PROVÉRBIOS PORTUGUESES E BRASILEIROS

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L -  M -  N - O - P

Página inicial

Q3

Quem brinca com o fogo, queima-se.

Quem bulir em casa de marimbondo, sairá picado.

Quem burro vai a Roma, burro de lá vem.

Quem burro vai a Roma, burro vai, burro vem.

Quem burro vai a Santarém, burro vai, burro vem.

Quem busca pau, dar quer.

Quem busca perigo, em perigo morre.

Quem busca trabalho, tem comida no borralho.

Quem cá ficar, que o ganhe.

Quem cabra há, bem pagará.

Quem cabras não tem, cabritos vende, donde lhe vêm não se entende.

Quem cabras não tem e cabritos vende, de algum lugar lhe vêm.

Quem cabras não tem e cabritos vende, de alguma parte lhe vêm.

Quem cabras não tem e cabritos vende, de algures lhe vêm.

Quem cabras não tem e cabritos vende, donde lhe vêm?

Quem cabritos vende e cabras não tem, de alguma parte lhe vêm.

Quem cabritos vende e cabras não tem, de algures lhe vêm.

Quem cabritos vende e cabras não tem, donde lhe vêm?

Quem caça, acha.

Quem caça do coração, é o dono do furão.

Quem caça e acha, não é desgraça.

Quem caça uma arvela, é mais fino que ela.

Quem caça veado, despreza a lebre.

Quem caga e come, não morre de fome.

Quem cala, apanha pedras.

Quem cala, colhe, e quem fala, semeia.

Quem cala, confessa.

Quem cala, consente.

Quem cala, consente, mas não sempre.

Quem cala, escusa baralha.

Quem cala, não diz nada.

Quem cala, não quer barulho.

Quem cala, vence.

Quem calou, venceu e fez quanto quis.

Quem caminha em carro, nem vai a pé, nem a cavalo.

Quem caminha por atalhos, nunca sai de sobressaltos.

Quem, caminhando, leva pressa, em caminho chão tropeça.

Quem canta antes do almoço, chora antes do sol-posto.

Quem canta antes do almoço, não chega ao sol posto.

Quem canta de graça, é galo.

Quem canta, fadas más espanta.

Quem canta, maus fados espanta.

Quem canta, maus fados espanta; quem chora mais os aumenta.

Quem canta na mesa e dança no leito, é tolo perfeito.

Quem canta, não assobia.

Quem canta, não cantareja.

Quem canta, seus males espanta.

Quem canta, seus males espanta; quem chora mais os aumenta.

Quem canta, seus maus fados espanta.

Quem carrega, é que sabe o peso que pega.

Quem casa a correr, toda a vida tem para se arrepender.

Quem casa com a gata por causa da prata, perde a prata e fica sem a gata.

Quem casa com amores, vive com dores.

Quem casa com formosa, tem trabalho.

Quem casa com mulher feia e rica, tem ruim cama e boa mesa.

Quem casa com mulher feia, não tem medo de outro homem.

Quem casa com viúva, paga as dívidas.

Quem casa filha, depenado fica.

Quem casa muito prontamente, arrepende-se muito longamente.

Quem casa, não pensa; quem pensa, não casa.

Quem casa por amor, vive sempre com dor.

Quem casa por amores, maus dias e boas noites.

Quem casa por amores, maus dias e noites piores.

Quem casa por amores, sempre vive em dores.

Quem casa, quer casa.

Quem casa, quer casa, longe da casa em que casa.

Quem casa sua filha, depenado fica.

Quem castiga com raiva, não castiga, vinga-se.

Quem castiga um, avisa cento.

Quem cavalga besta sem vara ou espora, asno é de nora.

Quem cedo adenta, cedo aparenta.

Quem cedo dá, dá duas vezes.

Quem cedo se deita e cedo se levanta, doença, pobreza e velhice espanta.

Quem cedo se determina, cedo se arrepende.

Quem cedo se determina, depressa se arrenega.

Quem cedo trabuca, melhor manduca.

Quem ceia e logo se vai deitar, má noite há de passar.

Quem ceia e se vai deitar, má noite há de passar.

Quem ceia vinho, almoça água.

Quem chega aos quarenta anos e não é pelo menos riquito, é com certeza burrito.

Quem chega cedo é que bebe da água limpa.

Quem chega no fim, só come o pegado.

