Q塾爆笑問題集^o^
べんきょうだいすき
プロフィールでも書いたように、わたしは７年間ずっと日系の塾で先生をしていました。
塾には小２〜中３までの子供たちが通っています。
毎日授業をやっていると、いろんなおもしろいことがあるもの。
それを書き留めたノートから、いくつかのエピソードをまとめました。
塾では、こんなことが、毎日起こっているのです。うふふ。
- 中２英語の授業中。
わたし 「"I've"はなんの短縮形ですか？」
Aさん 「"I have"です。」
わたし 「はい、そうですね。」
Iくん 「ええっ、"I love"じゃないの？！」
Iくんはその後お父さんの転勤により、イギリスへいきました。
イギリス人の女の子つかまえて、"I've you."なんて言わないでね、
Iくん。
- 中３英語の授業中。
わたし 「"My father isn't as old as your father."を訳してください。」
Kくん 「『わたしの父は、あなたのお父さんほど、老いぼれていない』。」
びみょーにニュアンスが違うと思う。
正解：わたしの父は、あなたのお父さんほど、年ではない。
- 中３英語の授業中。
Iくん 「先生、『ユートピア』って何？」
わたし 「桃源郷（とうげんきょう）。」
Iくん 「とーげんきょう？！
それってぼうえんきょうやそうがんきょう
みたいなものですか？」
正解：桃源郷−俗世間を離れた別天地。理想郷。
- ある日、わたしは次のような笑い話を読んだ。
入試の国語の問題で「『促す』の読みを書け」というというのが出たが、
答えがわからなかったAくん、苦しまぎれに「そっくす」と書いた。
正解：うながす
大ウケしたわたしは、さっそくこれを生徒に話してあげようと思ったが、こういう笑い話は、正解を
知ってこそ笑えるもの。当然受験生なら分かっていると思ったが、念のため聞いてみた。
中３Yくん 「たくす」
中３Sくん 「そく・・・？」
中３Tくん 「ほどこす」（自信満々）
・・・・・。君たちみんな、人のこと笑えない・・・。ダメじゃん！！
と思ったら、もっとつわものがいた。
上に出てきた"I love"のIくんいわく、「促す＝あしっくす」
- 中１英語の授業中。
わたし「"fast"は、『速い』という意味のほかに、もうひとつの意味があります。何でしょう？ヒントは、
今マレー人がやってることです。（注：このとき、ラマダン＝断食の真っ最中だった。）。
Sさん「わかった〜〜！『だんしょく』！」
正解：だんじき。
「だんしょく」といえば、「男色」。かなりあせりました。
- 小３国語の授業中。
わたし「『部首』って知ってる？」
Kくん「ああ、ブッシュ・ゴアの？」
このときアメリカの大統領選の真っ最中。でも、小３でこの答えってすごすぎる。
- 小３国語の授業中。
わたし「（プリントをのぞきこんで）あ、『でんわ』が『でんは』になってるよ。」
Sくん「あ、ほんとだ。ボク、１年生の時に、『わなげ』の『わ』を『は』にしたこともある。」
・・・・はなげ。
- 中３英語の授業中。
Kくん「（"vacation"を声にだして読んで）バカチョン。」
- 小６国語の授業中。
Nくん「あれ、先生、『おんせん』の『せん』って、『こいずみ』の『ずみ』と同じだっけ？
それとも、
『こい』の方？」
正解：「温泉」の「せん」は、「小泉」の「いずみ」と同じデス。
- 中３英語の授業中。
わたし「"wolf"の複数形は？」
Mくん「ウルフルズ。」
正解：wolves
ガッツだぜ！！
- 休み時間に雑談中。
Fくん「魚のブリってさあ、大きくなったら、はまちになるんだよ。」
Y先生「じゃあ、小さくなったら？」
Fくん「小ぶり。」
山田君、座布団一枚！！
☆テスト珍回答シリーズ☆
- 中３社会のテスト。
問題「イタリアのローマ市内にある国の名前を６字で答えよ。」
Tくんの答え「バチカン四国」
正解：バチカン市国
- 社会のテスト。
問題「家畜のえさとなる牧草を求め、移動する民族を何というか。」
Yくんの答え「放牧民」
正解：遊牧民
どうやって民を放牧する？お前は神か。
- 社会のテスト。
その前に予習。KLの国際空港は以前はスバンにあったが、１９９８年に、現在の
KLIA（クアラルンプール国際空港）に移転された。次のエピソードは、
地元の日本語情報誌に、
「KL新空港まもなく完成」というような見出しが踊っていた頃の話である。
問題「KLに新しくできる空港は、通称アルファベット４文字で、
なんと呼ばれているか。」
Yくんの答え「KLNA」
Yくん談 「日本語で『KL新空港』って呼ばれてるから、Kuala Lumpur New
Airportかと
思った・・・。」
それを聞いていたBくん、横からぼそっと一言。
「おまえ、その『New』っていうのは、一体いつまで通用するんだよ。」
- 国語のテスト。
問題「『濡れ（ ）にあわ』（ ）に適当な語を入れよ。」
中３Tさんの答え 「濡れ（石けん）にあわ」
正解：濡れ（手）にあわ（粟）
うん、たしかに石けんが濡れれば泡が出るよ、キミは正しい！
- 中３英語のテスト。
問題「"safe"の対義語を書きなさい。」
Tくんの答え「out」
普通の人の答え「dangerous」
いやいやTくん、キミの答えだって合ってるじゃないか！
- 高校入試の国語の問題。
問題「『眼差し』の読みを書きなさい。」
Tくんの答え「めざし」
それは魚。
正解：まなざし。
とりあえずここまで。気が向いたら、また書きますね〜。