|
Oraciones
Calendario
Links Enseñanzas
Tema del mes
Preguntas y respuestas Glosario E-mail
|
ORACIONES Y MANTRAS CANTADOS
EN SATSANGA
(Con su traducción en espanol)
OM SAHA NAH VAVATU
Om saha nau Vavatu
Saha nau Bhunaktu
Saha Viryam
Karavavahai
Tejasvina Vadhitam Astu
Ma Vidvisha Vahai
Om, Shanti, Shanti, Shanti, Om
Que nos protejamos mutuamente,
que utilicemos los dones de la vida juntos,
que seamos creadores en nuestros esfuerzos
mutuos,
que crezcamos en la mutua comprensión,
que no exista discordia entre nosotros.
Que la paz sea con todos los seres.
OM TRAYAMBAKAM
Om Trayambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanam
Mrityor Mukshiya Mamritat (x3)
Om Sarvesham Svasti Bhavatu
Sarvesham Shantir Bhavatu
Sarvesham Purnam Bhavatu
Sarvesham Mangalam Bhavatu
Sarve Bhavantu Sukhinah
Sarve Santu Niramayaah
Sarve Bhadrani Pasyantu
Ma Kaschid-Dukha-Bhag-Bhavet
Que pueda comulgar con el Espíritu Supremo,
en sus tres aspectos: existencia Absoluta,
Conocimiento Absoluto, Beatitud Absoluta.
Tiene tres ojos,, es benevolente con nosotros
en los tres estados de conciencia: Cuando
estamos despiertos, dormidos y profundamente
dormidos.
El Señor nos protege, el Señor es benevolente
y misericordioso. Es amable en cualquier
estado de las tres cualidades, las tres modificaciones
de las cualidades: Sattva, Rajas y Tamas.
Cuando somos positivos es, por supuesto,
misericordioso, cuando estamos inquietos,
apasionados, llenos de deseos, llenos de
dinamismo, cuando somos negativos, holgazanes,
inertes, perversos, incluso entonces es bondadoso
y misericordioso.
A ese Señor ofrecemos nuestra veneración.Que
el Señor nos proteja en un estado de fragancia,
en un estado de salud. Que Él remueva nuestros
males físicos, mentales y espirituales.
Que vida se aparte de este cuerpo después
de cumplir su propósito, sin dolor, sin una
partida violenta y abrupta, y pueda Él finalmente,
liberarnos de la muerte, del ciclo de nacimiento
y muerte y garantizarnos la liberación, la
inmortalidad en su conciencia.
Asato Ma Sat Gamaya
Tamaso Ma Jyotir Gamaya
Mrityor-Ma Amritam Gamaya
Om Purnamadah Purnamidam
Purnat Purnamudachyate
Purnasya Purnamadaya
Purnamevavasisyate
Om Shantih Shantih Shantih
Om Peace Peace Peace.
Oh Señor! Condúcenos de lo irreal a lo real,
de las tinieblas de la ignorancia a la toma
de conciencia, de las ataduras terrenales
hacia la emancipación espiritual.
Que busquemos un sentido de plenitud cultivando
ideales espirituales. Que también busquemos
un sentido de plenitud al realizar nuestros
respectivos deberes. Que oremos por la paz
y la felicidad de todos, individualmente,
en la familia, en la comunidad y en el mundo.
GAYATRI MANTRA
Om bhúr bhuvah suvah,
Tat savitúr varényam,
Bhargó dévasya, dhimahi,
Dhiyo yó naha, prachódayát.
Que la luz divina ilumine nuestras mentes
en los tres planos: en la formación de nuestro
criterio, en nuestras relaciones humanas
y en nuestras aspiraciones espirituales.
Sarvam brahma mayam re, re, sarvam
brahma
mayam. (bis)
Kim vachaniyam kim-avachaniyam,
kim rachaniyam kim-arachaniyam.
(sarvam...)
kim pathaniyam kim-apathaniyam,
kim bhajaniyam kim-abhajaniyam. (sarvam...)
kim boddhavyam kim-aboddhavyam
kim bhoktavyam kim-abhoktavyam. (sarvam...)
sarvatra sada hamsa-dhyanam,
kartavyam bho mukti-nidhanam. (sarvam...)
Mira, observa!
Todo esto es lo Absoluto,
Todo esto es lo Absoluto.
¿Qué es lo que se debe decir!?
¿Qué es lo que no debe ser dicho?
¿Qué se debe escribir?
¿Qué es lo que no debe escribirse?
¿Qué es lo que se debe estudiar?
¿Qué es lo que no se debe estudiar?
¿Qué se debe adorar?
¿Qué es lo que no debe ser adorado?
¿Qué se debe conocer?
¿Qué es lo que no debe conocerse?
¿Qué se debe experimentar?
¿Qué es lo que no debe ser experimentado?
Hombre, tu deber es meditar en el Ser, por
doquier, en todo momento. Pues ahí se encuentra
la Liberación.
Om Namo brahmadibhyo brahma-vidya-sampradaya
kartrbhyo vamsa-rshibhyo-mahadbhyo
namo gurubhyah.
Sarva upaplava rahitah prajnana ghanah pratyag-artho
brahmaiva'hamasmi. (repetir)
Om Narayanam padmabhavam vasishtham saktim
cha tatputra parasaram cha; vyasam sukam'gaudapadam
mahantam govinda-yogindram-athasya sishyam,
sri sankaracharyam-athasy padmapadam cha
hastamalakam cha sishyam, tam totakam vartikakaram
sivanandam-anyan asmad-gurun-santatam-anatosmi.
Sruti-smrti purananam alayam karunalayam,
namami bhagavat-padam sankaram lokasankaram.
Sankaram sankaracharyam kesavam badarayanam,
Sutra-bhashya-krtau vande bhagavantau punah
punah.
Isvaro gurur-atmeti murti-bhedavibhagine,
vyomavad-vyapta-dehaya dakshina-murtaye namah.
Om. Obediencia al Señor Brahma y a otros
exponedores del conocimiento supremo de Brahman,
Veedores y Sabios, a los grandes y reverenciados;
obediencia a los Maestros Espirituales.
Yo soy Brahman libre de todo mal, masa de
Consciencia y esencia más íntima en todo.
Ofrezco mis prostraciones al supremo Brahman,
al Señor Narayana, al creador Brahma nacido
del loto, al gran sabio Vasishtha, a Sakti
y su hijo Parasara, Vyasa, Suka, al gran
Gaudapadacharya, Govindapada, el mejor de
entre los Yogins, a su discípulo Sri Sankaracharya,
a los discípulos de este último Padmapadacharya,
Hastamalakacharya, autor del glosario sobre
los comentarios de su Maestro y a Gurudev
Sri Swami Sivanandaji Maharaj y a todos mis
otros maestros espirituales.
Me inclino ante Sri Sankaracharya repositorio
de todos los Vedas, Smritis y Puranas, refugio
de toda compasión, cuyos pies son adorables
y que es el que concede al entero mundo todo
lo auspicioso.
Obediencia a Sankaracharya quien es el mismo
Sankara y a Vyasa que es el mismo Narayana,
autores del comentario sobre los Brahma Sutras
y los Sutras respectivamente.
Prostraciones ante el Señor Supremo en la
forma de Dakshinamurti, cuyo cuerpo se extiende
como el espacio y se manifiesta como Dios,
Guru y el Atman, cuya diferencia radica tan
solo en el nombre y en la forma.
|