Quem chega primeiro, é o primeiro a aviar-se.

Quem chega primeiro, é que bebe da água limpa.

Quem chega primeiro, é servido primeiro.

Quem chega tarde, acha o lugar tomado.

Quem chega tarde, não assiste à missa, nem come carne.

Quem chora, seu mal aumenta.

Quem chora, seu mal minora.

Quem chora, seu mal piora.

Quem chora seus males, as penas aumenta.

Quem chora, seus males piora.

Quem chora todas as desditas alheias, acaba por perder a vista.

Quem chuchou a carne, roa o osso.

Quem cochicha, o rabo espicha.

Quem colhe a rosa, sofra o espinho.

Quem com águas se cura, pouco dura.

Quem com cães se deita, com pulgas se levanta.

Quem com coxo anda, aprende a mancar.

Quem com damas anda, chora e não canta.

Quem com Deus anda, com Deus acaba.

Quem com Deus anda, Deus o ajuda.

Quem com doido há de se entender, de muito siso há mister.

Quem com doido tem de se entender, muito juízo há mister.`

Quem com donas anda, chora e não canta.

Quem com elas joga o vinte, ou sai pobre, ou pedinte.

Quem com farelos se mistura, maus cães o comem.

Quem com farelos se mistura, porcos o comem.

Quem com ferro fere, com ferro será ferido.

Quem com ferro mata, com ferro morre.

Quem com lobo anda, aprende a uivar.

Quem com lobo dorme, aprende a uivar.

Quem com lobos anda, aprende a uivar.

Quem com mal anda, chora e não canta.

Quem com mão dá com sanha, quantas dá, quantas apanha.

Quem com maus vizinhos vizinhar, com um olho há de dormir e com o outro velar.

Quem com maus vizinhos vizinhar, com um olho há de dormir e com o outro vigiar.

Quem com morcegos anda, dorme de cabeça para baixo.

Quem com muitas pedras bate, com alguma se fere.

Quem com muitas pedras bole, uma na cabeça lhe cai.

Quem com muitos há que fazer, muito siso há mister.

Quem com muitos tem de se entender, muito juízo há mister.

Quem com o demo anda, com ele acaba.

Quem com o demo anda, com o demo acaba.

Quem com o demo cava a vinha, com o demo a vindima.

Quem com o demo semeia, com o demo colhe.

Quem com o diabo se deita, com o diabo amanhece.

Quem com o mal trata, sempre se lhe apega.

Quem com o mel trata, sempre se lhe apega.

Quem com os maus se mistura, chora e não canta.

Quem com porcos se mistura, farelos come.

Quem com porcos vive, deita-se na lama.

Quem com seu vizinho conta, sem ceia se deita.

Quem com seus avós se honra, consigo traz desonra.

Quem com sua honra não tem conta, não teme afronta.

Quem com tolo se aconselha, mais tolo é que ele.

Quem come a carne, que lhe roa o osso.

Quem come a carne, roa o osso.

Quem come a correr, do estômago vem a sofrer.

Quem come a galinha de el-rei magra, gorda a paga.

Quem come a galinha de el-rei magra, paga uma gorda.

Quem come a galinha magra, paga a gorda.

Quem come à mesa alheia, mal janta e pior ceia.

Quem come à mesa cheia, mal janta e pior ceia.

Que come a papa, que reze o padre-nosso.

Quem come a papa, que reze o Pater Noster.

Quem come arroz com pão, é um grande toleirão.

Quem come as duras, coma as maduras.

Quem come as duras, come as maduras.

Quem come cabritos e cabras não tem, de algures lhe vêm.

Quem come calado, não perde bocado.

Quem come cantando, morre berrando.

Quem come cedo, cria carne e sebo; quem come tarde, nem sebo nem carne.

Quem come da taberna, duas casas governa.

Quem come de bolsa alheia, vive amarrado a dois nós.

Quem come de graça é impingem.

Quem come do meu pão, leva do meu bordão.

Quem come do meu pirão, leva do meu cinturão.

Quem come, dorme.

Quem come e canta, não tem amor à garganta.

Quem come e deixa, duas vezes põe a mesa.

Quem come e guarda, duas vezes come.

Quem come emprestado, come do seu saco.

Quem come fel, não cospe mel.

Quem come fel, não pode cuspir mel.

