|
|
- Si desea
contactarse con alguna de las personas que ya han enviado sus comentarios,
envíenos un
E-mail
[email protected] que nosotros se lo remitiremos para que se contacte con
Usted.
|
|
Titulo: CD DEL CORO SUIZO |
|
Fecha: 05 de febrero de 2005 |
|
Remitente:
Jean-Claude Dayer
-
Presidente
de
Valesanos
del
mundo |
|
Chers amis,
Quelle agréable surprise vous me faite !
Le CD du
Coro Suizo, envoyé de New York par Santiago, que vous remercierez
chaleureusement de ma part, me procure un grand plaisir.
D'une part,
parce qu'il me rappelle les beaux souvenirs du voyage de 2001, ainsi que
l'écoute et les rencontres avec le Coro Suizo. Mais surtout, pour la belle
qualité musicale de l'interprétation et le choix des chants, qui marie avec
bonheur la diversité suisse et l'âme argentine.
Bravo
Beatriz pour tes dons musicaux et pour la qualité l'ensemble choral.
Un ami, à
qui j'ai fait écouter le CD sans indiquer sa provenance, me citait plusieurs
ensembles suisses de renom et il fut très surpris d'apprendre qu'il
s'agissait de vous.
Encore bravo à tous !
J'ai
l'intention de faire écouter le CD aux participants à la prochaine assemblée
générale de VDM, qui aura lieu en avril probablement dans le Haut-Valais (à
Viège sauf imprévu).
Avec mes félicitations et toute mon amitié.
Jean-Claude Dayer
|
|
Titulo: Información sobre su Coro |
|
Fecha: 02 de Agosto de 2004 |
|
Remitente: Yanina Dib |
|
Hola,
Mi nombres es Yanina Dib, encontré el aviso de su coro en
Internet (Pagina "Busca coro") y me resulto
interesante.
Yo soy soprano, estudio canto hace 6 años y participe en el coro de la UBA
y del instituto Goethe (Dir:oscar Castro), y en el
grupo vocal de cámara Excanto (Dir:Valeria Rinaldi).
No se si están incorporando cantantes pero igualmente quise consultar.
Quedo a la espera de su respuesta,
Muchas Gracias,
Yanina Dib
|
|
Titulo: Feliz Día Nacional Suizo |
|
Fecha: 29 de Julio de 2004 |
|
Remitente:
Dr. Pablo
Barral-Steiner |
La Plata 29 de Julio de 2004
Queridos Amigos del Coro Suizo:
A pesar de la distancia.......desde la ciudad
de los Tilos y las diagonales .......mi gratitud por su hermosa y
humanitaria actividad que tanto eleva nuestro espíritu .
FELIZ DIA NACIONAL
SUIZO !!!!!!
GRATITUDE ET AMITIE ETERNELLE
Dr. Pablo Barral-Steiner
|
|
Titulo: Entrevista |
|
Fecha: 16 de Julio de 2004 |
|
Remitente:
Claudia Alejandra Blangetti
- Aargauer
Zeitung |
| Estimado
Coro Suizo de Buenos Aires
Soy periodista en Suiza con raíces
argentinas.
Trabajo para el Aargauer Zeitung en Baden,
Canton de Argovia.
Para nuestra serie de verano queremos hacer una
entrevista con
personas en el exterior con raíces suizas.
Mi pregunta es, si seria posible hacer una
entrevista por teléfono con una persona del coro,
o bien con la directora o el director.
Seria amable, si me puede contestar lo mas
pronto posible.
Si me deja un numero de teléfono, me pondré en
contacto con Uds. telefónicamente.
Muchas gracias y un cordial saludo desde
Suiza
Atentamente
Claudia Alejandra Blangetti
Aargauer Zeitung
|
|
Titulo: Felicitaciones por el CD |
|
Fecha: 16 de Julio de 2004 |
|
Remitente: Luis Stinco |
Estimados,
Tuvimos el agrado de escuchar vuestro CD y nos encantó.
Reciban nuestras felicitaciones y esperamos que este logro sirva como punto
de partida para que nos sorprendan gratamente otra vez.
Saludos
Mara, Silvia y Luis Stinco
|
|
Titulo: INFORMACION |
|
Fecha: 10 de Marzo de 2004 |
|
Remitente: Gisela Bellini |
|
Estoy realmente contenta de haber
podido conocer la página
Web sobre vuestro coro, por medio de la
revista "PANORAMA SUIZO".
