Biographie:
Geboren am 19. Januar 1952 in Frankfurt a.M.;
Kindheit in Miltenberg a.M., Frankfurt und Luxemburg,
Abitur 1969 in Luxemburg;
1970-1989 Mitarbeiterin der Stiftung Castrum Peregrini in Amsterdam und Redakteurin der gleichnamigen Zeitschrift;
1972-1982 Studium der Romanistik und Germanistik an der Universität von Amsterdam, Staatsexamen;
1980-1984 Assistentin für Literaturdidaktik am germanistischen Institut;
1987-1995 Mitarbeiterin feministischer holländischer Literaturzeitschriften
ab 1993 literarische Übersetzungen, seit 1996 tätig als frei- und hauptberufliche literarische Übersetzerin Niederländisch-Deutsch; Sachbücher mit geisteswissenschaftlicher Thematik in Zusammenarbeit mit Herbert Post.
Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. und in der Bundessparte Übersetzer des VS.
Christiane Kuby
Groenendaalstraat 26
NL-1058 LH Amsterdam, Niederlande
Tel.: +31 20 6179733
E-Mail: [email protected]