Quem come fiado, caga maçarocas.

Quem come fiado, obra maçarocas.

Quem come focinho de porco, é desinço de louça.

Quem come gordo seu galo, sele seu cavalo.

Quem come mel, não cospe fel.

Quem come mel, não pode cuspir fel.

Quem come nêsperas, bebe cerveja, espargos chupa e velhas beija, nem come, nem bebe, nem chupa, nem beija.

Quem come pouco, aproveita muito.

Quem come quente, é gavião.

Quem come salgado, bebe dobrado.

Quem come sem conta, morre sem honra.

Quem come sem conta, vive sem honra.

Quem come só, se engasga.

Quem come sopa com vinho, de velho se faz menino.

Quem come tudo num dia, no outro assobia.

Quem começa mal, acaba mal.

Quem comeu a carne, que roa o osso.

Quem comeu a carne, que roa os ossos.

Quem comeu a papa, reze o Páter Nóster.

Quem comeu as maduras, chuche as duras.

Quem como besta vai a Roma, como asno retorna.

Quem compra cavalo, compra cuidado.

Quem compra e mente, na bolsa o sente.

Quem compra e vende, lá se entende.

Quem compra fiado, paga dobrado.

Quem compra o que não pode, vende o que não deve.

Quem compra o que não pode, vende o que não quer.

Quem compra o supérfluo, vem a vender o necessário.

Quem compra o supérfluo, vende o necessário.

Quem compra pão na praça e vinho de taberna, filhos alheios governa.

Quem compra, precisa de cem olhos, quem vende, apenas de um.

Quem compra sem poder, vende sem querer.

Quem compra terras, compra guerras.

Quem confessa, merece perdão.

Quem confessa pela boca, paga pelo pescoço.

Quem confia, zelos não cria.

Quem conhece o seu coração, desconfia dos seus olhos.

Quem conselhos não toma, ajudas não merece.

Quem consigo só anda falando, o diabo o está enganando.

Quem consigo só se aconselha, consigo só se arrepende.

Quem conta com a panela alheia, arrisca-se a ficar sem ceia.

Quem conta com o ovo no cu da galinha, morre de fome.

Quem conta sem o hóspede, conta duas vezes.

Quem conta sem seu hóspede, duas vezes conta.

Quem conta um conto, acrescenta-lhe um ponto.

Quem conta um conto, aumenta um ponto.

Quem conta um conto, sempre acrescenta um ponto.

Quem conversa, não conta horas.

Quem convida, dá banquete.

Quem corre a duas lebres, não apanha nenhuma.

Quem corre atrás de dois, um vai-se embora.

Quem corre atrás de duas lebres, nenhuma apanhará.

Quem corre, cansa.

Quem corre, cansa; quem anda, alcança.

Quem corre, cansa; quem espera, avança.

Quem corre com medo, não pergunta por caminho.

Quem corre muito, cansa.

Quem corre pelo muro, não dá passo seguro.

Quem corre por gosto, não cansa.

Quem correria atrás da glória, se soubesse o preço por que ela se compra?

Quem cospe a semente, é que é o dono da fruta.

Quem cospe a semente é que sabe o gosto da fruta.

Quem cospe para o alto, cai-lhe na cara.

Quem cospe para o ar, cai-lhe na cara.

Quem cospe para o ar, na cabeça lhe cai.

Quem cospe para o céu, cai-lhe na cara.

Quem cospe para o céu, na cara lhe cai.

Quem cospe para cima, na cara lhe cai.

Quem crê de ligeira, água colhe em peneira.

Quem crê de ligeira, água colhe em seio.

Quem crê de ligeiro, água lhe cai no seio.

Quem crê de ligeiro, água recolhe no seio.

Quem cria, deve o ensino.

Quem cria e não castiga, mal cria.

Quem cuida da ave no ninho, não abandona o pobrezinho.

Quem cuida da vida dos outros, se esquece da sua.

Quem cuida que atalha, rodeia.

Quem cura é a fé e não o pau da barca.

Quem dá a mão à pera, quer comer dela.

Quem dá a papa, lambe o dedo.

Quem dá a papa, os dedos lambe.

Quem dá a quem entende, não dá, que bem o vende.

Quem dá a tarefa, dá os meios.

Quem dá antes da morte, o diabo o coma.

Quem dá antes da morte, terá má sorte.