Mi nombre es Gisela Bellini, soy descendiente de
suizos, me apasiona la música y el canto,
por lo cual me
gustaría pedirles si pueden informarme sobre las
presentaciones para poder asistir.
Además me gustaría saber que requisitos son necesarios
para formar parte del coro.
Desde ya les agradezco, Atte.
GISELA.
|
|
|
Titulo: Solicitud de Invitaciones |
|
Fecha: 05 de Marzo de 2004 |
|
Remitente: Guillermo Porras |
|
Queridos amigos, encontre su página
por casualidad pero me causo gran placer
dado que soy muy afecto a la música y me gusta mucho lo coral, por lo cual
les agradeceré me notifiquen a esta dirección la agenda de eventos que
tengan previstos.
Desde ya muchas gracias.
Guillermo Porras
|
|
|
Titulo: Einladug |
|
Fecha: 06 de Noviembre de 2003 |
|
Remitente: Silvina Rotemberg |
Vielen Dank für die Einladung!
Silvina
|
|
Titulo: Saludos |
|
Fecha: 05 de Noviembre de 2003 |
|
Remitente: Gabriela de Walter - Cuerpo de Bailes
"Encantos Alpinos" Soc. Suiza de Socorros Mutuos de Rafaela. |
HOLA, BUENAS TARDES MI NOMBRE ES GABRIELA ,
SOY DE LA CIUDAD DE RAFAELA Y ME HAN ENVIADO LA INVITACIÓN PARA ASISTIR AL
ENCUENTRO DE COROS SUIZOS, LES CUENTO QUE SOY LA COORDINADORA
DEL CUERPO DE BAILES " ENCANTOS ALPINOS " DE LA SOC.SUIZA DE SOCORROS
MUTUOS LA UNIÓN DE RAFAELA, NUESTRO CUERPO DE BAILES ESTA INTEGRADO POR 12
PAREJAS DE NIÑOS DE 8 A 14 AÑOS, ESTE AÑO CUMPLIMOS NUESTRO 6to
ANIVERSARIO. TAMBIÉN RECIBIMOS LA VISITA DEL Sr. EMBAJADOR DE SUIZA EN LA
ARGENTINA POR LO CUAL NOS SENTIMOS MUY CONTENTOS. LOS FELICITO POR LO QUE
ESTÁN REALIZANDO, Y ESPERO PODER ESCUCHAR EN ALGUNA OPORTUNIDAD SU MÚSICA
.
MUCHA SUERTE . LOS SALUDA ATTE GABRIELA DE
WALTER
|
|
Titulo: Invitación CORO SUIZO |
|
Fecha: 04 de Noviembre de 2003 |
|
Remitente: Victor Chamorro - Naipi Viajes y Negocios |
|
Estimados señores
Esta invitación tiene algun cargo? Se debe retirar
invitaciones de algún lugar?
Nosotros somos participantes de la Cámara de
Comercio Suizo - Argentina.
Saludos.
Victor Chamorro
Naipi Viajes y
Negocios
|
|
|
Titulo: Respuesta invitación Encuentro Coral |
|
Fecha: 03 de Noviembre de 2003 |
|
Remitente: Martha Stella Gadea de Sand - Posadas -
Misiones |
Estimados amigos del CORO SUIZO de BUENOS AIRES:
Me honra la INVITACION QUE ME ESTAN ENVIANDO..
lamentablemente me será imposible asistir a vuestros
eventos musicales, estoy en Posadas MISIONES...
pero... deseo que sepan que siempre estoy con uds.
visitando su pagina o escuchando al coro a traves de la web..
Y AHORA QUIERO HACER EXTENSIVO LA INVITACION A MIS HIJOS y
a mi "nietito" Nils enrique Sand, que viven en
Geneve... que seguro apreciaran también la labor que Uds. realizan en
BUENOS AIRES!!!
CORDIALMENTE LES saludo.. y también estaré
presente ESPIRITUALMENTE CON VOSOTROS al finalizar el evento... Y segura
estoy que escucharan .. mi "BRAVO.. BRAVO...BIS..!!
pues deseo que sepan que soy una ferviente admiradora del
vuestro coro, suelo escuchar a menudo el HIMNO
NACIONAL SUIZO (CANTIQUE_1) QUE ME EMOCIONA
MUCHISIIIIIMO..... .. !! hermosa la melodía!!
