|
Artículos y reportajes de 2001
|
|
Articles and reports from 2001
|
|
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
|
|
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
|
|
|
|
|
|
Enero |
|
January |
|
|
||
|
"Agradecen apoyo del público"
|
|
"Grateful for the public support"
|
|
|
|
|
|
Febrero |
|
February |
|
|
||
|
|
|
|
|
Marzo |
|
March |
|
|
||
|
"Cumple la gimnasia"
|
|
"Gymnastics did not disappoint"
|
|
"Atraviesa Denisse por trabajo mental"
|
|
"Denisse goes through mental work"
|
|
"Repite Denisse como atleta del año"
|
|
"Denisse repeats as athlete of the year"
|
|
|
|
|
|
Abril |
|
April |
|
|
||
|
"Avanza Denisse a la final"
|
|
"Denisse advances to the final"
|
|
"Sigue la pesadilla"
|
|
"The nightmare continues"
|
|
"Está Denisse satisfecha"
|
|
"Denisse is satisfied"
|
|
"López regresa"
|
|
"López Bounces Back"
|
|
"Afirma Denisse López estar lejos de su nivel"
|
|
"Denisse López states that she's far from her level"
|
|
|
|
|
|
Mayo |
|
May |
|
|
||
|
"Está Denisse feliz con tercera posición"
|
|
"Denisse is happy with her third place"
|
|
"Planea Denisse casarse"
|
|
"Denisse plans to get married"
|
|
"Caso Denisse. Retiro cerca. Cuba y México."
|
|
"Denisse's case. Retirement close. Cuba and Mexico."
|
|
|
|
|
|
Junio |
|
June |
|
|
||
|
|
|
|
|
Julio |
|
July |
|
|
||
|
"Asistirá a Copa del Mundo"
|
|
"To attend the World Championships"
|
|
"Hace Denisse buenos los pronósticos"
|
|
"Denisse confirms the predictions"
|
|
"López en forma de nuevo"
|
|
"López returns to form"
|
|
|
|
|
|
Agosto |
|
August |
|
|
||
|
"Abandera Fox a universitarios"
|
|
"Fox sends students off to the universiade"
|
|
"Busca Denisse sacudirse 'fantasma'"
|
|
"Denisse hopes to shake off her 'ghosts'"
|
|
"Margina lesión a Denisse"
|
|
"Injury sidelines Denisse"
|
|
|
|
|
|
Septiembre |
|
September |
|
|
||
|
|
|
|
|
Octubre |
|
October |
|
|
||
|
"Buenas expectativas en el Panamericano "
|
|
"Good expectations for Panams"
|
|
"Queda México en cuarto lugar"
|
|
"Mexico finishes in fourth place"
|
|
"Cancela Denisse participación en el mundial"
|
|
"Denisse cancels participation in the World Championships"
|
|
"Definen hoy a Denisse y Sergio"
|
|
"Denisse's and Sergio's participation will be defined today"
|
|
"Mirarán el mundial por televisión"
|
|
"The will watch Worlds on the television"
|
|
|
|
|
|
Noviembre |
|
November |
|
|
||
|
|
|
|
|
Diciembre |
|
December |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Ultima actualización: 22/Octubre/2001 |
|
Last update: 22/October/2001 |