Quem dá ao pobre, empresta a Deus.

Quem dá aos pobres, empresta a Deus.

Quem dá, apanha.

Quem dá, bem vende, se não é ruim o que recebe.

Quem dá bom exemplo, dá bom conselho.

Quem da carne alheia há de comer, da sua há de perder.

Quem dá com a língua nos dentes, pode a si mesmo morder.

Quem dá com a mão, dá de meias.

Quem dá, com Deus se parece.

Quem dá depressa, dá duas vezes.

Quem dá e leva, sempre toma e dá.

Quem dá e não dá sempre, quanto dá, tanto perde.

Quem dá e sempre não dá, tanto perde quanto dá.

Quem dá é tio.

Quem dá e tira, ao inferno vai cair.

Quem dá e tira, ao inferno vai parar.

Quem dá e tira, fica corcunda.

Quem dá e tira, para o inferno gira.

Quem dá e toma fica corcunda.

Quem dá e toma, nasce-lhe uma corcova.

Quem dá e torna a pedir, ao inferno vai cair.

Quem dá e torna a pedir, rebenta como um funil.

Quem dá e torna a tirar, ao inferno vai parar.

Quem dá e torna a tomar, ao inferno vai parar.

Quem dá e torna a tomar, vira a corcunda para o mar.

Quem dá, esquece; quem apanha, lembra.

Quem dá logo, dá duas vezes.

Quem dá mão à peta, comer quer dela.

Quem dá muito à taramela, não sabe nunca o que diz.

Quem dá muito, acanhadamente, obriga pouco.

Quem dá nó, não perde ponto.

Quem dá o conselho, não dá o remédio.

Quem dá o mal, dá o remédio.

Quem dá o mogango, não se empacha nas pevides <=abóbora>.

Quem dá o pão, dá a educação.

Quem dá o pão, dá o castigo.

Quem dá o pão, dá o ensino.

Quem dá o pão, dá o pau.

Quem dá o pão sem castigo, não vai ao paraíso.

Quem dá o que pode, não é a mais obrigado.

Quem dá o que é seu, sem ele se fica.

Quem dá o que tem, a mais não é obrigado.

Quem dá o que tem, a pedir vem.

Quem dá o que tem, não fica a mais obrigado.

Quem dá o seu antes de morrer, aparelhe-se a bem sofrer.

Quem dá o ungüento, dá o trapinho.

Quem dá pão a cão alheio, perde o pão.

Quem dá para receber, não dá.

Quem dá prontamente, dá duas vezes.

Quem dá, rouba o coração.

Quem dá, se parece com Deus pelas costas.

Quem das ervas nasce, pelas ervas pasce.

Quem de Deus se aleixa, a Deus leixa.

Quem de doidice adoece, tarde ou nunca guaresce.

Quem de doidice enfermar, tarde ou nunca há de sarar.

Quem de escorpião está picado, a sombra o espanta.

Quem de golpe deita água na garrafa, mais derrama que colhe.

Quem de longe acena, de perto se condena.

Quem de longe vai à boda, pelo caminho a deixa toda.

Quem de loucura adoece, tarde ou nunca guarece.

Quem de loucura enferma, tarde sara.

Quem de mais alto nada, mais depressa se afoga.

Quem de mel se faz, abelhas o comem.

Quem de mel se faz, moscas o comem.

Quem de moço não morre, de velho não escapa.

Quem de muito quer saber, mexerico quer fazer.

Quem de nenhuma culpa se ofende, nenhum merecimento o obriga.

Quem de noite quer andar, o caminho quer errar.

Quem de noite quer cear, tarde vai buscar.

Quem de novo é bonitinho, de velho tem um jeitinho.

Quem de novo não morre, de velho não escapa.

Quem de outrem se compadece, de si se lembra.

Quem de puta faz cabedal, vai acabar na cadeia ou no hospital.

Quem de ruim escarnece, seus filhos não vê.

Quem de sandice adoece, tarde ou nunca guarece.

Quem de sandice enfermou, nunca ou tarde sarou.

Quem de si faz lixo, pisam-no as galinhas.

Quem de todos é amigo, ou mui pobre, ou mui rico.

Quem de traça vive, traça o rói.

Quem de uma escapa, cem anos vive.

Quem de verde se veste, por formosa se tem.

Quem de vinho é amigo, cedo está perdido.

