Tetun & pelayanan terjemahan tulis-lisan
"Theoria sine praxi sicut currus sine axi; Praxis sine theoria sicut coecus media in via"
(Teori tanpa praktek bagaikan mobil tanpa as;
Praktek tanpa teori bagaikan orang buta di tengah jalan)
SEKILAS INFO TENTANG PEMILIK HOMEPAGE
Nama saya Yohanes Manhitu, biasanya disapa John Manhitu, hanya karena nama sapaan ini lebih pendek. Kelahiran tanggal 24 Mei 1976. Saya berasal dari Noemuti, sebuah kecamatan di Timor Barat, Provinsi Nusa Tenggara Timur, Indonesia (negara dimana Anda dapat menyaksikan
tempat-tempat yang alamiah, indah, dan tak terlupakan).
Saya menyelesaikan studi saya di Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Nusa Cendana Kupang, pada tanggal 5 Pebruari 2000. Banyak terima kasih disampaikan kepada pada bapak dan ibu dosen yang telah
mengajari saya bahasa Inggris.
Mempelajari bahasa asing, khususnya bahasa yang berasal dari bahasa Latin, misalnya bahasa Perancis dan bahasa Spanyol, adalah hal yang sangat menarik bagi saya, namun itu tidak berarti bahwa bahasa-bahasa yang saya ketahui � bahasa Indonesia dan kedua bahasa Timor: uab Meto (bahasa Dawan) dan bahasa Tetun harus dilupakan. Menurut hemat saya, mempelajari bahasa asing lain selain bahasa Inggris, yang dikenal dan digunakan secara global, merupakan ide yang sangat baik. Meskipun demikian, bahasa-bahasa lokal (asli) perlu diberi kesempatan untuk tetap bertahan hidup.
Sejauh yang saya ketahui, penguasaan suatu bahasa merupakan tiket gratis untuk mengadakan kontak dengan kebudayaan dan masyarakat penutur bahasa tersebut. Tambahan pula, mengusai suatu bahasa asing, khususnya bahasa Inggris dan bahasa Perancis (mudah-mudahan saya tidak keliru) akan membantu Anda memperoleh akses kepada sumber-sumber pengetahuan � buku-buku, situs-situs internet, dsb. � yang sebagian besar ditulis dalam bahasa asing. Penguasaan ini akan memungkinkan Anda untuk membaca dan memahami buku-buku ilmiah maupun non-ilmiah dan sumber informasi apa saja dalam bahasa aslinya � bahasa para penulis (pengarang). Biasanya, sebuah karya tulis yang asli adalah lebih baik, lebih segar, lebih memuaskan, dan lebih mudah untuk dimengerti, dibandingkan dengan sebuah karya terjemahan,
bila kita menguasai bahasa penulisannya.
Untuk menolong para pencinta bahasa dengan informasi bahasa, di sini saya telah menghubungkan halaman (situs) ini dengan ratusan link bahasa, dimana mereka akan menemukan bahasa yang mereka ingin pelajari atau kenal lebih jauh, and juga kepada surat kabar multibahasa yang akan menolong mereka untuk memperkaya pengetahuan bahasa mereka. Saya berharap semoga
Anda memperoleh tiket gratis yang diinginkan.
Semoga sukses!!!
Sampai berjumpa lagi!
Dirancang oleh Yohanes Manhitu
(Yogyakarta, Mei 2002)