Bourgault-Ducoudray - Chants de Grèce et d'Orient

* An explanation of this site

* A critical view of “Mélodies Populaires de Grèce et d’Orient” [Draft paper]

* Full text of "Mélodies Populaires de Grèce et d’Orient" - Part 1

* Full text of "Mélodies Populaires de Grèce et d’Orient" - Part 2

* Full text of "Mélodies Populaires de Grèce et d’Orient" - Part 3

* Full text of "Mélodies Populaires de Grèce et d’Orient" - Part 4

* Full text of "Mélodies Populaires de Grèce et d’Orient" - Part 5

* Full text of "Études sur la Musique Ecclésiastique Grecque: Mission musicale en Grèce et en Orient – Janvier–Mai 1873"

* Full text of "Souvenirs d’une Mission Musicale en Grèce et en Orient" [1876]

* Full text of "Conférence sur la Modalité dans la Musique Grecque" [1878]

30 POPULAR MELODIES

OF GREECE AND THE ORIENT

[4th edition]

COLLECTED AND HARMONISED BY

Louis-Albert BOURGAULT-DUCOUDRAY

Including Italian verse translations matched to the musics

and French translations in prose by A. de Lauzières

Translated from the French by Ed Emery [2021]

CONTENTS

On Oriental Scales [pending]

Song No. 1 [Text and notation] [B-D version] [Folk version]

Song No. 2 [Text and notation] [B-D version] [Folk version]

Song No. 3 [Text and notation] [B-D version] [Folk version]

Song No. 4 [Text and notation] [B-D version] [Folk version]

Song No. 5 [Text and notation] [B-D version] [Folk version]

[A further 25 songs to be added]

Last updated: 1 December 2021