|
Oraciones
Calendario
Links Enseñanzas
Tema del mes
Preguntas y respuestas Glosario E-mail
|
Yoga Vasishta traducido al inglés por Swami
Venkatesananda
página anterior
siguiente
2 de Enero
VALMIKI dijo:
Es calificado para el estudio de esta escritura(el
diálogo entre Rama y Vasistha) aquel que
piensa "Estoy atado, debo liberarme",
aquel que ni es totalmente ignorante ni iluminado.
Aquel que indaga sobre los medios de liberación
descriptos en esta escritura en la forma
de cuentos seguramente obtiene la liberación
de la historia repetitiva (nacimiento y muerte).
Compuse la historia de Rama tiempo atrás
y la impartí a mi amado discípulo Bharadvaja.
Una vez que fuimos al monte Meru, Bharadvaja
la narró a Brahma, el creador. Muy satisfecho
con ello, Brahma concedió un favor a Bharadvaja.
Bharadvaja pidió "que todos los seres
humanos se liberaran del sufrimiento"
e imploró a Brahma que encontrase el mejor
camino para lograr esto.
Brahma dijo a Bharadvaja: " Ve al sabio
Valmiki y pídele que continúe la narración
de la historia de Rama de manera tal que
el que la escuche, pueda liberarse de la
oscuridad de la ignorancia." No contento
con esto, Brahma acompañado del sabio Bharadvaja
llegó hasta mi ermita.
Luego de haber recibido mi debida adoración
Brahma me dijo: "Oh sabio, tu historia
de Rama debe ser la balsa con la que el hombre
cruce el océano de Samsara (historia repetitiva).
Por lo tanto, continúa su narración y has
que se cumpla su cometido." Habiendo
dicho esto, el Creador desapareció inmediatamente
de escena.
Como asombrado por el abrupto mandato de
Brahma, le pedí a Bharadvaja que me explicara
lo que Brahma dijo. Bharadvaja repitió las
palabras de Brahma: "Brahma desea revelarles
la historia de Rama de tal manera que les
llevará a todos a liberarse de todo sufrimiento.
Yo también te pido oh sabio, me expliques
en detalle como Rama, Laksmana y los otros
hermanos lograron liberarse del sufrimiento."
Luego revelé a Bharadvaja el secreto de la
liberación de Rama, Laksmana y los otros
hermanos, como también sus parientes y miembros
de la corte real. Y, como le dije a Bharadvaja:
"Hijo mío, si tú vives como ellos, serás
liberado también del sufrimiento aquí y ahora."
|
