Anasayfa      Yazilar       Forum       Arşiv  

 

 

 

 

 

Zu Lawıka Derê-Sanse

Dersim Forum

Auteur - yazari: Rastkerdoğ: M. Tornêğeyali Tarih, gün ve saat : 09. 2005 01:06:47:

Su yaziya cevaben: Ce: Lauka Dere Sanse auteur - yazari: Hazar Ali Tarih, gün ve saat : 08. 2005 20:17:59:

EMİNA


Asme vejiya, asma mına zerde
Esto gıle kowu ser de
Heqo Sare u Ema mı ver de

Şiye ama Wustami serde
Mı va “Heq kenê khe, -(Mı va "Heq kena khe,)- ?
Yaxê na Emina mı ca verdê” -(Yaxê na Emina mı ca verde")-?

Dewe verde şüye
Ez ke na Emina xo nêvinon
Mı rê bena dina tariye

Ez tekıtane şiyane khe
Vanê “dıdanê Emina mı dezeno”
Mı va khe “kamo ğunceno?”
Vanê khe “Rızaê Cacıqe”
Mı khe çımanê xo ra bıdiyene
Emina xo ca verdene

Emina mı hin(i) khe rındeka
Mı çım de je veyvika nêwiya
Emina xo ra hini has kon khe
Hin(i) zon khe parşiya xuya ju ye şikiye

Namê maa Emina mı pers kena, yemisa Reşkiya
Maa Emina mı tereqiya ra, kora şiya

Mêrdi ra vame, “dıma so!”
Wo ki vano khe:
”A cênıka khe ko ro şiya,
Mırê lazım niya!”

Cênıke ki vana khe,
”Xora wo bêar u bêsermo,
Vengê di (dêy) gosê mı mêro”


Ca: Wustam
Çıme:Wustam ra Rızaê Vayde
Vatoğe: Elifa Xatuna Wustami
Areker: Laze Elif Xatuna Wustami
Nusnoğ: Hazar Ali


Areze:Rızae Vayde, Cênıka xo Emina ra zaf has keno. Hetê ra ki kemeru kuyuno viştiriya xo ra. Heto bin de ki, derezaê xo qesu Emina ra vanê khe, lewê xora bar kero şêro -(bar kerê, şêrê). Caê di ki dinu rê bımano. Na rivatu ra Rızaê Vayde, xo sero hewaê kerda têra. -(Na rivatu ra Rızaê Vayde, xo sero hewa veto/vato; hewaê veto/vato)-. Rızaê Vayde zaf mordemo esqli bi. –( Rızaê Vayde zaf mordemo eve esq u yaraniye bi)-. Eve yaraniye bi. Zaf kılami, temşili, qesas u hekati zanıtenê.


 

Dersim Forum

 

Back to Top

Hosted by www.Geocities.ws

1