Afectuosamente
MARTHA STELLA GADEA DE SAND
|
|
Titulo: Marcha de San Lorenzo |
|
Fecha: 01 de Noviembre de 2003 |
|
Remitente: FM Soldados 87.5 |
Nos dirigimos a usted con el fin de
invitarlos a participar de nuestro programa radial, "Desde Granaderos",
que se emite los días sábado de 9 a 13 hs. por FM Soldados 87.5.
Nuestro programa se dedica a reivindicar
los valores sanmartinianos, es por esto que también buscamos difundir la
Marcha San Lorenzo, la cual cumplió el pasado 30 de octubre 101 años de su
estreno.
Estamos avocados al estreno de diferentes
versiones e intérpretes. Sería de nuestro agrado contar con una versión
ejecutada por su prestigioso coro.
Quedamos a la espera de su respuesta.
Atte.
Marcelo Petris
Rosario Santamarta
|
|
Titulo: Solicitar Informaciòn |
|
Fecha: 26 de Octubre de 2003 |
|
Remitente: Luis Borgeat - Mar del Plata |
|
Me llamo
Luis Borgeat, vivo en
mar del plata y desearía me informaran sobre las actuaciones y actividades
del coro suizo. entre sus integrantes se encuentran
personas que llevan el apellido Borgeat y de ser
posible me gustaría conectarme con ellos para saber algo mas de la llegada
desde suiza de mis antepasados ya que no conozco casi nada .agradezco
además cualquier información sobre donde poder obtener información
sobre los centros suizos y sus actividades. Muchas
gracias.
Luis Borgeat
|
|
Titulo: Intercambio de Partituras |
|
Fecha: 14 de Octubre de 2003 |
|
Remitente: Coro Veus al Mar - Valencia - España |
|
Queridos amigos : La razón de este mail es ver la
posibilidad de intercambiar partituras entre vuestro
coro y el nuestro. Perdón, en primer lugar me voy a
presentar. Me llamo Juan José Davalillo y soy el
encargado de las relaciones del Coro Veus al Mar.
Somos 33 coralistas y cantamos bajo
el esquema de SCTB. En fin si queréis saber más de
nosotros lo único que tenéis que hacer es cliquear en
- www.coroveusalmar.com - que es nuestra página web
donde podéis saber muchas cosas de nosotros. Entre
otras cosas podéis ver la sección de Repertorio Coral
donde podéis ver nuestro archivo musical y si algo os
interesa estamos a vuestra disposición. Después de
mirar vuestra web a nosotros nos interesarían: Canción con todos;
Huachito torito; Desde que te conocí y Cambalache.
Nos podéis enviar las partituras por Internet pues
nuestro ordenador tiene PDF, Encore y Finale.
En fin, más no os puedo decir. Simplemente espero
noticias vuestras.
Un abrazo
Juan José Davalillo
Coro Veus al Mar / www.coroveusalmar.com
|
|
Titulo: Respuesta |
|
Fecha: 13 de Octubre de 2003 |
|
Remitente: Coral Canto Libre de Colonia Caroya |
|
Hemos recibido
información sobre encuentro a realizarse el
pxmo. l8 de octubre. Lamentamos no poder
participar, pues tenemos
conciertos programados en esa fecha. No
obstante, nos gustaría seguir en contacto con Uds.
por si existe otra posibilidad. Hemos agenda de
vuestro coro en nuestro archivo. Nosotros
somos Coral Canto Libre de Colonia
Caroya, grupo independiente y vocacional. Repertorio
universal, predominando música popular
italiana y latinoamericana. formación mixta constituida por coreutas
de 11 a 83 años. y realizamos
encuentros con la modalidad de intercambio .También
recibimos a corosque quieren cantar en nuestra
ciudad: a los cuales gestionamos alojamiento
y comidas a precio accesible. Esperando
seguir en contacto, nos
despedimos deseando les el
mayor de los éxitos en el Encuentro.
Raúl Caceres - Secretario - Beatriz Miles -Directora
|
|
Titulo: Pedido de Información |
|
Fecha: 13 de Octubre de 2003 |
|
Remitente: Eduardo Szmidt |
Estimados Sres.
Por el presente, solicito a Uds. tengan a bién enviarme información regular
sobre los conciertos de Vtra. prestigiosa institución.
Desde ya muchas gracias
Eduardo Szmidt
|
|
Titulo: Agradecimiento por la invitación |
|
Fecha: 02 de Octubre de 2003 |
|
Remitente: Dr. Pablo Barral-Steiner -
Miembro Sociedad Suiza de Cardiologia (ME-SSC) |
La Plata 2 de Octubre de 2003
De mi mas grata estima:
Mil gracias por su invitación . Desde luego
será un gusto estar al tanto de sus actividades.
Con gusto comparto con ustedes un trabajo
Bibliográfico de la vida de mi Bisabuelo Valesano, el
Ingeniero León Steiner y su contribución al
desarrollo Ferroviario del País.
Adelanto un artículo que será publicado en la
Revista de la Cámara de Comercio Suizo Argentina.
(ver artículo y foto)
Mantengamos la memoria de nuestros
antepasados.
Afectuosamente
Dr. Pablo Barral-Steiner
Miembro Sociedad Suiza de Cardiologia
(ME-SSC)
|
|
Titulo: Consulta |
|
Fecha: 02 de Octubre de 2003 |
|
Remitente: Silvina Kogna |
|
Muchas gracias por la invitación a la
presentación del 18/10/03.
Por lo que veo, el repertorio de ustedes es más que nada clásico, con
algo de música popular.
Me gustaría saber cuándo y dónde ensayan, si hay que pagar algo y algo
más del repertorio.
Muchas gracias,
Silvina
|
|
Titulo: Invitación Concierto del 18/10/03 |
|
Fecha: 02 de Octubre de 2003 |
|
Remitente: Mario Neirotti - Ciudad de Rosario |
Muchas gracias por vuestra amable invitación,
la tendremos muy en cuenta para recomendarla a amigos de Buenos Aires y en
nuestro caso particular si llegamos a viajar para esos pagos.
MARIO NEIROTTI
|
|
Título: Info |
|
Fecha: 22 de Setiembre de
2003 |
|
Remitente: María
Menegazzo |
|
Quisiera enterarme de presentaciones del coro, a cuyos miembros tuve el
agrado de conocer en la Casa suiza, en el almuerzo de Polenta Ticinesa.
Mi nombre es Maria Menegazzo,
trabajo en un archivo fotográfico llamado
Latinphoto. Este archivo rene fotos documentales de Latinoamérica, para
los medios periodísticos Europeos. Su origen es Suizo. Los invito a
conocerlo:
www.latinphoto.org
Muchas gracias!
Maria Menegazzo
|
|
Titulo:
Integrantes Antonio y Sara DURAN |
|
Fecha: 28 de Agosto de 2003 |
|
Remitente: Mario Neirotti - Ciudad de Rosario |
|
|
Aprovecho esta dirección para AGRADECER a
vuestros integrantes Antonio y Sara DURAN tanta preocupación y molestias
tomadas durantes los días que pasamos en la ciudad de Buenos Aires por la
internación de nuestro bebé SANTIAGO en la CLINICA BAZTERRICA.
Los felicitamos por contar entre sus miembros
con personas tan nobles y amables como ellos.
MUCHISIMAS GRACIAS NUEVAMENTE y que DIOS
BENDIGA A TODOS LOS INTEGRANTES DE ESA INSTITUCION.
MABEL, MARIO, MARTIN Y SANTIAGO NEIROTTI
(Desde ROSARIO con cariño)
|
|
|
Título:
Bonjour...!! Buen dia...:-))) |
|
Fecha: 26 de Agosto de 2003 |
|
Remitente: Martha Gadea |
Me
llamo Martha y soy la "abuela ARGENTINA" DE MI NIETITO "suizo"... que hoy
cumple sus dos años de vida...!! fue una casualidad
encontrarles en la Web.. pues estaba buscando otra pagina.. y pienso que
esto es algo muy lindo y digno de resltarlo..
... nunca escuche el Himno nacional
Suizo.. Y JUSTO A LAS 24:05 ME ENCONTRE CON UDS.. ASI QUE LES ELEGI como
un regalito para enviarlo a Nils enrique Sand..,mi nietito.. este himno
que seguro lo cantara algun dia en su "cole".. ahora el esta en una CRECH
en Geneve.. cuando sus padres(mi hijo es el papa) se van a trabajar en un
Org. de la ONU.
disculpen todo este despliegue de EMOCIONES de
esta abuela ARGENTINA.. que recuerda tanto asu nietito que HOY.. 26 de
Agosto cumple años...!!!
sepan disculpar mis emociones.....
martha
|
|
|
Título: Saludos por el 1ro de Agosto |
|
Fecha: 08 de Agosto de 2003 |
|
Remitente:
Lic. Juan Pablo
Bertschi
Presidente de la Sociedad Hevecia de Córdoba
- Pro-Secretario de la Federación de Asociaciones Suizas
|
Estimados Amigos y Compatriotas:
Agradecemos de corazón vuestros augurios y
esperamos que hayan disfrutado de una hermosa Fiesta Nacional, pues como
lo dijo el Señor Pascal Couchepin, somos (los suizos del extranjero y sus
instituciones) los mejores embajadores que posee la Confederación
Helvética.
Un cordial abrazo
Lic. Juan Pablo Bertschi
Presidente de la Sociedad Hevecia de Córdoba
Pro-Secretario de la Federación de
Asociaciones Suizas
|
|
|
Título: fête
nationale du 1er
août 2003 |
|
Fecha: 1ro de Agosto de 2003 |
|
Remitente: Roland Gay-Crosier, président
de Valaisans du Monde. - Martigny -
Suisse |
Nos chers " Cousins " d'Argentine et du
Brésil,
Vos messages à l'occasion de notre, de votre
fête nationale du 1er août 2003, nous ont touchés et à notre tour nous
venons vous remercier pour votre grande joie à fêter le 1er août de chaque
année.
Par la même occasion, nous vous souhaitons, en
ce jour même de la Fête Nationale, une amitié sincère accompagnée de toute
notre affection et de notre union dans les coeurs.
Depuis 1991, lors des 700 ans de la Fondation
de la Confédération Suisse, vous avez fêté chaque année ce jour mémorable
qui nous a tous réunis dans chacune de nos localités d'origine en Valais.
Ce rappel fait, qu'aujourd'hui, tout le canton
est avec vous et l'Association " Valaisans du Monde ", par son comité
cantonal et son président, se fait le porte-parole pour vous redire notre
attachement profond à nos très nombreux " Cousins " d'Amérique et
spécialement d'Argentine et du Brésil.
Aujourd'hui, malgré les difficultés, regardons
en avant et soyons confiants. L'avenir nous promet des jours meilleurs et
nous devons garder FOI et ESPERANCE.
Joyeuse Fête Nationale du 1er août. Bonne
journée à toutes et à tous.
Roland Gay-Crosier, président de VDM
|
|
|
Título: Carta de Agradecimiento |
|
Fecha: 30/04/2003 |
|
Remitente: Dr. Armin Ritz - El Embajador de Suiza |
|
Buenos Aires, 30 de Julio de 2003
De mi mayor consideración:
Tengo el agrado de dirigirme a Usted con el fin de
agradecer sus atentos saludos en ocasión de la Fiesta Nacional de nuestro
país.
Esperando tener el
privilegio de poder escucharlos próximamente, me despido de Ustedes muy
atentamente.
EL EMBAJADOR DE SUIZA
Armin Ritz
|
|
|
Título: Feliz Aniversario de nuestra querida tierra |
|
Fecha: 29/07/2003 |
|
Remitente: María isabel jullier - secretaria
Asoc. Suiza Interlaken.Franck-Santa Fe |
Queridos amigos los saludamos muy atte. en
este nuevo aniversario de la confederación Helvética
en este 1º de Agosto. Un gran saludo.
cariños-
María isabel jullier - secretaria Asoc.
Suiza Interlaken.Franck-Santa Fe
|
|
|
Título: Concert du 25 juillet 2003 |
|
Fecha: 24 de Julio de 2003 |
|
Remitente: Roland Gay-Crosier, président
de Valaisans du Monde. - Martigny -
Suisse |
Au Président du Coro Suizo de Buenos Aires,
A son directeur,
A tous les Membres du Coro Suizo,
Avec beaucoup de joies j'ai reçu votre
invitation à participer à votre
concert du 25 juillet 2003 à 16.00 heures au
Salon Dorado de la
Casa de la Cultura à Buenos Aires.
Je vous invite à excuser ma non présence mais
je vous invite surtout
à porter mon grand bonjour à tous les membres
du Coro Suizo, ce
Coro que j'ai eu grand plaisir à écouter et à
applaudir deux fois en
2001 à Buenos Aires. Je serai de tout coeur
avec vous.
Je vous souhaite un excellent concert, une
parfaite réussite, ce dont
je ne doute pas, ainsi que beaucoup de
satisfactions dans votre
occupation de loisirs, le chant. Continuez,
vous le méritez.
Avec toutes mes amitiés et un gran abazo a
todos.
Roland Gay-Crosier, président de Valaisans du
Monde.Martigny -
Suisse
|
|
|
Título: Respuesta a invitación concierto del "Coro
Suizo de Buenos Aires" |
|
Fecha: 22 de Julio de 2003 |
|
Remitente: Thomas Wagner - Embajada de Suiza |
Estimados Señores
Por la presente les agradezco su cordial invitación a la próxima
presentación del Coro Suizo en la Casa de la Cultura de la Ciudad de
Buenos
Aires el 25 del corriente.
El Sr. Hans-Ruedi Bortis, Consejero de esta Embajada y yo mismo
asistiremos
con mucho gusto a este evento.
Cordiales saludos
Thomas Wagner
Embajada de Suiza
|
|
Título: Música Folclórica Suiza |
|
Fecha: 09 de Mayo 2003 |
|
Remitente: Aída Carrizo Abplanalp
y Alicia Milagro Pfister - Asociación Civil Nueva Suiza
- S.S. de Jujuy |
Felicitaciones por su emprendimiento!!! Nos
será imposible asistir a vuestro concierto musical en Buenos Aires, ya que
recién hoy supimos la noticia y
estamos en Jujuy, a 1700 Km. De todos modos estamos seguras que será un
éxito total, por lo que les enviamos nuestras felicitaciones.
Nos encantaría que nos enviaran las partituras
de la música de la película "Heidi" y si pueden y no es mucho pedir la
música también. También nos interesaría la música y partituras de las
Tirolesas y música folklórica suiza.
Desde ya muy agradecidas por su atención
futura, los saludamos muy cordialmente.
Asociación Civil Nueva Suiza
Aída Carrizo Abplanalp y
Alicia Milagro Pfister
S.S. de Jujuy
|
|
|
|
Título: Desde DF - México |
|
Fecha: 05 de Mayo de 2003 |
|
Remitente: Curd Mai - México |
Estimados Amigos del Coro Suizo de Buenos
Aires,
Les deseo todo el éxito
del mundo, entiendo que mi dirección en Yahoo no
dice mucho, pues vivo en la Ciudad de México, así
es que si alguna vez están de gira por acá me dará muchísimo gusto
escucharlos.
Muy atentamente,
Curd Mai - Ciudad de México
|
|
|
|
Título: Concierto Sábado 10 de Mayo 2003 |
|
Fecha: 05 de Mayo de 2003 |
|
Remitente: Edgardo Rodríguez Prevost |
Hare lo imposible
por estar presente y disfrutar de su presentación.
Saludos
|
|
|
|
Título: Felicitaciones y saludos!!! |
|
Fecha: 28 de Abril de 2003 |
|
Remitente: Mara, Silvia y Luis Stinco
- Buenos Aires |
|
Estimados,
Nos alegra mucho saber que el Coro Suizo tiene
su propio sitio Web, nuestra querida "abuela" María
Agustina nos hizo saber de su existencia.
En varias oportunidades nos hemos deleitado con vuestras canciones, de hecho
se ha transformado en un clásico anual.
Les mandamos felicitaciones, saludos y esperamos vernos pronto.
Mara, Silvia y Luis Stinco
|
|
|
|
Titulo: My Comment |
|
Fecha: 25 de Abril de
2003 |
|
Remitente: Kay Ramon
Sauter -
Rümlang,
Zürich, Suiza |
| |
|
Hello
to everyone who likes Switzerland and Argentinia!
I never thought about the idea that there could be a relationship
between two countries like Argentinia and Switzerland until I got
know Marcelo. There are two different countries which
are both in the other edges in the world; Argentinia in south america,
Switzerland in the middle of Europe. But it is amazing, there are also many
things which both countries have in common! Both
countries have not just one culture like most other countries. No,
they have a lot cultures. This is the reason why you speak four different
languages in Switzerland: French, German, Italian and
Rumantsch. Both countries have got a lot of
variety of landscapes: Mountains, lakes, rivers, and so on. Of course,
the diversity of Argentinia is much larger. There are also deserts and
steppes. But Argentinia is much bigger country than
Switzerland. It has also got more cultures.Both countries are famous for
their food products. Argentinia produces excellent wines, meat and more.
