Shpirti i Shqiperisė
Home -|- History -|--News -|- Feedback -|- Archęology

     

 

 

Kangët e Ringjalljes:

(Songs of Revival)

Te birte e shekullit
të ri

Te lindet njeriu

Kanga e rinise

Kangët e pakëndueshme

 

Kangët e Mjerimit:

(Songs of Poverty)

Poema e mjerimit

Recital' malesorit

Melodi e këputun

Kanga e dhimjes krenare

 

Kangët e Rinisë:

(Songs of Youth)

Dy buzë

Sonet pranvenore

Lutje

 

Kangët e Fundit:
(The Last Songs)

Vetmia

Nën flamujt e melankonisë

 

 

 

Poetry

 


 


Guestbook

 

Gjergj Millosh Nikolla
(1911-1938)

 

KANGET E FUNDIT

 

Vetmia

Mė plak mėrzitja
qė vetmia mė sjell;
pėrbuzja, urrejtja tė gjith
sendet m'i mbėshtjell
qė kam shumė anmiq tė liq
nė kėto sende pa shpirt,
Nuk flasin.
As sy s'kanė.
Po mue mė bahet
se aty janė vetėm
qė tė mė plasin zemrėn.

Sė paku, tė mė shajnė:
I mallkuem!
Sė paku, tė anė tallin:
I uruem!
Sė paku, tė mė kėndojnė: -
I yni zot!
Ose tė mė thonė: -
Jeton kot!

Tė flasin, tė flasin se fjalė
due nė kėt vetmi me ndigjue.
Ose tė mė tregojnė historinė e tyne,
autobiografinė:
ndoshta ty do gjej gjasim
me jeten teme pa tingllim
qė nė vetmi po e kaloj -
dhe s'po dij a rroj e s'rroj.

Sendet heshtin. -
sa tė pamėshirė!
Mė bajnė dhe mue tė hesht me pahirė,
pse gojė s'kanė dhe nuk flasin,
aty janė vetėm tė mė plasin
zemrėn teme qė po vuen
dhe nė mėrzi vetveten truen.

 

 

Nën Flamujt e Melankonisë

Nė vendin tonė
kudo valojnė
flamujt e njė melankolie tė trishtueshme...
...dhe askush s'mund tė thotė
se kėtu rron
njė popull qė ndėrton
diēka tė re.

Aty kėtu nė hijet
e flamujve
mund tė shifet njė mund,
njė pėrpjekje e madhe
pėrmbi vdekje
pėr tė pjellė diēka tė madhe,
pėr tė qitė nė dritė njė xhind!

Por, (o ironi)
nga ajo pėrpjekje
lind vetėm njė mi.
Dhe kėshtu kjo komedi
na plas dellin e gazit,
nsa prej marazit
pėlcasim.
Nė prakun e ēdo banese
ku ka ndoj shenj jetese
valon nga njė flamur
melankolie tė trishtueshme.

 

For more poems inAlbanian language by Migjeni
click on this link below:

http://www.albasoul.com/letersia/PAVARESIA/Migjeni/index.htm

 

top of page

 


1
Hosted by www.Geocities.ws