el holodeck, primera puerta a la derecha, pero Riker da vuelta a la izquierda para entrar al holodeck.

• Cuando se cierra la puerta del holodeck, detrás de Riker, se ve también el letrero al interior, y no es reflejo del letrero exterior. Así que usaron la parte exterior de la puerta para representar el interior. Esta escena fue reciclada en TNG: The Big Goodbye.

YATI:

• En una escena Data afirma ser miembro de la "Starfleet Class of '78", pero en TNG: Conundrum su fecha de salida de la Academia está indicada en 2345.

Reciclaje:

• Parte del muro de la sala del consejo de Zorn fue obtenido volteando la enfermería del Bird of Prey Klingon de FILM: Star TRek III: The Search for Spock.

• La escena de la destrucción de la aldea Bandi es una sola, reutilizada tres veces.

Citaciones:

Data: I am superior, sir, in many ways. But I would gladly give it up  to be human.
Riker: Nice to meet you, Pinocchio.

Worf: I am a Klingon, sir. For me to seek escape while my captain goes to battle...
Picard: You are a Starfleet officer, Lieutenant.
Worf: Aye, sir.

McCoy: Have you got some reason you want my atoms scattered all over space, boy?

McCoy: Hold it right there, boy! What about my age?
Data: Sorry, sir. If that subject troubles you...
McCoy: What's so damned troublesome about not having died?

McCoy: I don't see no points on your ears, boy, but you sound like a Vulcan.
Data: No, sir. I am an android.
McCoy: Almost as bad.
Data: I thought it was generally accepted, sir, that Vulcans are an advanced and most honorable race.
McCoy: They are. And also damned annoying at times.

McCoy: This is a new ship, boy, but she's got the right name. Now you remember that, you hear?
Data: I will, sir.
McCoy: You treat her like a lady, and she'll always bring you home.

Picard: Lieutenant, do you intend to blast a hole through the viewer?

Picard: If we're going to be damned, let's be damned for what we really are.

Riker: Just hoping this isn't the usual way our missions will go, sir.
Picard: Oh no, Number One, I'm sure most will be much more interesting. Let's see what's out there. Engage!

Traducido y adaptado de Hypertrek.

Translated and adapted from Hypertrek.

The Naked Now

Orden:

Producción - Secuencia - Alfabético - Español

Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios