朝三暮四
Idiom 1: Zhao1 san1 mu4 si4
Three in the morning and four in the evening
守株待兔
Idiom 2: Shou3 zhu1
dai4 tu4
Stand by a stump waiting for more hares to come
and dash against it
狐假虎威
Idiom 3: Hu2 jia3 hu3 wei1
The fox borrows the tiger's terror
滥竽充数
Idiom 4: Lan4 yu2
chong1 shu4
Pass oneself off as one of the Yu players in an
ensemble
对牛弹琴
Idiom 5: Dui4 niu2 tan2 qin2
Play the lute to an ox
名落孙山
Idiom 6: Ming2 luo4
sun1 shan1
Fall behind Sun Shan on the list
刻舟求剑
Idiom 7: Ke4 zhou1 qiu2 jian4
Cut a mark on the side of a boat to indicate the
place where one's sword has dropped into the
river.
亡羊补牢
Idiom 8:
Wang2 yang2 bu3 lao2
Mend the pen after sheep are lost.
自相矛盾
Idiom 9:
Zi4 xiang1
mao2 dun4
Contradict oneself by boasting of both his lances
and shields simultaneously.
塞翁失马
Idiom 10:Sai4 weng1
shi1 ma3
The old man on the frontier lost his horse.
精卫填海
Idiom 11:
Jing1 wei4
tian2 hai3
The "Jingwei" bird trying to level up the sea.
螳臂当车
Idiom 12:
Tang2 bi4
dang1 che1
A mantis trying to stop a chariot.
杞人忧天
Idiom 13:
Qi3 ren2 you1 tian1
Like the man of Qi who was haunted by the fear
that the sky might fall.
郑人买履
Idiom 14:
Zheng4 ren2
mai3 lu3
A person of Zheng buying his shoes.
伯乐相马
Idiom 15: Bo2 le4 xiang4 ma3
Bo Le's connoisseurship to the horse.
画龙点睛
Idiom 16: Hua4 long2
dian3 jing1
Bring the painted dragon to life by putting in the
pupils of its eyes.
井底之蛙
Idiom 17: Jing3 di3
zhi1 wa1
A Frog in a well.
盲人摸象
Idiom 18: Mang2 ren2
mo1 xiang4
The blind men trying to feel the elephant.
铁杵成针
Idiom 19:
Tie3 chu3
cheng2 zhen1
An iron rod can be ground down to a needle.
叶公好龙
Idiom 20:
Ye4 gong1
hao4 long2
Lord Ye's love of dragons.
掩耳盗钟
Idiom 21: Yan3 er3 dao4 zhong2
Plug one´s ears while stealing a bell
画蛇添足
Idiom 22:
Hua4 she2 tian1 zu2
Draw a snake and add feet to it.
东施效颦
Idiom 23:
Dong1 shi1
xiao4 pin2
Dongshi's imitation of frowning.
走马看花
Idiom 24:
Zou3 ma3 kan4 hua1
Look at flowers while riding on horseback.
此地无银三百两
Idiom 25:
Ci4 di2 wu1 yin2 sanbai2 liang2
No 300 taels of silver buried here.
城门失火,殃及池鱼。
Idiom 26:
Cheng2 men2
shi1 huo3, yang1 ji2
chi2 yu2
When the city gate catches fire, the fish in the
moat suffer.
愚公移山
Idiom 27:
Yu2 gong1 yi2 shang1
Yugong's determination in moving a mountain.