Switzerland is famous for its cheese, chocolate and
the swiss army knife :-). At this point of view,
Switzerland is a smaller Argentinia. Small is
beautiful - and big too! I hope that I am able to
visit Argentinia one day.
A Swiss friend of Marcelo.
Kay Ramon Sauter
Rümlang,
Zürich, Suiza
Traducción:
Mi
comentario
¡Hola a
todos los que aman a Suiza y la Argentina!
Yo nunca había pensado sobre la idea que pudiera haber una relación entre dos países
como Argentina y Suiza hasta que conocí a Marcelo. Son dos países
diferentes, los cuales están en los extremos del mundo; Argentina en América
del Sur, Suiza en el medio de Europa. Pero es asombrando, ¡ Hay también
muchas cosas que ambos países tienen en común!
Ambos países no tienen sólo una cultura como la mayoría de los otros países.
No, ellos tienen muchas culturas. Esta es la razón por qué se hablan cuatro
idiomas diferentes en Suiza: Alemán, Francés, Italiano y Retorromano (Rumantsch).
Ambos países tienen mucha variedad de paisajes: Las montañas, los lagos, los
ríos, y así sucesivamente. Claro, la diversidad de Argentina es mucho mayor.
Hay también desiertos y estepas. Pero Argentina es un país mucho más grande
que Suiza. Tiene también más culturas. Ambos países son famosos para sus
productos alimenticios. Argentina produce los vinos excelentes, carne y
demás. Suiza es famosa para su queso, el chocolate y el cuchillo del
Ejército Suizo:-). En resumidas cuentas, Suiza es una Argentina más pequeña.
¡Lo pequeño es bonito - y lo grande también! Espero que pueda visitar
Argentina algún día.
Un amigo suizo de Marcelo
Kay Ramon Sauter
Rümlang,
Zürich, Suiza
|
|
|
|
Título: Una Consulta |
|
Fecha: 24 de Abril de
2003 |
|
Remitente: María
Isabel Jullier - Secretaria de la Asociación
Suiza Interlaken de la localidad de Franck, Provincia
de Santa Fe. |
|
|
Queridos amigos del Coro Suizo de Buenos
Aires
Les
quiero comentar que está muy linda la página Web
donde se pueden apreciar las fotografías del coro.
Nosotros,
la Asociación Suiza Interlaken de la localidad de Franck, Pcia de Santa
FE, realizamos la fiesta anual el 20 de julio próximo y quisiera saber si
hacen conciertos fuera de Capital.
Los felicitamos desde aquí. y saludamos muy
atte.
María Isabel Jullier -
Secretaria de la Asociación Interlaken de la localidad de Franck, Provincia
de Santa Fe.
|
|
|
|
Título: Que linda sorpresa |
|
Fecha: 24 de Abril de 2003 |
|
Remitente: Maria-Theresia
HELDNER - actual Cónsul General de Suiza en Madrid, ex
Cónsul General de Suiza en Buenos Aires e Integrante del "CORO SUIZO de
Buenos Aires" |
|
Hola queridos
amigos
Que linda sorpresa de visitar la pagina Web del Coro
Suizo. Realmente es muy impresionante y me parece una muy buena idea. Que trabajo lindo
han hecho!
CordialmenteMaria-Theresia HELDNER
Embajada de Suiza
Madrid |
|
|
|
Título: Página del Coro
Suizo de Buenos Aires |
|
Fecha: 24 de Abril de
2003 |
|
Remitente:
Roberto Kohlbrenner - Presidente de Entidades Valesanas
Argentina |
|
|
Estimados amigos:
Hemos visitado vuestra página, nos gustó
mucho, los felicitamos y les agradecemos por haber incluido en
recomendados a nuestra Entidad.
Todo su contenido es ágil, ilustrativo é
interesante; destacamos las imágenes y comentarios de Buenos Aires.
Visitaremos la página con frecuencia y desde
ya esperamos las publicaciones de las imágenes de Argentina, que sin dudas
serán muy lindas y les darán aún mayor realce a la misma.
Reciban ustedes nuestro cordial saludo,
hasta pronto.
ENTIDADES VALESANAS ARGENTINAS
Roberto Kohlbrenner - Presidente
|
|
|