Quem de vinho fala, sede tem.

Quem debaixo d'água se cura, pouco dura.

Quem debaixo d'água se cura, sempre dura.

Quem defeitos ruins há, tarde ou nunca os perderá.

Quem deita vinho no caldo, de velho se faz menino.

Quem deixa a vila pela aldeia, venha-lhe má estreia.

Quem deixa de ser amigo, não o foi nunca.

Quem deixa de ser amigo, nunca o foi.

Quem deixa o certo pelo incerto, nas coisas do mundo é pouco esperto.

Quem demais avança, pouco alcança.

Quem demanda tem, a brados a mete.

Quem demanda tem, não dorme bem.

Quem demanda tiver, não dorme quando quer.

Quem demos compra, demos vende.

Quem depressa foi, depressa torna.

Quem depressa resolve, depressa se arrepende.

Quem depressa se cura, tarde sarou.

Quem depressa se determina, cedo se arrepende.

Quem depressa sobe, depressa cai.

Quem derradeiro nasce, primeiro chora.

Quem desconfia, fica sábio.

Quem desdenha, quer comprar.

Quem desenforca, se enforca.

Quem despreza faltas pequenas, cairá nas grandes.

Quem despreza o pouco, não ama o muito.

Quem despreza um tostão não junta um milhão.

Quem deu, dará, e quem pediu, pedirá.

Quem deu seu nó, que o desate.

Quem Deus ama, cedo chama.

Quem devagar anda, pouco alcança.

Quem devagar promete, depressa cumpre.

Quem deve a Deus, paga ao diabo.

Quem deve a Pedro e paga a Gaspar, torna a pagar.

Quem deve a Pedro e pagou a Gaspar, torne a pagar.

Quem deve a quem me deve, a mim me deve.

Quem deve cem e tem cento e um, não teme a nenhum.

Quem deve, é porque tem crédito.

Quem deve, não dorme quando quer.

Quem deve, não embolsa.

Quem deve, não levanta a cabeça.

Quem deve, não repousa.

Quem deve, não tem razão.

Quem deve, ou pague, ou rogue.

Quem deve, paga.

Quem diabos compra, diabos vende.

Quem dinheiro quer cobrar, muitas voltas tem de dar.

Quem dinheiro tiver, fará o que quiser.

Quem dita tem, o vento lhe apanha a lenha.

Quem diz a verdade, não janta cá hoje.

Quem diz a verdade, não merece castigo.

Quem diz a verdade, não peca nem mente.

Quem diz "ai", folga.

Quem diz filho, diz tormento.

Quem diz filhos, diz tormentos.

Quem diz mal da coisa, esse a compra.

Quem diz mal de tudo, tema a desforra.

Quem diz mal do seu, mal calará o alheio.

Quem diz o que não deve, ouve o que não espera.

Quem diz o que não viu, arrisca-se a mentir.

Quem diz o que quer, ouve o que não gosta.

Quem diz o que quer, ouve o que não quer.

Quem diz que a pobreza é vileza, não tem o siso na cabeça.

Quem diz seu segredo, mal calará o alheio.

Quem diz tudo quanto sabe, fica sem saber de nada.

Quem do escorpião está picado, a sombra o espanta.

Quem do escorpião foi picado, a sombra o espanta.

Quem do meu pirão come, leva do cinturão.

Quem do que lhe dói não der, não haverá o que quiser.

Quem do seu se desapossa antes da morte, dêem-lhe com um maço na fronte.

Quem dobrar o cabo Não, voltará ou não.

Quem dói o dente, vai à casa do barbeiro.

Quem dorme com gato, acorda arranhado.

Quem dorme, come.

Quem dorme, descansa e deixa descansar.

Quem dorme, dorme-lhe a fazenda.

Quem dorme, engorda.

Quem dorme, não peca.

Quem dorme, não pega peixe.

Quem dorme quente, pulgas não sente.

Quem dorme sem ceia toda a noite devaneia.

Quem dorme sem ceia toda a noite rabeia.

Quem dos mesquinhos se compadece, de si se lembra.

Quem dos outros fala e murmura, pouco pensa e muito se aventura.

Quem dos seus se afasta, Deus o abandona.

Quem dos seus se afasta, Deus o deixa.

Quem dos seus se aparta, do remédio se alarga.

Voltar ao início

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L -  M -  N - O - P

Página inicial