|
Oraciones
Calendario
Links Enseñanzas
Tema del mes
Preguntas y respuestas Glosario E-mail
|
Yoga Vasishta traducido del inglés por Swami
Venkatesananda
Página anterior
pagina siguiente
5 de ENERO
VALMIKI continuó:
Visvamitra estaba deleitado de oír las palabras
de Dasaratha y procedió a revelar su misión.
Él le dijo al rey:
"Oh rey, necesito de tu ayuda para llevar
a cabo un rito religioso. Toda vez que llevo
a cabo un rito religioso, los demonios, seguidores
de Khara y Dusana invaden el lugar sagrado
y lo profanan. Encontrándome bajo los votos
del rito religioso, me es imposible maldecirlos.
"Tú puedes ayudarme. Tu hijo Rama puede
tratar fácilmente con estos demonios. y en
retribución por esta ayuda, conferiré sobre
él múltiples bendiciones que te reportarán
gloria sin fin. No permitas que el apego
a tu hijo supere tu devoción al deber. En
este mundo, los nobles no consideran ningún
regalo imposible.
"Al momento que digas sí, consideraré
muertos a los demonios. Sé quien es Rama;
así también lo saben el sabio Vasistha y
otros hombres santos de esta corte. Que no
haya aplazo, oh rey; envíame a Rama sin demora."
Oyendo este desagradable pedido, el rey permaneció
asombrado y en silencio por un momento y
luego respondió: "Oh sabio, Rama no
llega siquiera a los dieciséis años y no
está por lo tanto calificado para pelear
esta guerra. No ha visto nunca un combate,
excepto aquello que sucede en el apartamento
interior del palacio. Pídeme que te acompañe;
exige a mi vasto ejército que te acompañe
a exterminar los demonios. Mas no puedo llevar
a Rama. ¿No es normal en todo ser vivo amar
a sus hijos? Incluso los sabios se comprometen
en extraordinarias actividades por amor a
sus hijos; ¡las personas abandonan su felicidad,
sus consortes y fortuna mas no a sus hijos!
No, no puedo llevar a Rama.
"He oído hablar del poderoso demonio
Ravana. ¿Es él el causante de perturbar tu
rito religioso? En tal caso, nada puede hacerse
para ayudarte pues sé que ni siquiera los
dioses tienen poder sobre él. Una y otra
vez, nacen tales seres poderosos sobre esta
tierra; y muy pronto abandonan la escena."
Visvamitra se enojó mucho. Viendo esto, el
sabio Vasistha intervino y persuadió al rey
de cumplir con su promesa, llevar a Rama
con Visvamitra. "Oh rey, es indigno
de ti echarte atrás luego de haber hecho
una promesa. Un rey debe ser ejemplar en
su conducta. Rama estará seguro al lado de
Visvamitra, quien es muy poderoso y posee
numerosos misiles invisibles."
|
