Comentario de textos
1. Berceo
BERCEO
Todos cuantos vevimos que en piedes andamos,
Si quiere en preson, o en lecho iagamos.
Todos somos romeos que camino andamos:
San Peidro lo diz esto, por él vos lo provamos.
Quanto aquí vivimos, en ageno moramos;
La ficança durable suso la esperamos,
La nuestra romería estonz la acabamos
Quando a paraiso las almas enviamos.
En esta romería avemos un buen prado,
En qui trova repaire tot romeo cansado,
La Virgin Gloriosa, madre del buen criado,
Del qual otro ninguno egual no fué trabado.
Esti prado fué siempre verde en onestat,
Ca nunca ovo macula la su virginidat,
Post partum et in partu fué Virgin de verdad,
Illesa, in corrupta en su entegredat.[Gonzalo de Berceo. Milagros de Nuestra Señora. Introducción. Espasa-Calpe. Austral, 1979]
1. Comprensión
1.1. Lectura
1.2. Léxico
Con facilidad se puede advertir que el castellano de este texto no se corresponde con el actual. A pesar de ello no crea ningún problema de comprensión, si se atienden las siguientes palabras:
* romeos: romeros, peregrinos.
* ficança: descanso
* suso: de suyo, por sí
* trova: encuentra, halla
* repaire: reposo
* onestad: honestidad (forma anticuada)
* ca: porque
* macula: mancha, pecado
1.3. Expresiones
* "Todos somos romeos que camino andamos": la vida es un peregrinar continuo.
* "Port partum": después del parto
* "in partu": durante el parto
* "in corrupta": incorrupta
2. Contenido temático
2.1. Ideas
1. La vida es un peregrinar continuo (versos 1-4)
2. Esta vida es tránsito hacia el paraíso (versos 5-8)
3. En esta peregrinación tenemos un lugar de descanso en la Virgen (versos 9-12)
4. Nunca hubo ningún tipo de pecado en la Virgen (versos 13-16)
2.2. Argumento
Esta vida es un caminar continuo hacia la vida definitiva en el paraíso. En este continuo peregrinar podemos hallar un lugar de descanso inmaculado en la Virgen Gloriosa.
2.3. Título: La Virgen es el sostén del caminante
3. Interpretación
3.1. Personajes
Dos personajes destacamos: el romero y la Virgen.
El romero es cualquier mortal que, por necesidades de la existencia, se ve avocado a transitar por la vida, camino del paraíso.
La Virgen, simbolizada en "un buen prado", es el único lugar de remanso para el duro peregrinar de la vida. La virginidad es el más alto atributo de la Virgen.
3.2. Mensaje
Berceo manifiesta de manera ineludible la necesidad que tiene el hombre mortal de acudir a la Virgen Gloriosa en esta vida. En este texto se encierra toda la filosofía religiosa de la Edad Media: el hombre es un pobre mortal que está de paso en esta vida y el único consuelo en este valle de lágrimas se halla en la Virgen.
3.3. Enjuiciamiento
En la actualidad, el concepto religioso que transmite Berceo suena un poco lejano. La devoción mariana se ha corrido, creo, hacia el culto a Dios, buscando quizá más autenticidad y profundidad, en detrimento de la religiosidad del corazón.
Por otro lado creo también que esta sufrida vida human, que tiene ciertamente el carácter de valle de lágrimas y peregrinar continuo, se aprecia hoy día más. Por tanto no hay que padecerla sufridamente, hay que hacerla lo más placentera posible. Creo que es necesario intentar, en la medida de lo posible, trasladar la vida de felicidad futura, o el paraíso, a la vida presente. El ideal no se conseguirá, pero sí se pueden mejorar las condiciones de vida de las personas.
4. Análisis literario
4.1. Época Literaria
4.2. Autor
4.2.1. Vida
4.2.2. Obra
4.2.3. Significación
